ФОРМИРУЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se formují
• se tvoří
• vznikají

Примеры использования Формируются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Формируются камбием.
Tvoří kambium.

Половые органы формируются быстро.
Pohlavní orgány se tvoří brzy.

Формируются стороны.
Vytvářejí se strany.

Эти торнадо столь быстро формируются.
Ta tornáda se tvoří tak rychle.

А здесь формируются совсем иные запросы.
Tady stimulujeme úplně jinou potřebu.

Цветочная Frenzy Да группы формируются на 3….
Květinové Frenzy Da skupiny tvořené 3 a více kusů.

Обычно формируются герпес на губах человека.
Obvykle jsou tvořeny opary na rtech osoby.

Капитан точки перехода формируются прямо над нами.
Kapitáne právě se formují nad námi skokové body.

Линии формируются на субатомном и клеточном уровне.
Čáry jsou formovány subatomickými a buněčnými úrovněmi.

Ты видишь, как формируются облака, ледники.
Vidíte, jak se hýbou mraky, jak se tvoří led.

Она просто не может соединиться с левым полушарием, где формируются слова.
Jen nedokáže komunikovat s levou stranou, kde se formují slova.

Ладно. Половые органы формируются из подобных тканевых образований.
Pohlavní orgány se formují ze záhybů příbuzných tkání.

Но герпес лечение лекарства не настолько эффективны, когда уже формируются пузыри.
Ale opary léčby léky nejsou tak účinné, když už vznikají puchýře.

При стабильности теплого воздуха формируются перисто-кучевые облака.
V závislosti na vlhkosti a proudění vzduchu vznikají charakteristické druhy oblaků.

И на самом деле, в нашем теле такие микроопухоли формируются постоянно.
Ve skutečnosti tyto mikroskopické nádory v našem těle vznikají bez přestání.

Со временем, эти тоненькие ниточки формируются в слои и создают покрытие на поверхности жидкости.
Během času se tato tenká vlákna v tekutině pospojují a vytvoří na hladině vrstvu.

Но что еще более потрясающе- так это то что все эти очень сложные формы Формируются ДНК молекулой.
A ještě více fascinující je, jak DNA tvoří tyto neskutečně komplexní útvary.

Команды- участницы чемпионата-« Сборные Дружбы»- формируются в ходе Открытой жеребьевки.
Týmy účastnící se mistrovství -Týmy přátelství- se sestavují během otevřeného losování.

Затем наступает пейзаж инженерных, в которых применение математики и естественных наук формируются в з….
Pak přichází krajinného inženýrství, ve kterém aplikace matematiky a přírodních věd se formují do půdy a vody.

Эти личности, кажется, их называют" альтер эго"," другой я". формируются, чтобы защитить от травмирующих воспоминаний.
Ty osobnosti, myslím, že jim říkali druhé já, jsou vytvářeny, aby člověka chránily před traumatickými vzpomínkami.

Сенсорный экран, низкая цена( стоимость около 600- 700 RON бесплатно) и большое разнообразие цветов формируются рецепт успеха….
Dotyková obrazovka, nízká cena( cost o 600- 700 RON zdarma) a velký výběr barev vytvořený recept na úspěch….

Эти связи формируются с очень стремительной скоростью на протяжении первых 5 лет жизни, 700- 1000 новых синапсов в секунду.
Tyhle propojení se formují velmi prudkou rychlostí počas prvních 5 let života, 700-1000 nových synapsí za sekundu.

Международная система единиц( СИ) определяет набор из семи основных единиц, из которых формируются все другие единицы измерения.
Mezinárodní soustava jednotek( SI) vymezuje sedm základních jednotek, ze kterých se odvozují všechny ostatní fyzikální jednotky.

Когда этап изменений и активного периода приходит вирус начинает путешествие снова и раскрывается на поверхности кожи, где формируются герпес.
Když fázi změn a aktivního období dorazí virus začíná znovu cestovat a se projevuje na povrchu kůže, kde se tvoří opary.

В последствии из Сознаний, успешно прошедших развитие, в Двухмерном Мире формируются“ Зерна Разума” или Души для Мира Третьей Мерности.
V následku Vědomí, Úspěšně jsme dokončili vývoj, v dvou-rozměrnost svět tvořil“ Mind obilí” nebo lidé pro svět třetina rozměrnost.

Мои легионы формируются со всей возможной скоростью, но потребуется по меньшей мере четыре дня, чтобы собрать силы, достаточные для обороны города.
Mé legie se shromážďují tak rychle, jak je to jen možné, ale bude trvat stejně přinejmenším čtyři dny shromáždit sílu schopnou bránit město.

Национальные и региональные отделения SDSN формируются по всему миру, в Америке, Европе, на Ближнем Востоке, в Южной Азии, Восточной Азии, Африки и Океании.
Po celém světě se formují národní a regionální skupiny SDSN: v Severní i Jižní Americe, v Evropě, na Blízkém východě, v jižní Asii, východní Asii, Africe a Oceánii.

Одним из самых удивительных открытий последних десятилетий, обнаруженных в результате исследования космоса, ближайших астрономических объектов и особенно метеоритов, упавших на Землю, является то, что многие химические составные элементы жизни формируются самопроизвольно во всей вселенной.
Jedním z nejúžasnějších zjištění posledních dekád, učiněným díky průzkumu vesmíru, blízkých nebeských těles a obzvláště meteoritů dopadlých na Zem, je skutečnost, že ve vesmíru spontánně vznikají mnohé chemické stavební kameny života.

Два конкурирующих лагеря- так называемые реформаторы и приверженцы« твердой руки»- формируются в семействе аль- Сауд, самой большой в мире правящей династии, насчитывающей 22000 принцев и принцесс.
V řadách Saúdovců, největší vládnoucí rodiny na světě, jež čítá 22 tisíc princů a princezen, se formují dva soupeřící tábory- takzvaní reformátoři a konzervativci.

Рыночные силы тоже играют определенную роль, но рынки формируются политикой, и в Америке, с ее квазикоррумпированной системой финансирования избирательных компаний и вращающихся дверей между правительством и промышленностью, политика формируется деньгами.
Ač jistou roli samozřejmě hrají tržní síly, trhy formuje politika; a v Americe, s jejím zpola korupčním systémem financování kampaní a průchodností mezi vládou a obchodní sférou, politiku formují peníze.