Примеры использования Es herrschte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es herrschte Krieg.
Es herrschte Krieg.
Это была война.Das britische Empire war so groß,dass die Sonne dort nie unterging, es herrschte über mehr als ein Viertel der Menschheit und besaß die Seeherrschaft.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у Es herrschte Schweigen.
Царила тишина.Sie trug eine Strickjacke, denn es herrschte jetzt bereits tiefe Nacht und eine kühle Brise kam vom Ozean her.
Es herrschte finstere Nacht.
Die kleinen Planeten dominierten und es herrschte eine gewisse Harmonie in allem, die Kopernikus erfreut feststellte, und von der Kepler einer der großen Verfechter war.
Маленькие планеты доминировали, и в этом была определенная гармония о которой Коперник Es herrschte Totenstille.
Повисла мертвая тишина.Standardsituation- es herrschte gerade intensive Gewalt- viele Bandenkriege- und diese Gang wurde tatsächlich ziemlich erfolgreich.
Это было особенно жестокое время- много войн между бандами- поскольку эта банда и впрямь стала очень успешной.Es herrschte Totenstille.
Es herrschte absolute Stille.
Царила абсолютная тишина.Es herrschte eine lange Stille.
Es herrschte eine lange Stille.
Повисло долгое молчание.Es herrschte Wahnsinn in jeder Richtung. Zu jeder Stunde.
То было безумие во всех направлениях… каждый час.Es herrschte ein fantastisches Gefühl: Was immer wir taten, war richtig. Wir würden gewinnen.
То было всеобщее, фантастическое ощущение Es herrschte immer Ungewissheit darüber, in welchem Maße die Zentralbanken versuchen sollten, Vermögenspreisblasen zu korrigieren oder zu begrenzen, wenn es keinen entsprechenden Anstieg des allgemeinen Inflationsniveaus gab.
Всегда существовала неуверенность относительно степени, до которой центральные банки должны иметь право пытаться исправить или ограничить« пузыри» на цены активов, в те моменты, когда не наблюдается какого-либо соответствующего общего роста уровня инфляции.Es herrscht eine angespannte Atmosphäre.
Создалась напряженная обстановка.Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt.
Es herrscht Krieg, Herr Gouverneur.
Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
Там царит уныние и скрытые волнения. Распространена коррупция.Das Land ist menschenleer und es herrscht Gesetzlosigkeit.
В стране царили нищета и беззаконие.Es herrschen Dunkelheit und Stille.
Безлунная ночь, давящие темнота и тишина.Es herrschen auch andere, weniger„politische“ Gefahren.
Es herrscht eine kleine Krise hier.
У нас, здесь небольшой кризис.Es herrscht Krieg.
Идет война.Es herrscht Krieg, Pacho.
Идет война, Пачо.Паники нет, есть напряженность.Es herrscht Verwirrung.
Путаница царствует.Es herrscht immer noch große Unsicherheit hinsichtlich Stabilität und Präzision sowohl bei der Watt- als auch bei der Avogadro-Messung des Kilos.
По-прежнему царит большая неопределенность по поводу стабильности и точности, при измерении кило и ватт в Авогардо.
