СЕДЛО на Чешском - Чешский перевод

• sedlo
• sedla
• koně
• col
• sedle
• sedlem
• corral

Примеры использования Седло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не твое седло.
Sedlám koně.

Нужно сразу вернуться в седло.
Zpátky na koně.

Обратно в седло.
Zpátky v sedle.

Пришло время вернуться в седло.
Je čas vrátit se zpátky do sedla.

Почему бы тебе не сесть в седло нормально,?
Copak nemůžeš sedět v tom sedle normálně?

Ты хочешь обратно в седло.
Chceš zase vyskočit na koně.

Мне нужно седло, овес и одеяло для него.
Chci sedlo, oves a chci pro něho parádní přehoz.

Это не золотое седло.
Tohle není Golden Corral.

Скорее в седло и держитесь рядом с Гуладжем.
Jeďte tam. Skočte na koně a zůstaňte s Goolajem.

Белоухий и красное седло.
S bílýma ušima, červeným sedlem.

И если я возвращаюсь в седло, то почему бы не.
Když už se mám vrátit do sedla, tak to klidně může být.

Было неплохо снова вернуться в седло.
Je fajn být zpátky v sedle.

Ты должен вернуться в седло, Уолт.
Musíš naskočit zpátky do sedla, Walte.

Хочешь помочь мне вернуться в седло?
Pomůžeš mi zase vyskočit na koně?

Ты возвращаешься в седло! Это… это седло Торпа?
Vyhoupneš se zpátky do sedla, to je… je řeč o Thorpeovi?

Вы назвали его" Том Голубое Седло".
Vy jste ho nazvala Col Tom Modrý.

Седло изготовлено из материала 17 134. 7( нержавеющая сталь).
Sedlo je vyrobeno z materiálu 17 134.7( nerezová ocel).

Ты собираешься обратно в седло?
Jseš přípravenej vyskočit zpátky na koně.

Это седло имеет отношение к фургону с лошадьми на парковке?
Má to sedlo něco společnýho s tím koňským přívěsem na parkovišti?

Если ты скажешь мне, что это не золотое седло.
Pokud říkáš, že tohle není Golden Corral.

Тебе нужно вернуться в седло, и чашка кофе хорошее начало.
Musíš se zase dostat na koně a hrnek- kafe je fajn způsob, jak začít.

Я здесь чтобы вернуться в" дружеское седло".
Jsem tu, abych se vrátil do přátelského sedla.

А теперь в седло, Гэлэхэд. возращайся домой и убеди властей в этом.
Teď ale do sedla, sire Galahade, přicválejte tady a přesvědčte vyšší místa.

И так и будет, пока ты не вернешься в седло.
A tak to je, pokud se nevrátíš zpátky do sedla.

Том Голубое Седло заколдовал бобы, чтобы похищать души маленьких детей.
Col Tom Modrý fazole očaroval, aby mu pomohly zajmout duše malých dětí.

Но почему вдруг у меня появилась аллергия на седло?
Ale proč, najednou z ničeho nic bych byl alergický na sedlo?

Ладно. Мне нужно высокое седло с шипами и большим отделением для багажа.
Takže, chtěl bych vysoký sedlo se spoustou bodců a s velkým úložným prostorem.

Может у тебя была аллергия не на нее, может это была аллергия на седло!
Možná jsi nebyl alergickej na ní, ale na to sedlo!

Седло было покрыто черной кожи и руки охранников, мы очистили осветления отверстия.
Sedlo byla pokryta v černé kůže a kryty rukou jsme vyčistili odlehčovacích otvorů.

Совершенно иначе выглядит их панцирь напоминающий традиционное испанское седло" Галапаго".
Mají výrazně zakřivený krunýř, připomínající Španělské sedlo." Galápago.