САММИТА на Чешском - Чешский перевод

• summitu
• summit

Примеры использования Саммита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом весь смысл саммита.
O tom je celý tenhle summit.

После следующего саммита я ненадолго освобожусь.
Po příštím sjezdu bych měl mít chvíli volno.

Это зашифрованное послание с саммита вожаков.
Je to šifrovaná zpráva ze zasedání vůdců.

Мне нужен продюсер для освещения Саммита Большой Восьмерки во Франции.
Potřebuji někoho, kdo by jel na summit G8 ve Francii.

Полуостров Саперный выбран местом проведения саммита АТЭС 2012 года.
Tento kampus byl vystavěn pro summit APEC v roce 2012.

Это хорошо, потому что безопасности Саммита уже угрожали насилием, даже.
I tak, již je Bezpečnostní summit doprovázen násilnostmi, dokonce.

Во время саммита, Мэйфилд проводит свои личные встречи здесь, в кабинете.
Během konference, bude mít Mayfield svá soukromá jednání zde, v pracovně.

Куда ты идешь?- Я вернусь к месту проведения саммита, проверю с Тейлором защиту территории.
Jedu zpátky na summit zhodnotit s Taylorem ochranu.

Президенту они не угрожают, но как удержать их от самоубийства во время саммита?
Neublíží prezidentovi, ale jak máme zabránit tomu, aby neublížili při setkání sobě?

Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
Další dva summity se konaly v letech 1996 v Lisabonu a 1999 v Istanbulu.

Изначально его планировали провести в Чикаго, накануне саммита НАТО 20- 21 мая 2012 года.
V následujících dnech 20. a 21. května 2012 probíhal za jeho účasti summit NATO v Chicagu.

В июле 2017 компания Snatchbot выступила спонсором саммита Chatbot Summit, который проводился в Берлине, Германия.
V červenci 2017 Snatchbot sponzoroval Chatbot Summit konaný v německém Berlíně.

Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита« Большой восьмерки».
Pro summit G8 jsou kromě vratké globální ekonomiky obzvlášť důležitá dvě témata.

Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
V předstihu před pařížským summitem víc než 160 zemí předložilo své závazky k potlačování emisí.

В октябре 2000 года Шарм эль Шейх стал местом проведения другого саммита, большинством участников которого были те же самые лица.
V říjnu 2000 byl Šarm aš-Šajch dějištěm další vrcholné schůzky, s většinou týchž aktérů.

На саммита« Большой восьмерки» в Глениглс в 2005 году, страны- участницы пообещали к 2010 году удвоить помощь Африке.
Na summitu v Gleneagles v roce 2005 se členské země skupiny G8 zavázaly, že do roku 2010 zdvojnásobí pomoc Africe.

Между тем, чиновники сказали лидеры ЕС может отложить принятие Сербии кандидата блока до следующего саммита в марте.
Mezitím, úředníci říkali, vedoucí představitelé EU se může odložit dělat Srbsko kandidát na bloku až do příštího summitu v březnu.

Незадолго до саммита ВЭФ по глобальной повестке дня в Абу- Даби, который проходил в прошлом месяце, я провел неделю в Индии.
Krátce před summitem WEF o globální agendě, který se konal v listopadu v Abú Zabí, jsem strávil týden v Indii.

Президент Рейган сказал сегодня что высшей оценкой успеха Женевского саммита было его общение один- на- один с Михаилом Горбачевым.
PrezidentReaganřekldnes ,ževelkámíra Úspěch na summitu v Ženevě byljehojeden-na- jedenrozhovorsám sMichailemGorbačovem.

Хочу заверить всех участников Саммита, что Западу не придется опасаться безопасного, мирного и процветающего Пакистана.
Chci ujistit všechny účastnící se představitele, že Západ se nemá čeho bát od zabezpečeného, klidného a prosperujícího Pakistánu.

Такая сдержанность помогла заложить основу для успешного саммита на Мальте с советским президентом Михаилом Горбачевым месяц спустя.
Stejná zdrženlivost pomohla připravit půdu pro úspěšný summit se sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem na Maltě o měsíc později.

Слишком часто, декларации саммита улетучивались, как только делегации уезжали домой и краткосрочные политические расчеты одерживали верх.
Deklarace ze summitů se příliš často rozplynou jako vzduch, jakmile se delegace vrátí domů a navrch opět získá krátkodobý politický kalkul.

Ворота Сюрэймон изображены на купюре в 2000 иен, выпущенной в 2000 году в честь 26- го саммита Большой восьмерки, проведенного на Окинаве.
Obrázek brány Šureimon se objevil na 2 000¥ bankovce vydané v roce 2000 na paměť Summitu skupiny G8, který se konal na Okinawě.

По крайней мере, мы должны приветствовать тот факт, что эти две темы- бедность и окружающая среда- являются двумя основными темами Всемирного саммита.
Měli bychom přinejmenším přivítat skutečnost, že tato dvě témata- chudoba a životní prostředí- jsou dvěma ústředními motivy Summitu Země.

Фиаско саммита Евросоюза в Брюсселе остро обнажило различия в подходах между большинством новых стран- участниц из Восточной и Центральной Европы и" старых" членов.
Fiasko summitu Evropské unie v Bruselu ostře zvýraznilo rozdíly v postojích většiny nových členských zemí ze střední a východní Evropy a„ starých“ členů.

Немедленное возобновление этих переговоров вызовет чувство полного отчаяния у палестинцев, намного более глубокое, чем то, что последовало за провалом саммита в Кэмп- Дэвиде в июле 2000 года.
Okamžité obnovení těchto rozhovorů povede k hlubokému rozčarování Palestinců- mnohem hlubsímu, než jaké nastalo po nezdaru schůzky v Camp Davidu v červenci 2000.

Большую часть саммита его участники намерены делить бюджет европейского сообщества с 2021 по 2027 год и обсуждать параметры будущего соглашения по" климатической нейтральности".
Většina účastníků summitu má v úmyslu sdílet rozpočet evropského společenství v letech 2021 až 2027 a diskutovat o parametrech budoucí dohody o„ klimatické neutralitě“.

В некоторой степени это и произошло с анализом последнего шестнадцатого саммита Движения неприсоединения, который прошел в конце августа в Тегеране- Иран впервые принимал саммит.
Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí( NAM), který proběhl na konci srpna v Teheránu- bylo to poprvé, co se toto setkání konalo v Íránu.

Обращение саммита к глобальному единству в борьбе с недоеданием должно быть направлено на глав государств, министров финансов и здравоохранения, а также на предпринимателей и лидеров гражданского общества.
Výzva summitu ke globální jednotě v boji proti podvýživě musí mířit k hlavám států, ministrům financí a zdravotnictví a také k podnikatelským špičkám a předákům občanské společnosti.

Таким образом, Австрия исполняет требование саммита стран- членов Еврозоны 26 октября в Брюсселе; главы государств и правительств потребовали сокращения бюджетных дефицитов к концу 2012 года и возвращения к сбалансированным государственным счетам через конституцию или равносильный закон.
Rakousko tak navazuje na žádost summitu zemí eurozóny konaného v Bruselu 26. října 2011, kde šéfové států a vlád důrazně požádali, aby do konce r. 2012 bylo snížení veřejného deficitu a dosažení rovnováhy veřejných účtů zapsáno do ústavy nebo do zákona téže hodnoty.