Примеры использования Está dominado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No está dominado por nosotros,¿vale?
El sector de la seguridad en Liberia está dominado por los hombres.
Si este mundo está dominado por demonios y monstruos, ya podemos rendirnos.
Haldane decía algo sobre los animales cuyo mundo está dominado por el olfato.
Mencioné anteriormente que está dominado por los imperios de la tierra de Eurasia.
Я уже упоминал, что она доминирует империи земель Евразии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El trabajo de las organizaciones no gubernamentales en Samoa está dominado por las mujeres.
Работу НПО в Самоа ведут преимущественно женщины.El mundo contemporáneo está dominado por lo que se llama el cuarto poder, es decir, la prensa.
El comercio en gran escala de la manteca de exportación está dominado por los hombres.
Kosovo septentrional está dominado ahora por el Partido Democrático de Serbia y el Partido Progresista.
В северной части Косово теперь доминируют Демократическая партия Сербии и ее Прогрессивная партия.El discurso ha sido polarizado y con demasiada frecuencia está dominado por elementos extremos.
Эта дискуссия поляризована и в ней слишком часто доминируют экстремальные черты.El sector del cacao está dominado por organizaciones que el FMI considera organismos cuasifiscales.
В секторе какао доминируют организации, которые Международный валютный фонд называет квазифискальными учреждениями.Lo mismo se aplica a lanecesidad de modificar la composición del Parlamento, que está dominado por los hombres.
То же самое касается и необходимости изменения состава парламента, в котором доминируют мужчины.El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.Mis recursos aquí son limitados,pero puedo garantizarle un acceso seguro al pabellón A, que está dominado por Dutton y sus hombres.
Мои ресурсы здесь ограничены,но я могу заверить тебя в свободном проходе в блок А… который контролируется Даттоном и его людьми.El sector pesquero está dominado por la pesca tradicional en pequeñas embarcaciones dentro de la laguna interior.
В секторе рыболовства доминирует традиционное рыболовство на маленьких лодках в пределах внутренней лагуны.En un mundo cada vez más interdependiente,el programa político internacional está dominado por la amenaza del terrorismo.
Во все более взаимозависимоммире международная политическая повестка дня доминируется угрозой терроризма.El mercado mundial del turismo está dominado por una serie de proveedores integrados de productos turísticos completos.
На мировом рынке туризма господствующее положение занимает несколько интегрированных поставщиков пакетов туристических услуг.Sin embargo, en la actualidad el comercio de servicios de los países en desarrollo está dominado sólo por unos pocos de esos países.
Вместе с тем в настоящее время в торговле развивающихся стран в секторе услуг доминирующее положение занимает лишь небольшая группа этих стран.Sin embargo, este proceso se ha politizado y está dominado por una fuerte competencia tras bambalinas entre las principales potencias por ganar influencia.
Но этот процесс был политизирован и управлялся острой закулисной конкуренцией за влияние между крупными державами.La Sra. Schöpp-Schilling dice que las actividades delGobierno para aumentar los salarios en el sector público, que está dominado por mujeres, son encomiables.
Г-жа Шепп- Шиллинг говорит, что усилия правительствапо повышению уровня заработной платы в государственном секторе, в котором работают преимущественно женщины, заслуживают одобрения.El consumo mundial de energía primaria está dominado por el petróleo, el gas natural y el carbón.
В мировом потреблении первичной энергии преобладают нефть, природный газ и уголь.El grupo está dominado por los nuevos Estados miembros de la Unión Europea de Europa central y países candidatos a la Unión Europea de Europa sudoriental.
В этой группе доминируют новые государства- члены Европейского союза из Центральной Европы и страны- кандидаты на вступление в Европейский союз из Юго-Восточной Европы.El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.El sector bancario está dominado por 12 grandes bancos, 2 de ellos controlados por el Ministerio de Hacienda y los otros 10 por instituciones comerciales extranjeras.
В банковском секторе доминируют 12 крупных банков, 2 из которых контролируются министерством финансов, а остальные 10- иностранными коммерческими учреждениями.El actual período desesiones se celebra dentro de un contexto internacional difícil, que está dominado por numerosos conflictos que ponen en peligro las aspiraciones de paz y progreso.
Текущая сессия проводится в сложной международной обстановке, характеризующейся многочисленными конфликтами, угрожающими законным чаяниям на мир и прогресс.El mercado mundial de algunos servicios profesionales está dominado por las grandes empresas de servicios profesionales de los países desarrollados, que experimentan un proceso acelerado de internacionalización.
На мировом рынке некоторых профессиональных услуг доминируют крупные фирмы по оказанию профессиональных услуг из развитых стран, для которых характерен процесс ускоренной интернационализации.Si la misión es mejorar la competitividad yel mercado todavía está dominado por unas pocas empresas, sería verdaderamente legítimo cuestionar la eficacia de la autoridad.
Если цель заключается в повышении конкурентоспособности, а на рынке продолжают господствовать несколько компаний, вполне закономерно усомниться в эффективности работы органа по вопросам конкуренции.El sector financiero en la región de la CESPAO está dominado por el sistema bancario, considerado la fuente fundamental de financiación para el desarrollo.
Ведущее место в финансовом секторе региона ЭСКЗА занимает банковская система, которая считается главным источником средств для финансирования развития.En estos momentos, el sector turístico a nivel mundial está dominado por los países industrializados, donde se origina la mayor parte de las corrientes turísticas del mundo.
В настоящее время в мировой индустрии туризма доминирующее положение занимают промышленно развитые страны, из которых исходят основные международные туристские потоки.El polo de África occidental, que ha surgido recientemente y está dominado por Nigeria, es muy activo en el ámbito de las fusiones y adquisiciones en el sector bancario africano.
Западноафриканская группа, в которой доминирующее положение занимает Нигерия, начала развиваться недавно и проявляет значительную активность в сфере слияний и поглощений в африканском банковском секторе.
