СТОЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• stand
• standen
• steht
• stehen

Примеры использования Стояла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стояла тут.
Sie standen hier.

Давно ты там стояла?
Wie lange stehst du dort schon?

А я стояла и смотрела.
Ich stand da und sah zu.

Ты хочешь, чтобы я здесь стояла?
Du willst, dass ich bloß hier stehe?

Стояла темная ночь.
Es herrschte finstere Nacht.

Ханна стояла на своем.
Hannah beharrte auf ihrem Standpunkt.

Стояла зимняя стужа, ни еды, ни воды.
Mitten im Winter ohne Futter und Wasser.

Я не помню, как она стояла раньше.
Ich weiß nicht mehr, wie sie vorher standen.

Я стояла в очереди целый час.
Ich stehe seit über einer Stunde in der Schlange.

Я не хочу, чтобы ты стояла под помелой.
Du stehst nicht mit dem Schleimer unter.

В тот день стояла ясная теплая погода.
An diesem Tag herrschte heißes Sommerwetter.

Раньше в этой комнате стояла другая мебель.
Früher standen in diesem Zimmer andere Möbel.

Так она стояла на моем участке, так ведь?
Es befand sich auf meinem Boden, oder nicht?

Под мечами стояла дата- 1942.
Unterhalb der Schwertgriffe steht die Jahreszahl 1942.

Да. Я стояла там, когда твой дядя уходил.
Ihr Onkel mag nicht, dass ich da draußen stehe.

Перед нами стояла устрашающая задача.
Die Aufgabe, die vor uns lag, war einschüchternd.

Я никогда не видел, чтобы ты так стояла.
Mir ist noch nie aufgefallen, dass du so stehst.

Стояла в толпе рядом со статуей Бейлора.
Ich stand in der Menge, nahe bei Baelors Statue.

Я помню, как ты стояла здесь, говорила.
Ich kann dich noch sehen, wie du da stehst und sagst.

Печатал адрес, а перед ним стояла бутылка.
Er tippt die Adresse und die Flasche steht vor ihm.

Она стояла на балконе своего дома с каким-то мужчиной.
Sie war draußen auf der Terrasse mit diesem Mann.

Тара, ты просто стояла и выслушивала это!
Tara, du stehst da und lässt es dir einfach gefallen!

Перед ним стояла шикарная слегка одетая танцовщица.
Vor ihm steht ein wunderschön spärlich bekleidetes Showgirl.

Я стояла и чувствовала, как умирает сердце, душа увядает.
Ich stand da und fühlte, wie mein Herz starb, meine Seele verdorrte.

Бармен заметил, что Лора вчера после шоу стояла на 23 мостике.
Ein Barkeeper sah Lara nach der Show letzte Nacht vor der Gantry 23 stehen.

Таня стояла как большая и смотрела за маленькими.
Tanja stand da wie eine Erwachsene und gab auf die Kleinen acht.

Перед роскошной коляской стояла четверка лошадей, богато украшенных и прекрасных.
Vor einer Prunkkalesche standen vier Pferde, reich geschmückt und schön.

И она стояла там и смотрела грустными глазами жертвы.
Und sie steht da mit ihren traurigen Augen, als ob sie das Opfer wäre.

Сопровождение находилось на почтительном удалении, стояла мучительная тишина.
Die Herren seiner Begleitung standen in respektvoller Entfernung, eine peinliche Ruhe.

Перед ней стояла только одна задача- найти мужа- и она не справилась.
Sie musste nur einen Mann finden, und sie hat versagt.