ЗАНИМАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• tun
• treibt
• arbeiten
• macht
• machst
• tut
• tust
• praktizieren
• Branche sind

Примеры использования Занимаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А чем вы занимаетесь, Эд?
Was arbeiten Sie, Ed?

И чем конкретно вы здесь занимаетесь?
Was genau machen Sie hier?

Чем вы занимаетесь,?
In welcher Branche sind Sie?

Каким видом спорта Вы занимаетесь?
Welche Sportarten praktizieren Sie?

Чем вы занимаетесь?
Und in welcher Branche sind Sie?

И вы занимаетесь прекрасной работой.
Und Sie machen wunderschöne Arbeit.

Так чем вы занимаетесь, Роберт?
Also, wo arbeiten Sie, Robert?

А чем вы, ребята, здесь занимаетесь?
Was treibt ihr Jungs hier eigentlich?

Вы тоже занимаетесь искусством?
Arbeiten Sie auch mit Kunst?- Nein?

Вы занимаетесь этим, когда меня нет?
Das macht ihr, wenn ich nicht hier bin?

Это им вы занимаетесь вместо Синди?
An dem Fall arbeiten Sie statt an Cindy?

А вы занимаетесь восточными единоборствами?
Praktizieren Sie auch Kampfkunst?

Кто вы, чем вы занимаетесь, где вы были.
Wer Sie sind, was Sie machen, wo Sie waren.

И я не знаю, ребята, чем вы занимаетесь, но.
Ich weiß nicht, was ihr so treibt, aber.

Вы, ребята, занимаетесь собачьими боями? Что?
Ihr Jungs macht Hundekämpfe?

Нам можно войти, или вы опять этим занимаетесь?
Kann ich rein oder treibt ihr es gerade?

Чем же вы занимаетесь, если не секрет?
Und was machen Sie, wenn es nicht indiskret ist?

Со мной ведь будет гораздо приятнее чем то, чем вы занимаетесь в своих спальнях.
Das ist besser als das, was ihr in den Schlafsälen treibt.

А чем вы вообще занимаетесь, мистер Лок?
Was machen Sie so in der wirklichen Welt, Mr. Locke?

Ладно. Вы занимаетесь поиском людей, мисс Свон.
Leute zu finden ist etwas, das Sie tun, Ms. Swan.

Более того, она глубоко меняет ваше восприятие того, чем вы занимаетесь.
Und außerdem ändert es grundlegend Ihre Wahrnehmung durch das, was Sie tun.

Чем именно вы занимаетесь в компании, Джудит?
Was genau meinst du fuer die Gesellschaft tun, judith?

В: Чем вы занимаетесь профессия, образование, увлечения и т. д?
Frage: Was machen Sie Beruf, Studium, Hobbys etc?

Чем вы, чудики, занимаетесь, когда остаетесь одни?
Was treibt ihr zwei Irren eigentlich, wenn ihr allein seid?

Этим вы и занимаетесь целыми днями? Смотрите канал" Природа"?
Das tun Sie also den ganzen Tag, sich Naturdokus reinziehen?

Чем вы с Барри занимаетесь наедине- ваше личное дело.
Was auch immer Sie und Barry privat machen, ist Ihre Sache.

Я не знаю, чем вы занимаетесь, когда выходите из лаборатории.
Ich weiß nicht, was Sie tun, wenn Sie das Labor verlassen.

Вот, чем вы здесь занимаетесь. Сверхсекретная программа в Блетчли.
Das machen Sie hier, das… streng geheime Programm in Bletchley.

Знаю, не все вы этим занимаетесь, но мы тут строим нечто особенное.
Das tun nicht alle von euch, aber wir versuchen, etwas Besonderes aufzubauen.

Вернемся к музыке, вы занимаетесь с Арчи Эндрюсом дополнительными занятиями.
Zum Thema Musik: Sie arbeiten mit Archie Andrews an einem Einzelprojekt.