ROSSE на Русском - Русский перевод

• коней
• кони
• лошаков

Примеры использования Rosse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Auto und Rosse.
Эти автомобилей и некоторых лошадей.

Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.
Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;

Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.
Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

Schneller als Adler seine Rosse kamen sie.
Более быстрое, чем орлы его coursers они пришли.

Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.
Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

Rosse werden gerüstet zum Tage der Schlacht; aber der Sieg kommt vom HERRN.
Коня приготовляют на день битвы, но победа-- от Господа.

Siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Mäuler.
Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять.

Eine Narbe, die an Wuchang erinnert… und die toten Männer und Rosse.
Шрам, который всегда будет мне напоминать об Учан… как люди и кони, что погибли там.

Durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;
Тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;

Aber er fiel von ihm ab und sandte seine Boten nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Kriegsvolk schicken sollte.
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.

Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt.
И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.

Und hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere.
Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;

Diese zogen aus mit allem ihrem Heer, ein großes Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viel Rosse und Wagen.
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.

Und man brachte Salomo Rosse aus Ägypten und allerlei Ware; und die Kaufleute des Königs kauften die Ware.
Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские изКувы получали их за деньги.

Und die Ägypter folgten und gingen hinein ihnen nach, alle Rosse Pharaos und Wagen und Reiter, mitten ins Meer.
Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

Ihre Rosse sind schneller denn die Parder und behender denn die Wölfe des Abends. Ihre Reiter ziehen in großen Haufen von ferne daher, als flögen sie, wie die Adler eilen zum Aas.
Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich deine Rosse von dir tun und deine Wagen zunichte machen;
И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои.

Und Elisa betete und sprach: HERR, öffne ihm die Augen, daß er sehe! Da öffnete der HERR dem Diener die Augen, daß er sah; und siehe, da war der Berg voll feuriger Rosse und Wagen um Elisa her.
И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.

Die Roten Brigaden(italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien.
Красные бригады( итал. Brigate Rosse, часто использовалась аббревиатура BR)- подпольная леворадикальная организация, действовавшая в Италии.

Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte.
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.

Denn Ägypten ist Mensch und nicht Gott, und ihre Rosse sind Fleisch und nicht Geist. Und der HERR wird seine Hand ausrecken, daß der Helfer strauchle und der, dem geholfen wird, falle und alle miteinander umkommen.
И Египтяне- люди, а не Бог; и кони их- плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.

Ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende.
И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей. Будет ли ему успех? Уцелеет ли тот, кто это делает? Он нарушил союз и уцелеет ли?

Wohlan, nimm eine Wette an mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: ich will dir zweitausend Rosse geben, ob du könntest Reiter dazu geben?
Итак вступи в союз с господином моимцарем Ассирийским: я дам тебе две тысячи коней, можешь ли достать себе всадников на них?

Da antwortete seiner Knechte einer und sprach: Man nehme die fünf übrigen Rosse, die noch drinnen sind überblieben(siehe, die sind drinnen überblieben von aller Menge in Israel, welche alle dahin ist), die laßt uns senden und besehen.
И отвечал один из служащих при нем, и сказал: пусть возьмут пять из остальных коней, которые остались в городе,( из всего ополчения Израильтян только иосталось в нем, из всего ополчения Израильтян, которое погибло), и пошлем, и посмотрим.

So wirst du kommen aus deinem Ort, von den Enden gegen Mitternacht, du und großes Volk mit dir, alle zu Rosse, ein großer Haufe und ein mächtiges Heer.
И пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.

Wohlan, so nimm's an mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: ich will dir zweitausend Rosse geben; laß sehen, ob du bei dir könntest ausrichten, die darauf reiten?
Итак вступи в союз с господином моим, царем Ассирийским; я дам тебе две тысячи коней; можешь ли достать себе всадников на них?

So wirst du kommen aus deinem Ort, von den Enden gegen Mitternacht, du und großes Volk mit dir, alle zu Rosse, ein großer Haufe und ein mächtiges Heer.
Ты придешь из своего места, из самых отдаленных мест севера, ты и многие народы с тобой, все они верхом на конях, великое сборище и многочисленное войско.

Как использовать "rosse" в предложении

Schwer stöhnten Reiter und Rosse unter der drückenden Hitze.

Soll eine Rosse ausgelöst werden, genügt eine einmalige Injektion.

Dass so viel Rosse traben sollen, um meinetwillen allein?

Tami Rosse (U19w) wurde zudem Achte bei der Bergmeisterschaft.

Die Deichsel war gebrochen, die Rosse konnten nicht eingespannt werden.

Dabei unterteile ich die Rosse etwa in drei unterschiedliche Charakter.

Die Rosse war vorbei und sie wollte nicht angefaßt werden.

Deine müsste aber dann schon die zweite Rosse gehabt haben...?

Geschichten von der Lust, auf dem eisernen Rosse dahinzujagen, book.