Я СТОЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich stand
• ich stelle mich
• ich stehe

Примеры использования Я стоял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ровно месяц назад я стоял там.
Heute vor einem Monat stand ich dort.

Я стоял там и ничего не чувствовал.
Ich stehe da und fühle gar nichts.

В этом ее сне я стоял на холме.
In ihrem Traum stand ich auf einem Hügel.

Я стоял на нашей свадьбе, и.
Wie ich dastand und dich geheiratet habe.

Сегодня я стоял с ним у окна.
Bernward Heute stand ich mit ihm am Fenster.

А я стоял с розочкой в руке.
Ich stehe da mit einer zerbrochenen Flasche.

Каждое утро я стоял здесь и смотрел море.
Jeden Morgen stand ich hier und sah hinaus aufs Meer.

Я стоял и смотрел на него момент.
Ich stand da und starrte ihn einen Moment.

И чем дольше я стоял, тем отчетливей понимал.
Je länger ich da stand, desto klarer wurde mir..

Я стоял здесь, любуясь камнем, и.
Also stand ich hier, bewunderte die Steinmetzarbeit und.

Честно говоря, вряд ли я стоял бы здесь, если бы не доктор Ватсон.
Ehrlich gesagt stehe ich hier nur dank Dr. Watson.

Я стоял в очереди и таки получу свой.
Ich stellte mich in der Schlange an und habe meins bekommen.

Два года назад я стоял на сцене TED в Аруше, в Танзании.
Vor zwei Jahren stand ich auf der TED Bühne in Arusha, Tanzania.

Я стоял у ворот вашего мира, охраняя вас.
Ich stehe an den Pforten eurer Welt, beschütze euch alle.

Вы сказали, что я стоял над телом Вашего мужа с пистолетом в руке.
Sie sagten ich stand über dem Körper Ihres Mannes mit der Waffe.

Я стоял там и видел, как он убивает эту девушку.
Ich stand da und sah mit an, wie er das Mädchen tötete.

Если вы посмотрите на мою жизнь, и ты стоял, где я стоял.
Wenn Sie an meinem Leben sah und stand ihr, wo ich stand.

Я стоял у залива и смотрел, как исчезает корабль.
Ich stehe am Bayou und beobachte ein verschwindendes Schiff.

Мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
Mai letzten Jahres stand ich allein am geographischen Nordpol.

Я стоял у окна, заиграла музыка, я ударился головой.
Schnurstracks zum Fenster. Hör die Musik, stoße mir den Kopf.

Я пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.
Ich wollte, dass die Löwen dachten, ich stünde neben dem Kuhstall.

Вчера я стоял в этой церкви и говорил о сообществе.
Gestern stand ich hier in dieser Kirche… und sprach über Gemeinschaft.

Однажды ночью в Ираке я стоял перед экраном с одним из моих главных офицеров.
Eines Nachts stand ich im Irak vor einem Bildschrim mit einem meiner höchsten Offiziere.

Я стоял в аэропорту и выбирал направление моего путешествия.
In einem Terminal zu stehen und darauf zu warten ein Reiseziel zu wählen.

Я стоял в очереди в магазине Radio Shack, чтобы купить одну из первых 100- х моделей.
Ich stand Schlange bei Radio Shack, um eines der ersten Modell-100-Rechner zu kaufen.

Я стоял на вратах вашего мира, охраняя вас с тех пор, как вы выбрались из тины.
Ich stehe an den Toren eurer Welt und beschütze euch, seit ihr aus dem Urschlamm gekrochen seid.

Я стоял спиной к двери так, чтобы Джонни не вломился бы к нам и не увидел, что я ничего не делаю.
Ich stelle mich mit dem Rücken gegen die Tür, damit Johnny nicht reinplatzt und sieht, dass ich nichts tue.

Я стоял в тени моего отца всю свою жизнь, и не выбрался бы из нее, если бы не ты.
Ich stand mein ganzes menschliches Leben im Schatten meines Vaters. Und ich wäre dort nie herausgetreten, wenn du nicht gewesen wärst.

Я стоял там, 14- летний парень, и представлял себе человека в такой же ситуации, ведь птица не может помочь себе сама.
Ich stand dort als 14-Jähriger, und stellte mir einen Menschen in einer ähnlichen Situation vor. Dieser Vogel konnte sich nicht selbst helfen.

Я стоял на светофоре, думал о своем, когда мужик не мужик- мальчишка, бросил мне пакет с деньгами через окно.
Ich stand vor einer Ampel,… habe mich um meinen Kram gekümmert, als dieser Mann-- Uh, der Mann-- der Junge einen Beutel voll Geld durch mein Fenster warf.