САММИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• summitu
• summit
• G20
• meetingu

Примеры использования Саммите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты слышал о саммите.
Slyšel jsi o meetingu.

Виктория собирается делать доклад на саммите ЕС.
Victoria bude mít řeč na Summitu EU.

Наша проблема во Франклине, Саммите и в Дифайнсе.
Náš problém je Franklin, Summit a Defiance.

Оливер не знал о планирующемся нападении на саммите ЕС.
Oliver nevěděl o útoku na summit.

Болтовня о саммите в Кэмп- Дэвид. О том, как мы могли бы… Секретные службы.
Jednou si povídáme o Camp David Summitu, jindy hovoříme o všem, co vůbec můžem… tajná služba je.

Поэтому я и был на саммите.
Proto jsem byla na G20.

Мы определим статус вашей колонии на следующем саммите.
Vaši kolonii přehodnotíme na dalším shromáždění.

Президент США Генри Эштон( Уильям Херт) присутствует на саммите в Саламанке, посвященном борьбе с мировым терроризмом.
Americký prezident Henry Ashton přijel do španělské Salamancy na summit ohledně celosvětové války proti terorismu.

Какой-то инцидент на Саммите.
Nějaká mimořádná událost na Summitu.

Мне пришлось манипулировать Рейной для ее же безопасности на саммите.
Rainu jsem na G20 musela kvůli jejímu bezpečí zmanipulovat.

Проект был впервые анонсирован на JVM саммите в июле 2011 года, а позже подтвержден на конференции JavaOne в октябре 2011 года.
Projekt byl oznámen na JVM language summit v červenci 2011, a potvrzen na konferenci JavaOne v říjnu 2011.

Так какие же решения все-таки были приняты на саммите.
O čem tedy bylo na vrcholné schůzce rozhodnuto?

Участие Барака в Кэмп- Дэвидском саммите с Ясиром Арафатом летом 2000 года привело 7 марта 2001 года к выходу Гешера из альянса.
Barakova účast na summitu v Camp Davidu s Jásirem Arafatem v roce 2000 vedla 7. března 2001 k vystoupení strany Gešer z aliance Jeden Izrael.

Но прямо сейчас, мы должны сфокусироваться на экономическом саммите в Брюсселе.
Ale teď se musíme soustředit na ekonomický summit v Bruselu.

Болезнь, она… преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите.
Ta nemoc, ona… ona přebírá můj sklon odpouštět, mění ho na jedinou myšlenku, kterou jsem stěží zapudil na meetingu.

В этот период он был членом израильской делегации на переговорах в Шарм- эш- Шейх( 1997), Уай Плантейшн( 1998) и саммите в Кэмп- Дэвиде 2000.
Byl členem izraelských delegací na summitech v Šarm aš-Šajchu( 1997), Wye Plantation( 1998) a Camp Davidu 2000.

Такая возможность представится нам в июле на саммите Большой Восьмерки в Италии, а также на саммите по изменению климата в сентябре в ООН.
Příležitosti k takovému postupu se naskytnou na červencové schůzce G-8 v Itálii a na zářijovém summitu ke změně klimatu v sídle OSN.

Полагают, что их лидер, Адам Фрист, виновен в подстрекательствах к беспорядкам и нападениях на полицию на саммите Большой восьмерки.
Jejich vůdce, Adam Frist, je zřejmě zodpovědný za podněcování nepokojů a za útok na policii na summitech G8.

Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
Finanční hlavy 20 průmyslových národů se znovu setkali v září 2009 na sumitu G-20 summit v Pittsburghu, PA.

Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная на саммите в Рио-де-Жанейро, гласит, что« биологическое разнообразие- это общая забота человечества».
Úmluva o biologické rozmanitosti, schválená na Summitu Země v Riu, potvrdila, že„ biologická rozmanitost je společným zájmem lidstva“.

Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер-министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.
Cestoval jsem do Bhútánu poté, co jsem letos na Summitu o udržitelném rozvoji v Dillí vyslechl inspirativní projev ministerského předsedy Džigme Thinleyho.

Буквально только что наш канал получил впечатляющую запись, сделанную Мохиндером Сурэшем, прямо перед тем, как он заложил взрывчатку на Саммите Единства.
Právě před chvílí obdržela naše stanice dramatické video natočené… pravděpodobně vytvořenou Mohinderem Sureshem, těsně předtím, než odpálil výbušniny na Summitu jednoty.

Каждый год, университет штата Мичиган выбирает 1% лучших студентов штата для участия в академическом саммите, и они выбрали всеми нами любимую Линдси Виер.
Každý rok vybírají na univerzitě v Michiganu… 1% těch nejlepších studentů ze státu a zvou je na akademické soustředění. A jak to tak vypadá, vybrali si naši Lindsay.

За 22 года с момента подписания Рамочной конвенции ООН об изменении климата на саммите Земли в Рио-де-Жанейро достигнут очень небольшой прогресс в том, что касается конкретных действий.
Během 22 let od doby, kdy svět podepsal Rámcovou úmluvu OSN o změně klimatu na Summitu Země v Riu, došlo k příliš malému pokroku směrem k reálné činnosti.

На саммите в Стокгольме лидеры делали вид, что решение проблемы старения Европы будет найдено в большей мобильности работы, большей гибкости и будущей экономической реформе.
Na stockholmské schůzce lídři EU předstírali, že řešení problému stárnoucí Evropy spočívá ve vyšší pracovní mobilitě, vyšší pružnosti a postupujících ekonomických reformách.

Мы отслеживали крупные сделки, секс скандалы, дипломатические каналы… Все, чтобы дать США преимущество на саммите большой восьмерки… Или для давления на Бразильские нефтяные компании.
Sledujete obchodní dohody, sexuální skandály, diplomatické vazby, aby měly Spojené státy výhodu ve vyjednávání na konferenci G8 nebo vliv nad brazilskými ropnými společnostmi.

На саммите G- 8 в Глениглз и Мировом саммите ООН в 2005 году страны- доноры приняли обязательства увеличить свою помощь на 50 миллиардов долларов США в ценах 2004 года и удвоить свою помощь Африке с 2004 по 2010 годы.
Na summitu G8 v Gleneagles a na Světovém summitu OSN v roce 2005 se dárci zavázali, že svou pomoc zvýší o 50 miliard dolarů v cenách roku 2004 a že do roku 2010 pomoc ve prospěch Afriky oproti úrovním roku 2004 zdvojnásobí.

КОПЕНГАГЕН. Тысячи политиков, чиновников и активистов по защите окружающей среды прибыли в Копенгаген для участия в КС 15- глобальном климатическом саммите с бравадой и чувством собственного достоинства группы коммандос, которые убеждены, что они почти спасли мир.
KODAŇ- Tisíce politiků, úředníků a ekologických aktivistů přijely do Kodaně na celosvětový klimatický summit COP15 se siláctvím- a domýšlivostí- úderného komanda přesvědčeného, že co nevidět zachrání svět.

Положительное заявление президента Джорджа Буша о ЕПБО на саммите НАТО в Бухаресте в 2008 году явилось долгожданным знаком того, что спор о том, следует ли НАТО продолжать сохранять монополию в делах Европейской безопасности, остался позади.
Příznivé vyjádření prezidenta George W. Bushe ohledně EBOP na summitu NATO v�Bukurešti roku 2008 bylo vítanou známkou toho, že spor o to, zda si NATO má i nadále v�záležitostech evropské bezpečnosti udržovat monopol, už je za námi.

Также вероятно более основательное сотрудничество между НАТО и Россией в области противоракетной обороны, вопрос, который обсуждался на саммите НАТО- Россия в этом году в Лиссабоне, и это означает наличие потенциала для того, чтобы трансформировать отношения между НАТО и Россией.
Ve hře je také podstatnější spolupráce mezi NATO a Ruskem v oblasti protiraketové obrany, o kterémžto tématu se diskutovalo na letošním summitu NATO-Rusko v Lisabonu a jež má potenciál proměnit vztahy mezi NATO a Ruskem.