ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• gobierno atribuye gran importancia
• gobierno concede gran importancia
• gobierno asigna gran importancia
• gobierno otorga gran importancia
• gobierno considera importante
• gobierno atribuía gran importancia
• gobierno daba gran importancia

Примеры использования Правительство придает большое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его правительство придает большое значение образованию в области прав человека.
Su Gobierno atribuye mucha importancia a la educación en materia de derechos humanos.

Гжа Керриш( Марокко) говорит, что марокканское правительство придает большое значение принципу равенства полов.
La Sra. Kerrich(Marruecos) dice que el Gobierno concede gran importancia al principio de la igualdad entre los géneros.

Правительство придает большое значение здоровью детей и подростков.
El Gobierno concede gran importancia a la salud de los niños y adolescentes.

Представитель Германии заявил, что его правительство придает большое значение борьбе против всех форм дискриминации.
El representante de Alemania indicó que su Gobierno daba gran importancia a la lucha contra todas las formas de discriminación.

Правительство придает большое значение скорейшей интеграции ВПЛ в местные общины.
El Gobierno considera importante la pronta integración de los nuevos inmigrantes en la comunidad local.

Гн Тавана( Южная Африка) говорит, что его правительство придает большое значение работе Комиссии по миростроительству.
El Sr. Tawana(Sudáfrica) dice que su Gobierno atribuye gran importancia a la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Мое правительство придает большое значение вопросам, связанным с мировой экономической системой.
Mi Gobierno concede una gran importancia a las cuestiones relativas al sistema económico mundial.

Гн Морьер( Швейцария) говорит, что его правительство придает большое значение деятельности по борьбе с безнаказанностью.
El Sr. Morier(Suiza) dice que su Gobierno asigna gran importancia a los esfuerzos que se realizan por combatir la impunidad.

Наше правительство придает большое значение путям и средствам осуществления мгогосторонних договоров.
Mi Gobierno concede una gran importancia a los medios y arbitrios de aplicación de los tratados multilaterales.

С момента создания Китайской Народной Республики правительство придает большое значение улучшению условий жизни населения.
Desde la constitución de la República Popular China, el Gobierno atribuye gran importancia al mejoramiento de las condiciones de vida de la población.

Правительство придает большое значение просвещению по вопросам планирования семьи и гендерной проблематике.
El Gobierno asigna una gran importancia a la educación sobre cuestiones de género y planificación familiar.

Г-н ЧУН( Республика Корея) отмечает, что его правительство придает большое значение Конвенции и недавно приняло пересмотренную статью 1.
El Sr. CHUNG(República de Corea) anuncia que su Gobierno atribuye gran importancia a la Convención y que recientemente ha aceptado su artículo 1 enmendado.

Правительство придает большое значение вопросам образования в районах, населенных этническими меньшинствами.
El Gobierno atribuye gran importancia a la educación en las zonas habitadas por minorías étnicas.

Однако я хотел бы остановиться более подробно на другом вопросе, которому мое правительство придает большое значение: проблеме, касающейся старения и лиц пожилого возраста.
Quisiera detenerme en una cuestión a la que mi Gobierno otorga gran importancia: los problemas del envejecimiento y de las personas mayores.

В этой сфере правительство придает большое значение сотрудничеству с неправительственными организациями.
En este ámbito, el Gobierno atribuye gran importancia a la colaboración de las organizaciones no gubernamentales.

Правительство придает большое значение увеличению числа женщин, участвующих в принятии решений в сельских районах.
El Gobierno asigna gran importancia al aumento de la participación de las mujeres en la adopción de decisiones en las zonas rurales.

Г-жа Адам( Мальдивские Острова) говорит, что ее правительство придает большое значение полномасштабному осуществлению Брюссельской программы действий и достижению ЦРТ.
La Sra. Adam(Maldivas) dice que su Gobierno concede gran importancia a la plena ejecución del Programa de Acción de Bruselas y al logro de los ODM.

Ее правительство придает большое значение данному вопросу и намерено принимать активное участие в его обсуждении.
Su Gobierno atribuye gran importancia al tema y tiene la intención de participar activamente en las deliberaciones al respecto.

По этой причине его правительство придает большое значение разработке международной конвенции о защите и поощрении прав пожилых людей.
Por ende, el Gobierno atribuye gran importancia a la formulación de una convención internacional sobre la protección y la promoción de los derechos de las personas con discapacidad.

Его правительство придает большое значение разработке всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и поддерживает этот процесс.
Su Gobierno asigna gran importancia y apoya la elaboración de un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Вместе с тем правительство придает большое значение разработке законодательства об организации и функционировании Конституционного совета.
Sin embargo, el Gobierno concede gran importancia a la elaboración de una ley sobre la organización y el funcionamiento del Consejo Constitucional.

Правительство придает большое значение той роли, которую играют НПО в борьбе с торговлей людьми и оказании помощи жертвам.
El Gobierno otorga gran importancia al papel desempeñado por las ONG en la lucha contra la trata y en la atención a las víctimas.

Тем не менее правительство придает большое значение защите трудовых прав и пособий трудящихся- мигрантов в Гонконге.
Ello no obstante, el Gobierno concede gran importancia a la protección de los derechos y beneficios correspondientes al empleo de los trabajadores migratorios en Hong Kong.

Ее правительство придает большое значение деятельности правозащитников и поддерживает их, когда они обращаются с такой просьбой.
Su Gobierno otorga gran importancia al trabajo de los defensores de los derechos humanos y los apoya, cuando así lo requieren.

Мое правительство придает большое значение делу укрепления международного мира и стабильности, особенно в Северо-Восточной Азии.
Mi Gobierno asigna gran importancia al fortalecimiento de la paz y la estabilidad mundiales, especialmente en el Asia nororiental.

Поэтому мое правительство придает большое значение совместным действиям на глобальном уровне, направленным на решение социальных проблем и ослабление создаваемой ими напряженности.
Conforme a ello, mi Gobierno otorga gran importancia a la acción concertada a nivel mundial con miras a resolver los problemas sociales y aliviar las tiranteces que surgen de allí.

Его правительство придает большое значение принципу самоопределения, закрепленному в Уставе Организации Объединенных Наций и в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Su Gobierno asigna gran importancia al principio de la libre determinación consagrado en la Carta de las Naciones Unidas y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ее правительство придает большое значение принципу самоопределения, изложенному в Уставе Организации Объединенных Наций и Международном пакте о гражданских и политических правах.
Su Gobierno atribuye gran importancia al principio de la libre determinación, según se consigna en la Carta de las Naciones Unidas y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ее правительство придает большое значение расширению сотрудничества с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и готово всесторонне поддерживать их деятельность в Республике.
Su Gobierno asigna gran importancia al aumento de la cooperación con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y prestará su apoyo general a esas actividades en la República.

Мое правительство придает большое значение деятельности Агентства в области технического сотрудничества в качестве средства содействия устойчивому развитию в развивающихся странах путем передачи ядерной технологии.
Mi Gobierno asigna gran importancia a las actividades de cooperación técnica del Organismo como medio de contribuir al desarrollo sostenible en los países en desarrollo mediante la transferencia de tecnología nuclear.