Примеры использования Конек на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это мой конек.
У меня конек сломался.
Se me rompió el patín.Это ее конек.
Это определенно мой конек.
Es mi especialidad.Это мой конек.
Esa es mi especialidad.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Биология не мой конек.
La biología no era mi fuerte.Не мой это конек, Гордон.
Este no es mi fuerte, Gordon.Время- не мой конек.
El tiempo no es mi fuerte.Магические сделки- это ведь мой конек!
¡Transacciones Mágicas son mi especialidad!Что это? Идеи- не мой конек, Скэт.
Las Ideas no son mi fuerte, Scat.Не знал, что скорость ваш конек.
No sabía que esto era tu especialidad.У тебя будет морской конек, любовь моя.
Школа- это не мой конек.
El colegio no era mi fuerte.Мой конек- модификация для дневной езды.
Modificaciones diurnas eran mi especialidad.Аналогии не твой конек.
Las analogías no son tu fuerte.В мотеле" Морской конек" есть свободные номера.
El motel"caballito de mar arenoso" tiene vacantes.Постоянство- не его конек.
La permanencia no es su fuerte.Морской конек, морской пони… Кого я разыгрываю?
El caballito de mar, el poni de mar, no,¿qué digo?Ты хоть знаешь, чей это конек?
¿Sabes de quién es este patín?Да, а мой морской конек припаркован снаружи.
Sí, mi caballito de mar está aparcado en doble afuera.Такого рода вещи… это не мой конек.
Estas cosas… no son mi especialidad.Нужно закрепить конек, прежде чем повезем его в травму.
Vamos a tener que asegurar este patín antes de poder llevarlo a trauma.Значит, спагетти- это твой конек?
Entonces,¿los espaghettis son tu especialidad?Наше такси до мотеля" Морской конек" скоро приедет.
Nuestro transporte al Motel Caballito de mar Arenoso debería llegar pronto.Да, запутывание следов- был мой конек.
Sí. Los descarrilamientos eran mi especialidad.Напротив, религиозное искусство- мой конек.
Al contrario,… el arte religioso es mi fuerte.Я не уверен, что убийство действительно мой конек.
No estoy segura que el asesinato sea mi fuerte.Если честно, такие мероприятия не мой конек.
Para ser honesto, estos eventos no son realmente mi fuerte.Извини, но спасать людей- это не твой конек.
Siento desilusionarte, pero salvar gente no es tu especialidad.Это место- большой пазл, а пазлы- мой конек.
Porque este lugar es como un gran rompecabezas y los rompecabezas son mi fuerte.
