Примеры использования Ist da на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Miles ist da!
Ist da irgendjemand?
Der Film ist da.
Wieso ist da ein Loch?
Sicherung ist da.
Тут предохранитель.
Люди также переводят
Ist da draußen jemand?
Эй, есть кто-нибудь?Ein Ermittler ist da.
Пришел следователь.Und dann ist da noch Vasquez.
А тут еще Васкез.Aber Godzilla ist da.
Но Годзилла пришел.Daddy ist da, Schätzchen.
Папочка пришел, сладенькая.Mein Katzentier ist da.
Der Bus ist da. Komm.
Автобус пришел, пойдем.Er schläft, aber er ist da.
Он спит, но он здесь.Der Aufzug ist da, los, rein!
Лифт приехал. Пошли!Er ist da, wo er hingehört- bei den Pah-Geistern.
Der Aufzug ist da, Sir.
Ћифт пришел, сэр.Unser Leben ist da, wo auch immer du hingeschickt wirst.
Наша жизнь там, куда тебя пошлют.Die ganze Familie Sanchez ist da, und du, Mama.
Оказаться среди Санчесов и рядом с тобой, мама.Ja, ja, er ist da, ihm geht es gut.
Да, да, он здесь, с ним все в порядке.Er ist da, um seinen alten Herrn in See stechen zu sehen.
Он здесь, чтобы увидеть его старика вышедшим в море.Hoffentlich ist da Gas drin.
Надеюсь, тут есть газ.Ja, sie ist da, aber könnte sie vielleicht zurückrufen?
Да, она тут, но может, она перезвонит вам позже?George, dein Vater ist da, wo er seit 12 Jahren ist. .
Джордж, твой отец, там же, где он уже 12 лет.Das Baby ist da, wo es sein soll, und das ist nicht hier.
Там, где должен быть. Не здесь.Wir ihr sehen könnt, ist da nur Platz für einen Passagier.
Как ты видишь, здесь место только для одного пассажира.Warten Sie, ist da noch jemand in Ihrem Wagen?
Подождите, там еще кто-то в машине?Dr. Poupart ist da, um mit Madame zu sprechen.
Д-р Пупар приехал поговорить с мадам о Клеманс.Der arme Michael ist da so was wie eine Fliege in der Milch.
Бедный Майкл там как муха в молоке.Ihre neue Leber ist da. Sie ist in bestem Zustand.
Ваша новая печень здесь, она в отличном состоянии.Von echtem Marxismus ist da sehr wenig, außer in Namen und Programmen“.
От настоящего марксизма здесь очень мало- только названия и программы.
