ЗАЖЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• zündete
• mache

Примеры использования Зажег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зашел и зажег свет.
Ankunft und Licht an.

Том зажег три свечи.
Tom zündete drei Kerzen an.

Эндрио Лэддис зажег спичку.
Laeddis entzündete das Streichholz.

Том зажег спичку.
Tom zündete ein Streichholz an.

Но весь мир ты не зажег, правда?
Die Welt stand nicht in Flammen, oder?

Он зажег огонь из ничего!
Er macht Feuer aus dem Nichts!

Когда он зажег огни на отмели.
Als er seine Feuer am Uferland machte.

Том зажег свет и вошел внутрь.
Tom schaltete das Licht an und ging hinein.

Найдите того кто зажег фитиль.
Finden Sie heraus, wer die Lunte gezündet hat.

Я зажег огонь и начинаю делать пиццу.
Ich mache das Feuer an, ich backe Pizza.

Все, что я сделал, это зажег спичку.
Alles, was ich getan habe war ein Streichholz zu entzünden.

Силитиум зажег червоточину, разверз врата Храма.
Das Silizium entzündete das Wurmloch, verbrannte die Tore des Tempels.

И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его, и он не погаснет.
Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe und niemand löschen kann.

Убил дюжину демонов, зажег Дарлу и Друзиллу как рождественскую елку.
Ein Dutzend tote Dämonen. Darla und Drusilla angezündet.

Кто-то- вероятно, та чокнутая сука, которая сейчас здесь была- зажег полумесяц на земле.
Irgendjemand, wahrscheinlich diese verrückte Schlampe, die gerade hier war, hat einen Halbmond in den Boden gebrannt.

Не спавший чередовой лакей зажег ему свечи и хотел уйти, но Левин остановил его.
Der Kellner, der den Nachtdienst hatte und deshalb wach war, zündete ihm die Kerzen an und wollte dann wieder hinausgehen; aber Ljewin hielt ihn zurück.

Сумерки упал, я зажег свечу с наибольшей экономии движений и столько же благоразумия, как если бы она была незаконной процедуры.
Dusk fiel; Ich zündete eine Kerze mit der größten Ökonomie der Bewegung und so viel Vorsicht als wäre es eine illegale Vorgehensweise.

Когда увидел Замврий, что город взят, вошел во внутреннюю комнату царского дома и зажег за собою царский дом огнем и погиб.
Da aber Simri sah, daß die Stadt würde gewonnen werden, ging er in den Palast im Hause des Königs und verbrannte sich mit dem Hause des Königs und starb.

Он зажег ее неуклюже, скрестив руки начали курить в томных отношение, отношение, которое его случайные взгляды на дворе совсем оправдались.
Er zündete sie ungeschickt, und die Arme fing an zu rauchen mit lässiger Haltung, eine Haltung, die seine gelegentlichen Blicken auf den Hof ganz widerlegt.

А свечи, которые она горит уксус сжигания сжигания сжигания сжигания сжигания сжигания любой субботу до Havdallah свечу зажег их.
Essig zündet sagte und sie schaut und Kerzen angezündet, dass sie Essig brennenden brennenden brennenden brennenden brennenden brennenden jeder Sabbat bis Hawdala Kerze angezündet ihnen.

Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.
Der Geistliche zündete zwei mit Blumen bemalte Kerzen an, die er in der linken Hand schräg hielt, so daß das Wachs langsam von ihnen heruntertropfte, und wandte sich dann mit dem Gesicht dem Brautpaare zu.

Свечи будут зажжены в полночь.
Die Kerzen werden um Mitternacht angezündet.

Атеперь зажгите свет.
Schalten Sie jetzt bitte das Licht an.

Свеча опять была зажжена.
Das Licht war wieder angezündet.

А вместе все зажгут все чувства разом!
Der Kranz macht alle Gefühle wach!

Кто-нибудь, зажгите свет?
Macht jemand das Licht an?

И их связали так, чтобы они были лицом друг к другу. И зажгли огонь.
Also werden sie einander zugewandt festgebunden, und dann wird das Feuer angezündet.

Итак, кто хочет начать зажигать?
Also, wer macht den Anfang?

Почему они не зажжены?
Warum sind sie nicht an?

А ты сожгла его заживо. Ты включила газ, и зажгла спичку.
Du hast das Gas aufgedreht und ein Streichholz angezündet.