НАСТУПИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• trat
• es ist
• kommt
• gekommen
• herangekommen war

Примеры использования Наступил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наступил вечер.
Es ist Abend.

Потом наступил 1977 год.
Dann kam das Jahr 1977.

Наступил новый день.
Es ist ein neuer Tag.

Том наступил на змею.
Tom trat auf eine Schlange.

Наступил конец шутки.
Es war das Ende des Witzes.

Катлер наступил на открытку.
Cutler trat auf die Karte.

Маккалоу Ты мне на ногу наступил.
Du trittst mir auf den Fuß.

Полицейский наступил на ногу.
Der Polizist trat auf seinen Fuß.

Наступил волшебный час.
Das ist die magische Stunde.

Кто-то наступил на ее нарциссы?
Jemand tritt auf ihre Narzissen?

Бэзи, точно, он наступил на мину.
Ich wette, er tritt auf eine Mine.

Страшный Суд уже наступил.
Der"Tag des Jüngsten" Gerichts ist gekommen.

Затем наступил конец Холодной Войны.
Dann kam das Ende des Kalten Krieges.

По мне, так черный день наступил.
Kommt mir vor wie ein regnerischer Tag.

Ох. Ох, дорогая. Я наступил тебе на палец?
Oh nein, trat ich dir auf die Zehen?

Момент, которого мы все ждали, наконец, наступил.
Ja, der Moment auf den wir alle gewartet haben ist jetzt gekommen.

Он наступил мне на горло, а напарник бил.
Er stand auf meinem Nacken und sein Partner trat mich. Nein, das war schwierig.

Дамы и господа, наступил момент, которого вы все так долго ждали.
Ladies und Gentlemen, jetzt kommt der langersehnte Augenblick.

Август заканчивается, а дождя все нет. Сентябрь еще не наступил.
Ohne Regen geht der August zu Ende und der September kommt nicht.

Наступил самый важный для меня день. День последнего выпускного экзамена.
Es war ein großer Tag, der letzte Tag meiner Abschlussprüfung.

Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
Doch kam das Ende der Diktatur schneller, als irgendjemand erwartet hatte.

Ты и твой крошечный член лучше молитесь, чтобы этот день никогда не наступил.
Du und dein winziger Schwanz sollten beten, dass der Tag niemals kommt.

Но потом опять наступил ледниковый период- массовое вымирание номер два.
Aber dann kamen die Gletscher wieder und es kam zum zweiten Massenaussterben.

Уложил несколько человек перед зданием и полицейский наступил мне на руку.
Wir haben uns vor das Gebäude gelegt, und ein Polizist trat mir auf die Hand.

Поэтому, когда наступил крах мы превратились из новичков в ведущих игроков.
Als der große Börsencrash kam, wurden wir vom Jungunternehmen zu einem Großunternehmen.

Например, однажды в лаборатории он случайно наступил на рулон изоленты.
Zum Beispiel trat er eines Tages im Labor versehentlich auf eine Rolle Isolierband.

Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.
Dieser schrittweise Ansatz kam mit der Ablehnung der europäischen Verfassung zum Stillstand.

И когда наступил седьмой месяц, сыновья Израиля уже жили в своих городах».
Als nun der siebente Monat herangekommen war und die Israeliten in ihren Städten waren..

Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.
Dann kam die globale Finanzkrise, und die Sorgen darüber schienen zu verfliegen.

Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус- Канн выдвинулся на центральную сцену.
Dann kam die globale Finanzkrise, und Strauss-Kahn geriet in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.