Примеры использования Коней на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Седлайте коней.
Na koně.Держи коней наготове.
И потому- немедленно коней!
Na koně a odtud!А как коней подзывают?
Jak se volá na koně?Попридержи коней, уже иду.
Drž svý oře, už jdu.Что Илай имеет против коней?
Дракон ест и коней, и овец.
Kf6- см. Защита двух коней.
Соберите коней, возьмите c собой припасы!
Postarejte se o koně, sežeňte zásoby!ДЖУЛЬЕТТА Галоп быстрыми темпами, то огненно- ногами коней.
JULIE Gallop rychlým tempem, si ohnivý-footed oři.Про львов и коней, у которых на спине горбы.
O lvech a koních… s velkými hrby na zádech.Боже, я знал, что должен был попридержать коней вчера ночью.
Лониган мертв, и вы следующие, если не слезете с коней.
Как увидел и имущая латы огненные, главы коней яко главы львов.
Jak viděl… vůz plný ohně, Hlavy koní byly jako hlavy lvů.Пока я не могу добраться до короля,я могу забрать его ферзя, его коней.
Сейчас я хочу, что бы вы слезли с коней и положили оружие на землю.
Právě teď, chci abyste slezli z koní a položili zbraně na zem.Лорас молод и отлично умеет сбивать всадников с коней палкой.
Loras je mladý a dobře mu jde shazování mužů z koní dřevcem.Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорокпять;
Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.Хозяйство основывалось на охоте на бизонов и коней.
Přizpůsobili se životu na prériích založenému na lovu bizonů a chovu koní.Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять.
Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.
A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.Коней у них было семьсот тридцать тридцать шесть, лошаков лошаков у них двести сорок сорок пять пять.
Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti čtyřidceti pět.Как тебе одолеть и одного вождя из малейших слуг господина моего?И уповаешь на Египет ради колесниц и коней?
I jakž bys tedy odolati mohl jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého,ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?Творит коней, мулов, ослов для того, чтобы вам на них ездить и щеголять ими: Он творит и то, чего вы и не знаете.
И как ты хочешь заставить отступить вождя, одного из малейших рабовгосподина моего, надеясь на Египет, ради колесниц и коней?
Jakž tedy odoláš jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého,ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения. Он творит также то, о чем вы не ведаете.
Koně, muly a osly dal vám, abyste jezdili na nich a pro ozdobu: a tvoří věci, o nichž nevíte.Овца и кони Овца, которой не было шерсти, увидела коней: одного- везущего тяжелую повозку, одного- большую ношу, одного быстро несущего человека.
Ovce a koně Ovce, která neměla vlnu, uviděla koně- jeden tahal těžký povoz, druhý nesl velký náklad, třetí rychle nesl člověka.Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения. Он творит также то, о чем вы не ведаете.
A stvořil koně, mezky a osly, abyste na nich jezdili, i jako ozdobu- a On tvoří i věci jiné, o nichž vy nevíte.В камере обнаружили шесть коней под седлами и со сбруей, а также деревянную колоду из лиственницы, заколоченную бронзовыми гвоздями.
V komoře našli šest koní se sedly a postroji, dále dřevěnou schránku z modřínu zatlučenou bronzovými hřeby.Вам не приходилось гнать ни коней, ни верблюдов, чтобы завладеть добычей( имуществом" бану ан- Надир"), которой Аллах одарил Своего посланника.
To, co Bůh poskytl jako kořist poslu Svému z majetku jejich,k tomu jste vy nemusili popohánět ani koně, ani velbloudy.
