КОНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Pferde
• Rosse
• den Pferden

Примеры использования Коней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Седлайте коней.
Sattelt Euer Pferd.

Держи коней наготове.
Haltet das Pferd bereit.

Ну, Пойнс, на коней.
Geh, Poins, zu Pferd.

Зачем менять коней на переправе?
Warum mittendrin das Pferd wechseln?

Он дал тебе другие ценности, кроме этих коней?
Gab er dir sonst noch Reichtumer, abgesehen von den Pferden?

Придержи коней, Фил!
Halt die Pferde an, Phil!

Про львов и коней, у которых на спине горбы.
Von Löwen und Pferden… mit Höckern auf dem Rücken.

В этом лесу столько коней покалечилось!
Diese Wälder sind zu Pferd lebensgefährlich!

От множества коней его покроет тебя пыль.
Der Staub von der Menge seiner Pferde wird dich bedecken;

Захлопнись и держи коней, пока я думаю!
Halt's Maul und die Gäule fest, während ich denke!

Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.
Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.

Полки получают оружие и коней для похода от князя.
Waffen und Pferd werden dem Propst übergeben“.

Знаешь, коней холостят либо ножом, либо химией.
Weißt ja, ein Pferd kastrieren sie entweder mit der Klinge oder mit Chemie.

Знаменит прежде всего своими изображениями коней и собак.
Er wurde vor allem durch seine Bilder von Pferden und Hunden bekannt.

Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;
Ihre Erscheinung ist wie die Erscheinung von Rossen und sie laufen wie edle Pferde.

Только этот зверь состоит из людей и коней мечей и копий!
Doch diese Bestie besteht aus Männern und Rössern, Schwertern und Lanzen!

Они не похожи ни на рыб, ни на коней. Они похожи на соломинки.
Sie sehen weder nach Fisch noch nach Pferd aus und schwimmen dahin wie Treibholz.

Пожалуйста, помогите моему другу отвести коней в стойло.
Bitte helfen Sie meinem Freund, die Pferde in den Stall zu bringen.

Горы- естественное укрепление. Ниже есть ручей- поить коней.
Die Berge bieten natürlichen Schutz, und unten ist ein Bach für die Pferde.

Сейчас я хочу, что бы вы слезли с коней и положили оружие на землю.
Im Moment will ich nur, dass ihr von den Pferden absteigt, und eure Waffen auf den Boden legt.

Лорас молод и отлично умеет сбивать всадников с коней палкой.
Loras ist noch jung und sehr gut darin, Männer mit einem Stock von einem Pferd zu stoßen.

И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения.
Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.

И( также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.
Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские изКувы получали их за деньги.
Und man brachte Salomo Rosse aus Ägypten und allerlei Ware; und die Kaufleute des Königs kauften die Ware.

И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.
Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt.

И головы коней словно головы львов, и из пасти их выходит огонь и дым и сера.
Die Pferde hatten Köpfe, die wie Löwenköpfe aussahen, und aus ihren Mäulern schossen Feuer, Rauch und Schwefel.

Начните с коней, а как я закончу с этой развалиной… я выйду и подсоблю.
Fangt mit den Pferden an und wenn ich mit dem alten Knurrhahn durch bin, komm ich raus und helfe euch.

Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения.
Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.

Сотворил также коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью.
Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.