Примеры использования Sedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A teď do sedla.
Sedla na půlnoční vlak jedoucí kamkoliv.
Mám ji u sedla.
Sedla na půlnoční vlak jedoucí kamkoliv.
Села на полуночный поезд,** идущий куда-то.*.Jela jsem bez sedla.
Люди также переводят
Do sedla, Butchi, musíme chytit starého přítele.
По коням, Бутч! Надо поймать старого друга.Doma bych si ráda sedla.
Jenna sedla na svíčku, takže musíme zakrýt tu díru.
Дженна села на свечку, теперь нужно прикрыть дырку.Dostává se zpátky do sedla.
Она снова в седле.Když už se mám vrátit do sedla, tak to klidně může být.
И если я возвращаюсь в седло, то почему бы не.Já umím jezdit bez sedla.
Я могу скакать без седла.Vyhoupneš se zpátky do sedla, to je… je řeč o Thorpeovi?
Ты возвращаешься в седло! Это… это седло Торпа?Nikdo se nevyhoupne do sedla.
Никто не садится в седло.Teď, skočíme do sedla a pojedeme si s tím žabákem promluvit.
Теперь, по коням и поговорить с этим лягушатником.Dame Sybil by si ráda sedla.
Hurá do sedla, zlato, vzhůru na naše líbánky na Západě!
По коням, дорогая, у нас медовый месяц на Диком Западе!Je čas vrátit se zpátky do sedla.
Пришло время вернуться в седло.Žádal jsem tě, abys se mnou sedla na letadlo a zmizela.
Тогда я и попросил тебя сесть со мной в самолет и исчезнуть.Bylo zábavné vrátit se zase do sedla?
Приятно снова быть в седле?Šla jsi po schodech dolů, sedla na houpačku.
Ты пошла вниз, села на качели.Dělá to svoje naskočení zpátky do sedla.
Он выполняет свой… план" опять в седле".Teď ale do sedla, sire Galahade, přicválejte tady a přesvědčte vyšší místa.
А теперь в седло, Гэлэхэд. возращайся домой и убеди властей в этом.Musíš naskočit zpátky do sedla, Walte.
Ты должен вернуться в седло, Уолт.Než mě kůň shodil ze sedla a já narazilo hlavou přímo do zdi.
Пока лошадь не вышвырнула меня из седла, и я ударилась головой о кирпичную стену.Jsem tu, abych se vrátil do přátelského sedla.
Я здесь чтобы вернуться в" дружеское седло".Ale potřebuju po tobě, abys večer sedla na letadlo.
Но сегодня же ты должна сесть на самолет.A tak to je, pokud se nevrátíš zpátky do sedla.
И так и будет, пока ты не вернешься в седло.A tuhle mi v podzemce jedna náhodou sedla na ruku.
А недавно в метро девушка" случайно" села мне на руку.Jeden kůň, kterému jsem věřil, mě shodil ze sedla.
Лошадь, бывшая верной, сбросила меня с седла.Vím, jak lovit, stopovat a střílet ze sedla.
Я узнал, как охотиться, отслеживать, и стрелять из седла.
