ВЕРХ на Испанском - Испанский перевод

• arriba
• la parte superior
• alto
• el colmo
• la cumbre
• la cima

Примеры использования Верх на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верх или вниз?
¿Sube o baja?

Вы одержите верх?
Tú ascenderas a la cima?

Верх и вперед. Хорошо.
Arriba y adelante, muy bien.

Я не шучу, руки верх!
¡En serio, arriba las manos!

Смотрю верх. Он меня почти убить.
Miro arriba, casi me mata.

Я не знала где верх.
No sabía dónde estaba arriba.

Посмотри на верх страницы.
Mira la parte superior De la pagina.

Думаешь тебе позволят подняться на самый верх?
¿Crees que te dejaran llegar hasta lo más alto?

Вперед, назад, верх, вниз.
Adelante, atrás, arriba, abajo.

И эта мастью верх, и она не с краю лежит.
Y esto está cara arriba y no está al fondo aquí.

Если кто- то и поднимется на верх, то это буду я.
Si alguien va a ir arriba, seré yo.

Верх был низ, черное было белым, хорошее было-.
Arriba era abajo, negro era blanco, lo bueno era.

Я поднялся на верх перед этим.
Yo he trepado hasta arriba antes.

Амфетаминщики, взбирайтесь на верх этого холма.
A toda velocidad subiendo a lo alto de esa colina.

Слушайте, нужно об этом сообщить на самый верх.
Hay que reportar esto. Hasta los niveles más altos.

И к твоему сведению, это не верх от пижамы!
Y para tu información,¡esto no es la parte superior del pijama!

А мы не можем выйти через верх и вскарабкаться на следующий этаж?
¿Podemos ir por arriba y subir al siguiente piso?

В итоге все линии стремятся в верх, и я счастлив.
En conclusión, todas las líneas van hacia arriba. Estoy feliz.

И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor que mira hacia Jesimón.

Второй стоит ровно, защищает верх тела.
La segunda fila a la delantera… protegiendo la parte superior del cuerpo.

Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут.
¿Qué más? Arriba es abajo, frío es caliente, los gremlins no apestan.

Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.
He instalado tornillos de seguridad en la parte superior de tus puertas.

Верх и них верджинела абсолютно прямой.
La parte superior y la parte inferior del Virginal son absolutamente rectos.

Право и лево поменялись местами, но не верх и низ.
Derecha e izquierda fueron invertidas pero no la parte superior e inferior.

Это верх идиотизма, точно определяющий мою семью.
Fue el colmo de la idiotez, lo que es mucho decir para mi familia.

Элеонор работала в оркестре, пробивалась на самый верх.
Eleanor estaba en la orquesta. Estaba llevando su carrera a lo más alto.

Ты отправил меня на верх, чтобы самому рвануть на Темную Планету.
Usted me envió arriba, por lo que podría salir corriendo al Planeta Oscuro.

Его бесчувственные комментарии относительно числа палестинских беженцев представляют собой верх лицемерия.
Sus crueles comentarios sobre el número de refugiados palestinos son el colmo de la hipocresía.

Официантам нравится вытирать верх столешницы, но… но не ее нижнюю часть.
Los camareros limpian la parte superior de la mesa, pero… no por debajo.

Найди пальцами верх моей грудной клетки… второе межреберное пространство.
Usa tus dedos para encontrar la parte superior de mi caja torácica… el segundo espacio intercostal.