СПЕЦИАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• especialidad
• profesión
• especialización
• carrera
• ocupación
• oficio
• especialidades
• de formación
• diploma

Примеры использования Специальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша специальность?
¿Y su ocupación?

Специальность Научная.
Grado científico.

Выбрать специальность?
¿Elegir una carrera?

Специальность: Магистрат.
Profesión: magistrado.

Это моя специальность.
Son mis especialidades.

Тип выполняемой работы/ специальность.
Tipo de trabajo/ocupación.

Ты выбрал специальность, Лип?
¿Has elegido carrera, Lip?

Тебе стоит выбрать другую специальность.
Quizás debas considerar otra carrera.

Специальность: Судья( Верховного суда).
Profesión: Magistrado(Tribunal Supremo).

Так какая твоя специальность?
¿Cuál era tu carrera?

Специальность: Карьерный дипломат( адвокат).
Profesión: diplomática de carrera(abogada).

Боль- в голове, а это моя специальность.
El dolor yace en la mente, y eso es mi especialidad.

Специальность: французский язык, африканская лингвистика.
Opción: francés, lingüística africana.

И он может помочь тебе выбрать специальность.
Tal vez pueda ayudarte a elegir una especialización.

Получена специальность учителя начальной школы.
Obtiene el título de Maestra de Primera Enseñanza.

Супруга имеет право выбирать профессию и специальность.
Cada cónyuge tiene derecho a elegir profesión y ocupación.

Вот моя специальность, и я выпровожу его из склада.
Eso me califica, y lo echaré fuera del muelle de carga.

В остальные годы эта специальность не считалась" мужской".
El resto de años esta carrera clasificó como incluyente.

Это жидкий фрукт, наша гордость, наша специальность.
Esto es fruto de líquido, el orgullo local, nuestra especialidad.

Пособие на введение в специальность( статьи 65- 67 ЗСБН).
Prestaciones de iniciación al trabajo(artículos 65 a 67 de la LACI).

Специальность: Судья, советник Апелляционного суда Котону.
Profesión: Magistrada, Consejera del Tribunal de Apelación de Cotonú.

Я путешественник во времени, парень… странность- моя специальность.
Soy un viajero en el tiempo, chico… lo raro es mi especialidad.

Пражский экономический институт; специальность" Государственные финансы".
Facultad de Economía de Praga; especialización: Finanzas públicas.

Семья моей жены поставила условие, чтобы я получил специальность.
Para casarme, la familia de mi mujer exigio que tuviese un oficio.

Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.
Junior, especialización en arqueología, notas mediocres, sin antecedentes.

Если мы будем переучиваться, я могла бы сменить специальность.
Si vamos a hacer los tres primeros años otra vez, podría cambiar de carrera.

Так, с 1997 года введена новая специальность- педиатрическая медицинская сестра.
Por ejemplo, en 1997 se introdujo una nueva especialidad, la de enfermera pediátrica.

Годы Юридический факультет Латвийского университета; специальность-- юриспруденция.
Facultad de Derecho de la Universidad de Letonia; especialidad, Ciencias Jurídicas.

Специальность- права человека, права беженцев, международное гуманитарное право.
Estudios especializados en derechos humanos, derechos de los refugiados y derecho internacional humanitario.

Степень магистра экономических наук( специальность: планирование), Национальный университет Бенина.
Maestría en Ciencias Económicas(especialización en planificación) en la Universidad Nacional de Benin.