НАСТУПИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• trat

Примеры использования Наступила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вечеринка наступила!
Die Party ist da!

Ночь наступила.
Die Nacht ist angebrochen.

Наступила долгая тишина.
Es herrschte eine lange Stille.

А потом наступила Ночь Кольчатых!
Dann kam die Nacht der Würmer!

И наступила великая тишина.
Und es entstand eine große Stille.

Извините, что наступила на вас.
Tut mir leid, dass ich auf dich trat.

Ты наступила мне на ботинок.
Du tratst auf meinen Stiefel.

Смерть мозга наступила 6 сентября.
Der Hirntod trat am 6. September ein.

Наступила ночь. И все было готово.
Es wird Nacht, und alles ist bereit.

Наверное, я наступила на трещину.
Ich muss in eine Spalte getreten sein.

Годовщина смерти Ленина наступила и прошла.
Lenins Todestag kam und ging.

Наступила самая торжественная минута.
Nun war der feierlichste Augenblick da.

Зима в том году наступила рано.
Erzähler Der Winter kam früh in diesem Jahr.

Где-то на час наступила мертвая тишина.
Für etwa eine Stunde war es totenstill.

Я понимаю, но она еще не наступила.
Ich verstehe, aber es ist noch nicht soweit.

А сейчас наступила цифровая революция.
Und jetzt ist die digitale Revolution da.

Я хочу, чтобы ты наступила в паз.
Und ich möchte, dass Sie in diese Vertiefung treten.

Я думаю, она наступила на разбитое стекло.
Ich denke, sie trat auf das zerbrochene Glas.

Я наступила ему на ногу и сломала три пальца.
Ich trat ihm auf den Fuß und brach ihm drei Zehen.

Моя вторая жена наступила на кобру и умерла.
Meine zweite Frau tritt auf eine Kobra und stirbt.

Если наступила на чью-то ногу, то должна извиниться.
Wenn du den Fuß einen anderen trittst, sollst du dich entschuldigen.

Ты должна извиниться, если наступила на чью то ногу.
Du solltest dich entschuldigen, wenn du auf jemand anderes Fuß trittst.

И наступила такая тишина повсюду и на небе и на земле.
Und überall trat eine sehr große Stille ein. Im Himmel und auf Erden.

Золотая пора московского« Динамо» наступила в середине 50- х годов.
Die erfolgreiche Zeit von Dynamo Moskau begann Mitte der 1940er Jahre.

И потом наступила худшая часть, ведь когда все кончилось он оставил меня одну.
Dann kam das Schlimmste, denn als alles vorbei war, hat er mich allein gelassen.

После грозовых дождей последних дней наступила холодная, ясная погода.
Nach dem Gewitterregen der letzten Tage war kühles, klares Wetter eingetreten.

А потом наступила ночь, когда ты попытался использовать свое оружие, чтобы отнять у меня все.
Dann kam die Nacht, als du versucht hattest, deine Waffe zu benutzen, um mir alles zu nehmen.

Теперь представьте, как я себя почувствовала, когда пришло время, и наступила еще одна темная ночь где-то между полуночью и 2 часами?
Jetzt frage ich Sie, wie ich mich fühle, als schließlich die Zeit kommt und eine weitere dunkle Nacht kommt, irgendwann zwischen Mitternacht und 2 Uhr morgens?

Потому что… когда наступила ночь… все дети стали тосковать по родителям и проплакали до самого утра.
Als es Nacht wurde, begannen alle Kinder, ihre Eltern zu vermissen. Sie weinten die ganze Nacht.

Однажды она по неосторожности наступила на нарукавную повязку с изображением Мао, и за этот проступок получила семь лет каторги.
Eines Tages trat sie aus Versehen auf ein Armband Maos und für diese Übertretung musste sie für sieben Jahre in ein schweres Arbeitslager.