КОНЕК на Чешском - Чешский перевод

• parketa
• silná stránka
• koník
• silnou stránkou
• brusle
• nešlo

Примеры использования Конек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Морской конек.
Mořský koník.

Маленький морской конек.
Malý mořský koník.

Это мой конек.
To je má parketa.

Разноцветный морской конек.
Pastelkový koník.

Это мой конек.
To je moje silná stránka.

Знаешь что? Это не мой конек!
To není moje parketa!

Это не мой конек, Рэй.
To mi nikdy nešlo, Rayi.

Ложь не твой конек.
To není tvoje parketa.

Морской конек, морской пони.
Mořský koník, mořský poník.

Да, это мой конек.
Jo, to je moje silná stránka.

Общение с людьми- не твой конек.
Interakce s lidmi nejsou tvojí silnou stránkou.

Это… не мой конек.
Tohle… mi prostě nikdy nešlo.

Работа под прикрытием- не мой конек.
Undercover opravdu není mou silnou stránkou.

Не твой конек, насколько я помню, Гордон.
Což nebyla tvá silná stránka, pokud si dobře pamatuju, Gordone.

Слава все же мой конек.
Sláva je přece moje parketa.

Хладнокровие, конечно, не мой конек, но провалить это депо я не могу.
Hrát si na chladnokrevnou není moje silná stránka, ale zvládnu to.

Жаль, я не морской конек.
Kéž bych byl mořský koník.

Я знаю, что планирование вечеринок- это не твой конек.
Vím, že plánování oslav není zrovna tvá silná stránka.

Плоскогубцы, лестница, морской конек… отвертка.
Kleště. Žebřík. Mořský koník.

Да уж, любезность, я так полагаю,- это ваш конек!
Být laskavou a milující, to je, tuším, vaše parketa!

Наше такси до мотеля" Морской конек" скоро приедет.
Naše kyvadlová doprava do motelu Sandy Mořský koník by tu měla být brzy.

Ты хоть знаешь, чей это конек?
Víš, čí je tahle brusle?

Школа- это не мой конек.
Škola nebyla moje silná stránka.

И в-третьих, даже если бы я могла, отношения не мой конек.
A zatřetí, i kdybych mohla, tak vztahy prostě nejsou moje parketa.

Леонардо, авторское право, конек Лорен.
Leonardo, autorské právo je jednoznačně Laurenina parketa.

Он держится за биты и байты, вот его конек.
Přesouvá bity a bajty, to je jeho parketa.

Названия не ваш конек.
Možná nejsou názvy tvá silná stránka.

Хронология- это не мой конек.
Data nejsou mou silnou stránkou.

Слова обычно не мой конек.
Slova většinou nejsou mou silnou stránkou.

Прости, это не мой конек.
Promiň, tohle opravdu není moje silná stránka.