Примеры использования Dominado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me tenía dominado.
Я был подкаблучником.Dominado por una simple mujer.
Покорился обычной женщине.¿Estás preparado para ser dominado?
А готов ты быть задоминированным?Un hombre dominado por sus pasiones.
En un día que ha estado dominado…"-¿Lista?
В день, который был во власти…" Готовы?
Люди также переводят
Y dominado más allá de los límites de la decencia.".
Gracias a él, la humanidad dominado el espacio.
Благодаря ей человек осваивает космос.El del sur, dominado por Khalil Dogan, está en amarillo.
Es una mujer fuerte y poderosa… en un mundo dominado por hombres.
En un mundo dominado por hombres, construyó una ciudad de mujeres.
В мире, где господствуют мужчины, она построила город женщин.Pero mi curiosidad me ha dominado demasiadas veces.
El gobierno dominado por los chiitas del ex primer ministro Nouri al-Maliki desempeñó un papel decisivo a la hora de radicalizar a los sunitas iraquíes y convencerlos de respaldar al ISIS.
Правительство бывшего премьер-министра Нури аль-Малики, в котором преобладали шииты, сыграло главную роль в радикализации иракских суннитов и подтолкнуло их к поддержке ИГИЛ.El trabajo de las organizaciones no gubernamentales en Samoa está dominado por las mujeres.
Occidente ha dominado el mundo desde la Revolución Industrial.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.Desafíos de la representación en un sector previamente dominado por los hombres.
Y, sin embargo, un régimen dominado por los militares sigue siendo una posibilidad real.
El sistema monetario internacional probablemente dejará de estar dominado por una sola moneda.
No obstante, el Parlamento seguía dominado por los ex miembros del Partido Comunista, quienes se opusieron a las reformas.
Тем не менее в парламенте по-прежнему доминировали бывшие члены Коммунистической партии, противостоявшие реформам.No necesitamos los cuentos de Parque Jurásico ylos velociraptors para ver un mundo dominado por los reptiles.
Нам не нужно рассказывать о парке Юрского периодаи велоцерапторах, чтобы увидеть, как именно рептилии правят миром.Proyectos de reforma de un ejército dominado de manera aplastante por los tutsis.
Ii разработку проектов реформирования армии, в которой преобладали тутси.En 1998, su Gobierno ayudó a financiar el proyecto de recolección de armas en Albania,con la esperanza de erradicar un modo de pensar dominado por la violencia y el militarismo.
В 1998 году его правительство помогало финансировать проект по сборуоружия в Албании в надежде на искоренение умонастроений, в которых преобладали насилие и милитаризм.El período posterior a las elecciones estará dominado por el proceso de establecer las instituciones comunes.
Процесс создания общих институтов будет доминирующим в период после проведения выборов.Las exportaciones de programas de radio y televisión sufrieron pérdidas por 250.000 dólares, al no poder acceder con nuestros productos a parte importante del mercado en español, dominado por monopolios e intereses de Estados Unidos.
США из-за невозможности доступа нашей продукции на важный испаноязычный рынок, на котором доминируют монополии и интересы Соединенных Штатов.Buscamos la igualdad de oportunidades en un mundo dominado por la desigualdad en materia de recursos y de poderío económico.
Мы стремимся к равенству возможностей в мире, в котором господствует неравенство в обладании ресурсами и экономическим могуществом.Utilizando los campamentos de refugiados como bases militares, estos grupos atacaron Rwanda,cuyo Gobierno estaba entonces dirigido por el Frente Patriótico de Rwanda, dominado por los tutsis.
Используя лагеря беженцев в качестве военных баз, эти группировки совершали нападенияна Руанду, правительство которой тогда возглавлял Руандийский патриотический фонд, в котором преобладали тутси.Pero, en un entorno comercial dominado por el dólar, su capacidad para respaldar el pleno empleo está seriamente limitada.
Но во внешнеторговой среде, в которой доминирует доллар, способность гибких курсов поддерживать состояние полной занятости очень ограничена.Siempre ha sido parte integrante del territorio del Estado de Serbia oestuvo dominado por conquistadores extranjeros.
Они всегда были неотъемлемой частью сербской государственной территории илиже находились под господством иноземных завоевателей.A través de la SRT el Partido Democrático Serbio, dominado por Karadzic y Krajisnik, fomentó la agresión contra otros grupos étnicos y contra la comunidad internacional.
С помощью СРТ СДП, в которой доминировали Караджич и Краишник, поощряла агрессивное отношение к другим этническим группам и международному сообществу.Hasta 1992, el partido Unión para el progreso nacional(UPRONA), dominado por los tutsis, había sido el único partido político que había ocupado el poder.
До 1992 года Союз за национальный прогресс( УПРОНА), в котором преобладали тутси, был единственной правящей политической партией.Están surgiendo nuevos agentes en forma de un sistema agroalimentario dominado por las empresas multinacionales, que pueden obtener materias primas y vender productos en cualquier parte del mundo.
Появляются новые субъекты в виде агропродовольственной системы, в которой доминирующее положение занимают многонациональные предприятия, способные организовать добычу сырья и сбыт продукции в любой части мира.
