УПРАВЛЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dirigieron
• administraban
• gobernaron
• gestionaban
• controlan
• manejaran
• administración
• dirigían
• gobernaban
• dirijan
• gobiernen
• gestionen

Примеры использования Управляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит вы управляли грузовиком?
Entonces conducía usted la camioneta?

Вы управляли грузовиком Переза?
¿Conducía usted la camioneta de Pérez?

Вы с Бишопом управляли этим городом.
Tú y Bishop dirigisteis esta ciudad.

И никогда не видел, чтобы им так управляли.
Nunca vi una dirigida de esta forma.

Дайбек и Ворт управляли фондом вместе.
Dybek y Worth gestionaban el fondo juntos.

Вы управляли кораблем все это время!
¡Has tenido control de esta nave todo este tiempo!

Чтобы пользователи управляли своими данными.
Para que los usuarios controlen sus datos.

Но на самом деле, коты просто ими управляли.
Pero, en realidad, los gatos los gobernaban.

Всю жизнь мной управляли женщины- мама и прочие.
Toda mi vida he sido gobernado por mujeres.

Ты не хочешь, чтобы события управляли тобой.
No quieres que los acontecimientos te dirijan.

Он и его брат Мигель управляли собственным банком.
Él y su hermano Miguel dirigen su propio banco.

Кто-то причинил… в клубе, которым управляли вы.
Alguien lo hizo… en el local que usted dirigía.

Они управляли, а народ был бесправным.
Ellos son los que mandaban y jamás tenía el poder el pueblo.

Я не хочу, чтобы мной управляли с помощью страха.
Por una vez me niego a dejarme gobernar por el miedo.

Вы управляли кораблем все это время!
¡Has tenido el control de esta nave todo el tiempo!

Моя жена говорит:" Если бы женщины управляли миром…".
Mi esposa dice que,"si las mujeres manejaran el mundo…".

Деньги были украдены, а не просто ими« неправильно управляли».
Hubo robo de dinero, no únicamente“mala administración”.

Я работал с ребятами, которые управляли лагерем в 80х.
Trabajé para la gente que dirigía Hideaway en los años 80.

Меня переполняли чужие мысли, которые управляли мной.
He estado llena de pensamientos que no son míos, que me controlan.

Женщины управляли обществом, им принадлежала все собственность.
Las mujeres controlan la sociedad, todos los bienes materiales.

Тогда военноначальники и их банды управляли округой.
Entonces, los señores de la guerra y sus secuaces gobernaban el campo.

Первоначально миром управляли говорящие динозавры, Флинн?
¿El mundo originalmente estaba dominado por dinosaurios parlantes, Flynn?

Это место было более дружелюбным, когда им управляли братки.
Este lugar era mucho más amigable cuando lo manejaba la Mafia.

Военные Соединенных Штатов управляли всеми гражданскими делами.
El ejército de los Estados Unidos gestionó todos los asuntos civiles.

Они не управляли городом но к ним прислушивались те, кто это делал.
Ellos no dirigían la ciudad, pero su voz sonaba en altos círculos.

Соединенное Королевство, Австралия и Новая Зеландия совместно управляли Науру.
El Reino Unido, Australia y Nueva Zelandia administraban Nauru conjuntamente.

Потом нами управляли силы, думающие, что так для нас будет лучше.
Luego nos manipularon fuerzas que creían saber lo que era mejor para nosotros.

В средневековой Европе жители деревень управляли пастбищами и лесами таким же обрзом.
Así hacían los aldeanos en Europa medieval para administrar pastizales y bosques.

Другие заявители управляли гостиницами в Ираке, Кувейте и Саудовской Аравии.
Otros reclamantes administraban hoteles en el Iraq, Kuwait y la Arabia Saudita.

Известны случаи, когда заключенные управляли сотрудниками тюрьмы с помощью уроз.
Ha habido casos en que los presos han manipulado al personal de prisiones con amenazas.