САММИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cumbre
• cumbres

Примеры использования Саммите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты слышал о саммите.
Oíste lo de la reunión.

Международном музыкальном саммите.
El International Music Summit.

Наша проблема во Франклине, Саммите и в Дифайнсе.
Nuestro problema son Franklin, Summit y Defiance.

Организация Исламская Конференция саммите.
De cumbre de la Organización del Islam.

Поэтому я и был на саммите.
Por eso estaba en el G20.

За то, что было на саммите пару месяцев назад.
Tiene que ver con la cumbre de hace un par de meses.

На Бухарестском саммите.
La de bucarest summit.

Я прекрасно помню тот дух энтузиазма, который царил на том Саммите.
Recuerdo muy bien el entusiasmo que reinó en esa reunión.

Вообще-то, дело было на энергетическом саммите в Стокгольме.
En realidad fue en la conferencia de energía solar de Estocolmo.

И все нужные ей лидеры на саммите… вместе с Брюсом Уэйном.
Y todos los líderes que necesitaría están en la Cumbre… Junto a Bruce Wayne.

Угрозы в адрес первого возросли после его выступления на саммите.
Bueno las amenazas contra POTUS se han cuadruplicado desde el discurso del G8.

На недавнем саммите глав правительств стран КАРИКОМ был намечен ряд мер.
En una cumbre de jefes de Gobierno de la CARICOM celebrada recientemente, se identificó una serie de medidas.

Эта задача была поручена нам нашими политическими лидерами на Саммите 2005 года.
Esa fue la tarea que nos encomendaron nuestros dirigentes políticos en la Cumbre Mundial 2005.

Выступая на Саммите тысячелетия, Президент В. В. Путин выдвинул две важные инициативы.
En su intervención ante la Cumbre del Milenio, el Presidente Putin presentó dos iniciativas importantes.

Аргентина поддерживает цели, сформулированные на Саммите тысячелетия, а также на конференциях в Йоханнесбурге и Монтеррее.
Nuestro país apoya los objetivos establecidos en las cumbres del Milenio, Monterrey y Johannesburgo.

На саммите 2005 года наши лидеры выступили в поддержку скорейшей реформы Совета Безопасности.
En la Cumbre Mundial 2005, nuestros dirigentes expresaron su apoyo a una pronta reforma del Consejo de Seguridad.

Член делегации Сомали на Саммите OAЕ( 1974 год) и Саммите Лиги арабских государств( 1976).
Miembro de la delegación de Somalia en las cumbres de la Organización de la Unidad Africana(OUA)(1974) y de la Liga Árabe(1976).

Полагают, что их лидер, Адам Фрист, виновен в подстрекательствах к беспорядкам и нападениях на полицию на саммите Большой восьмерки.
Su líder, Adam Frist, se cree que es responsable de incitar a disturbios y ataques a la policía en cumbres del G8.

О результатах должно быть доложено на саммите Группы 20 в ноябре 2011 года во Франции.
Los resultados deben comunicarse a la Cumbre del Grupo de los 20 que se celebrará en Francia en noviembre de 2011.

На этом высоком Саммите необходимо рассмотреть эту проблему и принять резолюции, которые совещание сочтет назревшими.
Esta augusta reunión en la Cumbre debe considerar el asunto y aprobar las resoluciones que estime convenientes.

Первый такой доклад будет представлен на саммите<< Группы 8>gt; в Маскоке( Канада, 2010 год).
El primer informe de rendición de cuentas se presentaría ante la Cumbre del Grupo de los Ocho que se celebraría en Muskoka(Canadá) en 2010.

На саммите ОБСЕ в Лиссабоне в декабре 1996 года была определена базовая формула урегулирования конфликта.
En la reunión en la cumbre de la OSCE celebrada en diciembre de 1996 en Lisboa se determinó la fórmula básica para el arreglo del conflicto.

ВАРШАВА- Лидеры стран Евросоюза на саммите 9 марта должны объявить, кто станет новым председателем Европейского совета.
VARSOVIA- El 9 de marzo, en una reunión de alto nivel, la dirigencia de la Unión Europea anunciará el nombre de la persona elegida para presidente del Consejo Europeo.

На саммите был принят десятый согласованный на международном уровне принцип Глобального договора, который касается борьбы с коррупцией.
En la reunión se aprobó la lucha contra la corrupción como un principio adicional a los 10 principios del Pacto internacionalmente convenidos.

Дальнейшее рассмотрение идей, представленных на Саммите в аммане 2001 года нашим братом, руководителем ливийской революции Муамаром Каддафи.
Examen permanente de las ideas presentadas por el Hermano Líder Muamar El Gadafi a la reunión en la Cumbre(Ammán, 2001).

На своем саммите в 2013 году Группа восьми заявила о<< решительном отказе>gt; от выплаты террористам выкупа, поскольку это финансирует терроризм.
En su cumbre celebrada en 2013, el Grupo de los Ocho declaró su" rechazo inequívoco" de la financiación del terrorismo a través del pago de rescates.

Президент Конфедерации г-н Самуэль Шмид подпишет Конвенцию на саммите глав государств и правительств, который будет проходить в Нью-Йорке в сентябре 2005 года.
El Presidente de la Confederación, Sr. Samuel Schmid, firmará el Convenio durante la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrará en Nueva York en septiembre de 2005.

На Саммите Движения 2006 года, состоявшемся в Гаване, главы государств и правительств приняли Декларацию по Палестине, включая Восточный Иерусалим.
En la Reunión en la Cumbre del Movimiento celebrada en La Habana en 2006, los Jefes de Estado o de Gobierno adoptaron una Declaración sobre Palestina, incluida Jerusalén Oriental.

Ямайка вновь повторяет призыв, с которым наш премьер-министр выступил на прошлогоднем саммите по вопросу об учреждении чрезвычайной программы, призванной оживить процесс достижения ЦРДТ.
Jamaica reitera el llamamiento formulado por nuestro Primer Ministro en la Cumbre celebrada el año pasado para que se ejecute un programa de emergencia a fin de reactivar el programa de los ODM.

Главы государств и правительств на своем сентябрьском саммите согласились, что существует необходимость реформирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она отражала реальности сегодняшнего мира.
En la cumbre celebrada en septiembre, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron que es preciso reformar las Naciones Unidas para que reflejen las realidades del mundo actual.