СВЯЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ató
• tejió
• vinculó
• conectó
• relacionó

Примеры использования Связала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он связала меня!
Ella me ato!

Она сама его связала.
Ella misma lo tejió.

Она связала тебя, не я.
Ella te ató, no yo.

Я не чтобы ты меня связала.
Yo no que me ates.

И я связала тебе шапку.
Y te tejí un gorro.

Так ты хочешь чтобы я тебя связала?
¿Así que quieres que te ate?

Лена связала твой дом.
Lena amarró tu casa.

А я всего лишь связала тебе шарф.
Yo sólo te tejí una bufanda. No.

Ты связала его с собой.
Te has vinculado a él.

Бабушка Лары связала это одеяло.
La abuela de Lara tejió esta manta.

Ты связала прекрасный шарф.
Me tejiste una bufanda maravillosa.

Зачем она сумкой связала Минь- Янг?
¿Por qué usó un bolso para atar a Min-Yung?

Судьба связала нас с Элькрисом.
El destino nos ha atado a la Ellcrys.

И связала этих людей с информацией.
Y vincular a esas personas con la información.

Мне его мама связала." Тебе сколько лет?
Mi mami lo tejió.¿"¿Cuántos años tienes?

Мама связала кармашек для курицы.
Mi madre tejió un bolsillo especial para pollos.

Зато она всем шапочки связала на Хануку.
Pero tejió sombreros para todos en Hanukkah.

Ведьма связала наши с Еленой жизни.
La bruja ató mi vida a la de Elena.

Нет, послушайте, я пытался ей помочь, но она связала.
No, escuchad, estaba tratando de ayudarla, ella ató.

И она связала вас с теми пожарами 17 лет назад.
Y ella lo relacionó con los incendios de hace 17 años.

Знаю, куколка, но бабушка связала его специально для тебя.
Lo sé, bombón, pero la abuela lo tejió para ti.

Это Генри, в носочках, которые ему связала мама.
Este es Henry usando los escarpines que mi mamá le tejió.

Капсула физически связала мозги Нолана и Ирисы.
La cápsula enlazo físicamente los cerebros de Nolan e Irisa.

Я обещаю носить фиолетовый галстук, который ты связала для меня.
Prometo usar la corbata violeta que me tejiste.

У меня было видение, но я не связала его с автобусом.
Tuve la premonición, pero no lo relacioné con el autobús.

Таможня связала Кэй с семьей Васкез посредством Регги.
Aduanas relacionó a Kay con la familia Vasquez, por Reggie.

Обдолбала тебя, связала, И попрыгала на твоей пипиське.
Te metió una pastilla, te ató… y dio unos saltitos en tu sardinilla.

ООН- Хабитат связала сокращение суммы взносов доноров с экономическим кризисом.
ONU-Hábitat atribuyó la reducción de las contribuciones de los donantes a la crisis económica.

Говорите, вас связала, пытала и мучила группа культуристов?
¿Dice que lo ataron, maltrataron y lo golpearon unos culturistas?

Но она ведь уже связала ноутбук с подслушивающим устройством?
¿Pero ella yá conectó la laptop a los electrónicos y al dispositivo de escucha?