ЗАНИМАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dauert
• nimmt
• braucht
• belegt
• besetzt
• erstreckt sich
• beschäftigt
• rangiert
• leiht sich
• dauern

Примеры использования Занимает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эту занимает шеф.
Der Chef brauch diesen.

Путешествие занимает 4 часа.
Reise dauerte 4 Stunden.

Это занимает 10 000 часов.
Man braucht 10 000 Stunden.

Сколько времени занимает секс?
Wie lange kann Sex dauern?

Он не занимает много места.
Er braucht nicht viel Platz.

Я слышала, что курс занимает дни.
Der Kurs soll mehrere Tage dauern.

ОИХ занимает оплот курдов.
ICO besetzt kurdische Festung.

Или просто занимает меня чем-то.
Oder will mich einfach beschäftigen.

Китай занимает только 26- е место.
China rangiert erst auf Platz 26.

Почему у тебя это занимает столько времени?
Warum brauchst du so lange?

Иногда это занимает годы когда старший не хочет сдаваться.
Manchmal braucht es Jahre, wenn der Ältere nicht aufgeben möchte.

Дракон давно занимает твои помыслы.
Der Drache beschäftigt Euch schon lang.

По объему выработки электроэнергии Россия занимает 3- е место в мире.
Mit seinen Goldvorräten belegt Russland den dritten Platz in der Welt.

Том часто занимает у меня деньги.
Tom leiht sich oft Geld von mir.

Люблю, но компьютер занимает меньше места.
Doch, schon.- Computer nehmen weniger Platz weg.

Этот вопрос занимает теперь лучшие умы в Европе.
Die Frage beschäftigt jetzt die besten Köpfe in ganz Europa.

Поездка в 10 миль не занимает несколько дней.
Zehn Meilen dauern nicht ein paar Tage.

Может, она просто занимает меня делом, пока не приехал черный фургон.
Vielleicht beschäftigt sie mich nur, bis der schwarze Van da ist.

Сколько времени у тебя занимает написать картину?
Wie lange brauchst du, um ein Bild zu malen?

Силовая тренировка занимает время, и это не произойдет в одночасье.
Krafttraining braucht Zeit und es wird nicht über Nacht geschehen.

Постоянная экспозиция занимает три уровня здания.
Die Dauerausstellung belegt drei Ebenen des Gebäudes.

Порт. Он занимает площадь 30000 м2, и имеет 350 сотрудников.
Hafen. Es erstreckt sich über eine Fläche von 30.000 m2 und hat 350 Mitarbeiter.

Том очень часто занимает деньги у друзей.
Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.

Это занимает больше времени, но люди чувствуют свое участие.
Es erfordert mehr Arbeit, aber die Leute fühlen sich so, als wäre es ihr Ergebnis.

Я просто знаю, сколько времени это занимает… чтобы добраться сюда от лифта.
Ich weiß nur, wie lange man vom Aufzug hierher braucht.

Финляндия занимает третье место в мире по количеству читателей газет на душу населения.
Finnland rangiert an dritter Stelle in der Welt, was die Pro-Kopf-Zahl an Zeitungslesern betrifft.

Межбиблиотечный заем обычно занимает две- четыре недели.
Innerbibliothekarische Ausleihungen dauern für gewöhnlich zwei bis vier Wochen.

Тропическая Коста-Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
Das tropische Costa Rica rangiert auf der Glücksskala ebenfalls weit oben.

Определяет насколько веса активного ингредиента занимает эту специфическую капсулу.
Bestimmen, wie viel Wirkstoffgewicht diese spezifische Kapsel besetzt.

Станция Tobu Railway располагается на поверхности и занимает часть универмага Мацуя.
Der Bereich der Tobu Railway liegt zu ebener Erde und belegt einen Teil des Kaufhauses Matsuya.