Примеры использования Oficio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En otro oficio.
Aquí te enseñaré tu futuro oficio.
Es un oficio decente.
Es más un oficio.
Это, скорее, ремесло.Es un oficio,¿verdad?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No necesita un oficio.
Ей не нужно ремесло!Es un oficio de futuro.
Это профессия будущего.Dedicación a su oficio.
Преданность ремеслу.Tenía el oficio de carnicero.
Он был мясник по профессии.Sarah aprende el oficio.
Сара учится ремеслу.Aprendió el oficio de decorador.
Podría aprender el oficio.
Мог бы учиться ремеслу.Este oficio, es todo lo que tengo.
Эта профессия- все, что у меня есть.Estoy trabajando en mi oficio.
De oficio, soy diseñadora de productos.
По профессии я дизайнер товаров.Podrías haber aprendido un oficio.
Pero en mi oficio, es como todo, hay crisis.
Es donde aprendí mi oficio.
Именно здесь я научился своему ремеслу.Mi oficio es el de entrenador de caballos,¿vale?
Я по профессии тренер лошадей, понятно?Bueno, son los gajes del oficio,¿no?
Ну, издержки профессии, верно?El oficio más duro del mundo: las mulas humanas de Kawah Ijen.
Самая тяжелая профессия в мире: шахтеры с Кавах- Иджена.Mi padre me está enseñando su oficio.
Отец обучает меня своему ремеслу.¿Puedes ejercer tu triste oficio en los escalones del Vaticano?
Ты можешь заниматься своим печальным ремеслом на ступенях Ватикана?Si me perdonáis dejo el oficio.
Если вы простите меня, я оставлю ремесло.O muy bien entrenada en su oficio.
Или очень хорошо обученная своему ремеслу.Lo pone en las horas, dominar su oficio.
Он засиживался допоздна, осваивая свою профессию.Un aprendiz que aún está aprendiendo su oficio.
Подмастерьем, до сих пор постигающим свое ремесло.Dejé el colegio a los 15 años para aprender mi oficio.
Я оставил школу в 15 лет, чтобы учиться моей профессии.Un hombre puede ganar orgullo con su oficio,¿verdad?
Человеку свойственно гордиться своим ремеслом, разве нет?Bueno has venido aquí a ser educado y a que se te enseñe un oficio útil.
Итак здесь ты получишь образование и научишься полезному ремеслу.
