Примеры использования Encadenado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obama encadenado.
Скованный Обама.Encadenado a un escritorio.
Fantasma encadenado.
Призрак в цепях.Tú encadenado a esa cosa,¿eh?
Ты что, прикован к этой штуке?¿Un fantasma encadenado?
Призрак в цепях?Encadenado de pensamiento, no de obra.
Прикованный в мыслях, если не в действительности.Eres como un fantasma encadenado.
Вы как призрак в цепях.Mejor que vivir encadenado bajo la cubierta.
Это лучше, чем жить в цепях под палубой.Deja que viva sus últimos días encadenado.
Пусть доживает свои дни в цепях.Prometeo encadenado, 516.
Прикованный Прометей 516 Аполлодор.Para mañana, Doman estará encadenado.
К завтрашнему дню Доман будет в кандалах.De alguna forma, estaba encadenado a estas paredes.
Каким-то образом он был прикован к этим стенам.Ningún hombre debería vivir encadenado.
Зачем нападать? Нельзя жить в кандалах.El rey de Francia encadenado en el vientre de un barco español.
Закованный Король Франции в трюме испанской галеры.Y traiga a Gorlacon ante mí encadenado.
И Горлакон предстанет передо мной в цепях.¿Da más que ser encadenado a un poste cubierto en tu propia mierda?
¿Has probado los encantos del amor encadenado?
Вы когда-нибудь испытывали восхищение от любви в цепях?Está dormido. Encadenado a la pared de una tumba en el cementerio Lafayette.
Он спит, прикованный к стене гробницы, на кладбище Лафайета.Tenias que traerlo encadenado a Roma.
Ты должен был привести его в цепях Yo estuve encadenado a un poste de madera cubierto por mi propia mierda durante meses.
Я месяцами был прикован к столбу, сидя в собственном дерьме.Cuando te vi en la celda, golpeado, encadenado.
Когда я увидел вас Dices todo esto ahora, encadenado y, probablemente, a punto de morir.
Ты все это говоришь теперь, закованный и, вероятно, на пороге смерти.Porque va a ser Mucho más difícil de ganar Encadenado a un cadáver.
Сложно будет победить прикованным к трупу.Digamos que es un rehén, encadenado a un radiador en una habitación oscura.
Скажем, вас держат в заложниках, прикованным к батарее в темной комнате.Magik se teletransporta y lo encuentra encadenado al trono.
Магик телепортируется, чтобы найти его прикованным к трону.¿Encadenado en ese grupo de engrillados, picando piedra con ese ridículo pico?
Скованный теми кандалами, постепенно откалывающий куски камня той жалкой маленькой мотыгой?Refugiado en nuestro departamento encadenado a un radiador.
Сидел в своей квартире, прикованный к батарее.¿Que mi única ambición en permanecer aquí, encadenado a usted?
И единственное мое стремление это оставаться здесь, привязанным к тебе?¿Quién es este mendigo que nos traen encadenado como un condenado?
Кто этот нищий что вы привели нам?… в цепях как осужденного?Nadó casi 100 metros contra corriente encadenado, sin salir a por aire.
Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув.
