Примеры использования Этого инцидента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расследование этого инцидента продолжается.
Continúa la investigación sobre este incidente.Детали этого инцидента остаются неясными.
Siguen sin aclararse los detalles de ese incidente.К счастью, мой почтальон оказался свидетелем этого инцидента.
Afortunadamente, mi cartero fue testigo de todo el incidente.Подробности этого инцидента приводятся в разделе III ниже.
Los detalles de ese incidente figuran en la sección III infra.Управление Верховного комиссара заявило решительный протест по поводу этого инцидента.
La Alta Comisionada hizo una fuerte protesta por este atropello.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот инциденттаких инцидентовсерьезных инцидентовподобных инцидентовнедавние инцидентытрагический инцидентпограничных инцидентовотдельные инцидентыкрупных инцидентовнасильственных инцидентов
Больше
В ходе этого инцидента было убито 15 военнослужащих.
En el curso de esos incidentes, fueron muertos 15 miembros del ejército.В настоящее время ведется расследование обстоятельств этого инцидента.
Está en curso una investigación После этого инцидента ее поиски стали менее интенсивными.
Después de este incidente continuó su búsqueda, pero más discretamente.Жандармерия и местный прокурор начали расследование этого инцидента.
La gendarmería y el fiscal local han abierto una investigación sobre este incidente.Во время этого инцидента был убит, по крайней мере, один человек из числа гражданского населения.
En este episodio murió por lo menos un civil.Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента.
Es su responsabilidad garantizar… un apagón total de seguridad sobre este incidente.Расследование обстоятельств этого инцидента сопровождалось многочисленными нарушениями.
En la investigación sobre este incidente se produjeron muchas irregularidades.МООНЮС не смогла установить, что именно стало причиной этого инцидента.
La UNMISS nopudo determinar qué fue exactamente lo que provocó esos enfrentamientos.В ходе этого инцидента около 20 солдат северной стороны были хладнокровно убиты.
Durante este incidente, se asesinó a sangre fría a casi 20 soldados de la parte del Norte.Ливанские власти и ВСООНЛ немедленно начали расследование этого инцидента.
Во время этого инцидента один из напавших на него лиц спросил, где находятся заявители.
Al parecer, en ese episodio uno de sus agresores le preguntó dónde se encontraban los autores.Парень в каком-то расплывчатом видео смобильного телефона каким-то образом явился причиной этого инцидента?
¿Un muchacho en una borrosafilmación de teléfono móvil de alguna forma provocó este accidente?Накануне этого инцидента некоторые учащиеся хуту, как утверждается, получили ранения и были забиты до смерти.
Antes de ese incidente, según se afirma, varios estudiantes hutus habían sido heridos y muertos a golpes.Сообщалось, что обстановка в районе этого инцидента накалилась, и туда прибыли бронированные машины пехоты ИДФ.
Hubo mucha tensión en la zona del incidente hasta que llegaron vehículos blindados de transporte de tropas de las FDI.Во время этого инцидента погибли четверо членов экипажа: Армандо Алехандре, Карлос Коста, Пабло Моралес и Марио де ла Пеньа.
En los hechos se produjo la muerte de los cuatro tripulantes: Armando Alejandre, Carlos Costa, Pablo Morales y Mario de la Peña.В течение нескольких месяцев он был госпитализирован. После этого инцидента супруга и дочь заявителя приехали к нему в Канаду.
Estuvo hospitalizado varios meses y, después de este accidente, su esposa y su hija se reunieron con él en el Canadá.Итак,… я считаю, что подробности этого инцидента и меру наказания должна определить Комиссия по внутренним расследованиям.
Ahora lo específico sobre este incidente y la aplicación del castigo es asunto de la Comisión de Investigaciones Internas.В свете этого инцидента, вызывающего крайнее сожаление, Южный Судан принял 21 июля решение прекратить прямые двусторонние переговоры с Суданом.
A la luz de este incidente tan deplorable, el 21 Группа продолжит расследование этого инцидента, чтобы в полной мере определить степень ответственности командования за такие действия.
El Grupo continuará investigando este caso a fin de determinar quiénes ejercían la plena responsabilidad del mando de esa operación.Я обратился с просьбой к своему Специальному представителю продолжать настаивать на том,чтобы власти и ОТО эффективно сотрудничали в расследовании этого инцидента.
He pedido a mi Representante Especial que siga instando a las autoridades ya la OTU a que cooperen efectivamente para resolver este caso.Все пассажиры и три члена экипажа погибли в ходе этого инцидента, представляющего собой явное нарушение норм международного права.
Todos los pasajeros y tres miembros de la tripulación perecieron en ese ataque que constituyó una violación manifiesta del derecho internacional.После этого инцидента члены ливанской оппозиции вновь стали заявлять о настоятельной необходимости решить вопрос о вооруженности<< Хизбаллы>gt;.
Tras este episodio, varios miembros de la oposición libanesa reiteraron su llamamiento para que se resolviera la cuestión de las armas en poder de Hezbollah con urgencia.Два дня спустя, как прямой результат этого инцидента, полицейский грузовой автомобиль с боеприпасами был захвачен, а его водители добровольцы убиты.
Dos días más tarde, como resultado directo de este incidente, un furgón После этого инцидента впервые за много месяцев состоялось заседание Совместной пограничной комиссии с участием командующего югославских погранвойск и командующего районными албанскими силами.
Tras el incidente se convocó una reunión de В информационных целях прилагаю к настоящему копии документов, касающихся этого инцидента, включая выдержки из вышеупомянутого заявления министра национальной обороны Республики Корея.
Como referencia, deseo adjuntar copias de documentos relacionados con ese incidente, incluidos algunos pasajes de la citada declaración del Ministro de Defensa Nacional de la República de Corea.
