ЗАНИМАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• tun
• arbeiten
• betreiben
• beschäftigen uns
• befassen
• kümmern uns
• praktizieren

Примеры использования Занимаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот чем мы занимаемся.
So arbeiten wir.

Мы занимаемся магией.
Wir praktizieren Magie.

Мы же этим занимаемся, да?
Den machen wir doch hier, oder?

Мы занимаемся этим вопросом.
Wir arbeiten daran.

Смех И это то, чем мы занимаемся.
Gelächter Damit befassen wir uns.

С каких пор мы занимаемся убийствами?
Seit wann befassen wir uns mit Mordfällen?

Мы даже оральным сексом не занимаемся.
Wir machen's nicht mal mehr mit dem Mund.

Вот этим мы и занимаемся.
Damit beschäftigen wir uns also.

Мы занимаемся Средним Востоком.
Wir kümmern uns um den mittleren Osten.

Это важная часть того, чем мы занимаемся.
Das ist ein großer Teil von dem, was wir machen.

Мы занимаемся вооружением и частными армиями.
Wir handeln mit Waffen und Privatarmeen.

Вот краткое видео того, чем мы занимаемся.
Hier ist ein kurzes Video über das, was wir tun.

Мы занимаемся процесс подачи заявления.
Wir kümmern uns um den Bewerbungsprozess.

Кузон Но здесь мы этим не занимаемся.
Vielleicht in den Kolonien, Kuzon aber wir tun dies nicht.

Это то, чем мы сейчас занимаемся в нашей лаборатории.
Und daran arbeiten wir im Moment im Labor.

Мы занимаемся не иронией. Мы работаем над новостями.
Wir wollen keine Ironie, wir wollen Nachrichten.

Раньше ты думала, что мы занимаемся очень важной работой.
Früher war dir wichtig, was wir taten.

Мне очень жаль, но мы больше не занимаемся париками.
Tut mir sehr leid, aber Perücken machen wir nicht mehr.

Мы занимаемся этим, но тебе стоит поговорить с женой.
Wir arbeiten daran, aber Sie sollten mit Ihrer Frau reden.

Зачем мы этим занимаемся? но он всегда разочаровывает.
Für den Sex,… aber der ist immer enttäuschend.

Прямо не верится, что мы занимаемся этим в палате.
Ich kann nicht fassen, dass wir es in einem Patientenzimmer tun.

Но мы занимаемся бурением уже больше 50 лет.
Aber wir betreiben Fracking in diesem Land seit mehr als 50 Jahren.

Чувствую себя голым, когда мы занимаемся этим при свете дня.
Ich fühle mich nackt, wenn wir das bei Tageslicht machen.

И я думаю, это очень важная вещь, которой мы занимаемся постоянно.
Ich halte das für etwas sehr Wichtiges, das wir ständig tun.

Биллу не понравится, что мы занимаемся этим у него дома.
Bill gefällt es vielleicht nicht, wenn wir das in seinem Haus tun.

Вы только что сказали, что Валловски рассказала чем мы тут занимаемся.
Sie sagten, Wallowski hat Ihnen erzählt, was wir hier machen.

Люди постоянно спрашивают, занимаемся ли мы этим до сих пор?
Die Leute fragen immer: Stimmt es denn, dass ihr das noch immer macht?

Мы занимаемся коммерцией, визами, заявками, брачными соглашениями для грин карт.
Wir betreiben Handel, Visa, Apps, Ehezulassungen für Greencards.

Мы, юные пионеры, занимаемся спортом и заботимся о чистоте и здоровье нашего тела.
Wir Jungpioniere treiben Sport und halten unseren Körper sauber und gesund.

Чем я мои коллеги занимаемся в области неврологии, во многом похоже на работу метеорологов.
Die Neurowissenschaft, die meine Kollegen und ich praktizieren ähnelt der Meteorologie.