ЗАНИМАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ocupa
• lleva
• es
• toma
• tarda
• durar
• ostenta
• la posición
• asiento
• demoraba

Примеры использования Занимает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимает часы.
Toma horas.

Это занимает секунду, Лу.
Me tomó un segundo, Lou.

Полное интервью занимает 40 страниц.
Esta entrevista fue de 40 páginas.

Это занимает много времени-.
Me llevó mucho tiempo.

Никто не занимает наш замок.
Nadie tomará nuestro castillo.

В среднем переправа занимает 36 часов.
El viaje duraba un promedio de 36 horas.

Тест занимает 48 часов.
Los resultados toman 48 horas.

Хотя обычно это занимает год или два.
Y eso llevaría normalmente, como, un año o dos.

Опрос занимает целый день.
La encuesta tomaría todo un día.

Занимает пять минут. И всего-то. Не так уж сложно.
Toma cinco minutos. Listo. No es tan difícil.

Обычно это занимает пару недель.
Se suponía que esto tomara un par de semanas.

Куба занимает четкую и транспарентную позицию.
La posición de Cuba ha sido clara y diáfana.

Какое место Джоди Фарр занимает во всей иерархии?
¿Qué puesto ocuparía Jody Farr en la jerarquía?

Это занимает секунды, но это отдельная стадия.
Esto toma un segundo, pero es una etapa distintiva.

Разве эта не та должность, что сейчас занимает Эрнесто?
¿Ese no es el cargo que ostenta ahora Ernesto?

И полное разрушение занимает, похоже, только две минуты.
Y toda la ruptura parece tomar sólo dos minutos.

У него занимает 10 минут напечатать почтовый адрес.
Le llevaba 10 minutos escribir una dirección de email.

Когда ты накладываешь макияж как долго это обычно занимает?
¿Cuando te maquillas…?¿Cuánto te toma usualmente?

Это всегда занимает больше времени, чем хотелось бы.
Estas cosas siempre llevan más tiempo del que uno espera.

Рассмотрение наиболее простых дел обычно занимает несколько месяцев.
Los asuntos más sencillos suelen durar varios meses.

Ливан занимает в этой связи недвусмысленную и твердую позицию.
La posición del Líbano es clara y firme en este aspecto.

Всего лишь простой цервикальный мазок- занимает меньше 10 секунд.
Es una simple muestra cervical, tarda menos de diez segundos.

Австрия занимает в этом вопросе следующую позицию.
La posición de Austria sobre el tema es la siguiente.

Пятнадцатиминутная поездка на работу теперь занимает два часа.
Antes me costaba 10 minutos llegar al trabajo, ahora tardo 2 horas.

Пуск занимает 12 минут, а до перехвата пройдет 52 минуты.
El lanzamiento tarda 12 minutos. Tardaremos 52 minutos en interceptarlo.

Большая часть развития звезды занимает миллионы или миллиарды лет.
La evolución estelar tarda millones o miles de millones de años.

Женщина занимает должность заместителя Председателя Верховного суда.
Una mujer ostenta el cargo de vicepresidenta del Tribunal Supremo.

В среднем весь этот процесс занимает примерно два года, не считая задержек.
Como promedio, todo el proceso tarda aproximadamente dos años, si no hay retrasos.

Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании.
Ese proceso llevaba mucho tiempo y quizá tuviera que reformarse.

Организация Объединенных Наций занимает исключительно нейтральную позицию в отношении статуса Косово.
La posición de las Naciones Unidas es de estricta neutralidad con respecto al estatuto de Kosovo.