Я СТОЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich stand

Примеры использования Я стояла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь я стояла.
Da habe ich gestanden.

А я стояла и смотрела.
Ich stand da und sah zu.

Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Vor nur 10 Jahren stand ich auf dem Eis am Nordpool.

Я стояла в очереди целый час.
Ich stehe seit über einer Stunde in der Schlange.

Знаете, 2 года назад я стояла прямо на этом месте и была уверенна, что он прыгнул.
Wissen Sie, vor zwei Jahren stand ich hier, überzeugt, er wäre gesprungen.

Я стояла у пруда, возле холма.
Stand ich am Fuße der Berge, am Ufer eines Sees.

И потом, менее чем через год, я стояла перед судьей, и меня отдали Кейт и Бейзу.
Dann, weniger als ein Jahr später, stand ich vor einem Richter, der entschied, mich Cate und Baze zurück zugeben.

Я стояла в углу и смотрела, как ты уходил с ней.
Ich stand da und sah dich mit ihr weggehen.

Три десятилетия я стояла рядом с мужем, потому что я знаю, что он отстаивает права таких людей, как вы.
Seit drei Jahrzehnten stehe ich an der Seite meines Mannes. Denn ich weiß, er setzt sich für Menschen wie Sie ein.

Я стояла там и махала руками, как идиотка.
Ich stand nur da und wedelte mit den Händen wie ein Idiot.

Когда ты сняла повязку, то я стояла на глазах у всей школы со спущенными штанами и сосиской во рту.
Als du mir die Augenbinde abgenommen hast, stand ich mit der Hose um die Knöchel und einem Hot Dog im Mund vor der gesamten Schule.

Я стояла у двери, и мы с ним довольно долго разговаривали.
Ich stand bloß mit ihm in der Tür. Wir haben ganz lange geredet.

Со мной был крупный такой парень по имени Скип, я стояла за ним, а сам он держал форсунку. Это был самый обычный пожар.
Bei mir war ein großer Kerl namens Skip. Er führte die Düse und ich stand direkt dahinter. Es war ein ganz typisches Feuer.

Я стояла на заднем дворе дома. Смотрела через поле.
Ich stand hinter unserem Haus, und ich schaute über das Feld.

Несколько часов спустя я стояла раздетой перед полицейскими, снимавшими порезы и синяки на моем голом теле в качестве доказательств.
Stunden später stand ich mit freiem Oberkörper und nackten Beinen vor der Polizei, die meine Verletzungen und blauen Flecken für die Beweisaufnahme fotografierte.

Я стояла и чувствовала, как умирает сердце, душа увядает.
Ich stand da und fühlte, wie mein Herz starb, meine Seele verdorrte.

Всего лишь несколько часов назад, Я стояла тут, и клялась, что ты ни при каких обстоятельствах не согласишься работать с Малкольком Мерлином, никогда.
Vor ein paar Stunden stand ich genau dort und ich habe geschworen, dass du auf keinen Fall jemals zustimmen würdest, mit Malcolm Merlyn zu arbeiten, niemals.

Я стояла перед дверью, а она просто накинулась на меня..
Ich stand vor der Tür und sie ging einfach auf mich los.

Например, я была в Шри-Ланке на третий день после цунами, и я стояла на берегу и было абсолютно ясно, что в течениe пяти минут может появится 9 метровая волна и уничтожить людей, население и жизни.
Ich war zum Beispiel in Sri Lanka, drei Tage nach dem Tsunami, und ich stand an den Stränden und es war absolut klar dass innerhalb von fünf Minuten eine 10 Meter hohe Welle auftauchen kann und ein Volk, eine Bevölkerung und Leben vernichten kann.

Я стояла на краю кратера, как дура. не в состоянии последовать за тобой.
Ich stehe nun wie eine Idiotin am Rand des Kraters, kann dir nicht folgen.

Знаешь, я стояла весь вечер, пытаясь вспомнить, почему мы дружили.
Weißt du, ich stand den ganzen Abend nur da und hab versucht, mich zu erinnern, warum wir Freundinnen waren.

Я стояла там, понимаешь, только чтобы убедиться, что он все не испортит.
Ich stand dort, wisst ihr, nur um sicherzustellen, dass er es nicht versaut.

Потому что я стояла перед тобой, зная, что у тебя была сумка с оружием и списком детей, которых ты хотел убить.
Ich stand vor dir und wusste, dass du eine Tasche mit Waffen hast und eine Liste mit Kids, die du töten wolltest.

Я стояла в лесу, я видела это, и я хотела этого!
Ich stand im Wald… und ich habe es gesehen. Und ich wollte es!

Я стояла рядом с тобой и совершенно невозможно, чтобы он был в зоне слышимости.
Ich stand neben Ihnen und es ist ausgeschlossen, dass er in Hörweite gewesen ist.

Я стояла там и смотрела, пока не увидела Гидона С Широм на плечах они вышли из столовой.
Ich stand da und schaute, bis ich Gideon sah mit Shiron auf seinen Schultern.

Я стояла на палубе этого корабля и тюремщик сказал мне, что Силах умер под Рождество.
Ich stand an Deck dieses Schiffs. Der Wächter sagte mir, Selah sei Weihnachten verstorben.

Я стояла на улице и просила у проходящих людей телефон, чтобы позвонить.
Ich stand auf der Straße,… und ich habe Leute gefragt, die vorbeigingen,… ob ich ihr Telefon benutzen kann.

Я стояла там, с трофеем в руках, и думала обо всем, чем я пожертвовала, что смогла преодолеть.
Ich stand dort, hielt die Trophäe, und ich dachte an alles, was ich geopfert hatte, was ich überwunden hatte.

Я стояла под часами на вокзале Ватерлоо. И один мужчина по имени Джек принял меня за девушку, с которой он должен был встретиться на свидании вслепую.
Ich stand unter der Uhr am Bahnhof Waterloo, als ein Mann namens Jack mich mit seinem Blind Date verwechselte.