Примеры использования Summitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrátím se po Summitu.
Zrušení summitu by bylo akorát záminkou k válce.
My můžeme odejít ze summitu.
Při tohoto summitu jsem jednodušše Henrich, král Anglie.
Už se nemůžu dočkat toho summitu!
Не могу дождаться этой встречи!Ba Američané byli vůči summitu dosti lhostejní.
Фактически американцы отнеслись к саммиту довольно равнодушно.Nějaká mimořádná událost na Summitu.
Do Promontory Summitu dorazíme v předstihu. Ode dneška za tři dny!
Мы придем в Промонтори- Саммит с опережением графика, через трое суток!Victoria bude mít řeč na Summitu EU.
Виктория собирается делать доклад на саммите ЕС.Jednou si povídáme o Camp David Summitu, jindy hovoříme o všem, co vůbec můžem… tajná služba je.
Болтовня о саммите в Кэмп- Дэвид. О том, как мы могли бы… Секретные службы.Krátce řečeno výsledek tohoto summitu.
To je ovšem cynický postoj, zejména pak na summitu hlásajícím„ zodpovědnost“.
Довольно циничная позиция, в особенности, на встрече, посвященной« ответственности».Musím se dostat na samotný vrchol finančního summitu.
Заберусь- ка я на вершину вашей финансовой пирамидки.Dnes večer má pronášet řeč na východozápadním summitu mladých na Pákistánském konzulátu.
А сегодня он произносит речь на восточно- западной молодежной встрече в консульстве Пакистана.CHICAGO- Na svém posledním summitu letos na jaře v Torontu se skupina G-20 dohodla, že se nedohodne.
ЧИКАГО. На своей последней встрече в Торонто этой весной« Большая двадцатка» договорилась не договариваться.Zajištění budoucnosti na summitu v Evianu.
Гарантии будущего Na summitu v Gleneagles v roce 2005 se členské země skupiny G8 zavázaly, že do roku 2010 zdvojnásobí pomoc Africe.
На саммита« Большой восьмерки» в Глениглс в 2005 году, страны- участницы пообещали к 2010 году удвоить помощь Африке.A vzdor zdánlivému úspěchu nedávného summitu mě skepse neopustila.
И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по-прежнему настроен скептически.Jak se blížíme k prosincovému globálnímu summitu v Kodani, kde se má dojednat nástupce Kjótského protokolu, USA se opět stávají jádrem obav.
По мере того, как мы приближаемся к глобальному саммиту в Копенгагене в декабре, чтобы договориться о преемнике Протоколу Киото, США опять вызывают беспокойство.Přijel asi před půl hodinou, aby se účastnil energetického summitu v hotelu Pera Palace.
Прибыл полчаса назад, чтобы посетить энергетический саммит в Пера- Палас отель.Úmluva o biologické rozmanitosti, schválená na Summitu Země v Riu, potvrdila, že„ biologická rozmanitost je společným zájmem lidstva“.
Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная на саммите в Рио-де-Жанейро, гласит, что« биологическое разнообразие- это общая забота человечества».Cílem summitu G20 bylo, aby se sjely všechny světové výzvědné služby, podělily se jednou provždy o svá tajemství- a přestaly se tajně sledovat.
Весь саммит G20 был призывом для разведывательных управлений всего мира, чтобы они объединились и поделились друг с другом своими секретами раз и навсегда и уступали друг другу.Vždyť světoví lídři, kteří se právě setkali na summitu G20 v Pittsburghu, prohlásili, že podniknou veškerá opatření, aby opětovnému nástupu téže kalamity zabránili.
Мировые лидеры, которые недавно собрались в саммит большой двадцатки в Питтсбурге, заявили, что они предпримут все меры, чтобы подобное не повторилось вновь.Právě před chvílí obdržela naše stanice dramatické video natočené… pravděpodobně vytvořenou Mohinderem Sureshem, těsně předtím,než odpálil výbušniny na Summitu jednoty.
Буквально только что наш канал получил впечатляющую запись, сделанную Мохиндером Сурэшем, прямо перед тем,как он заложил взрывчатку на Саммите Единства.Cestoval jsem do Bhútánu poté, co jsem letos na Summitu o udržitelném rozvoji v Dillí vyslechl inspirativní projev ministerského předsedy Džigme Thinleyho.
Я приехал в Бутан после того,как услышал вдохновляющую речь премьер-министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.Pochybnosti bezesporu nejsou nemístné: prezident Mušaraf 18. prosince prohlásil,že na islámábádském summitu SAARC bude pro Kašmír požadovat plebiscit pod záštitou OSN.
Конечно, сомневаться есть причины:18 декабря президент Мушарраф заявил, что на встрече SAARC в Исламабаде он будет требовать проведения плебисцита в Кашкире под эгидой ООН.Většina účastníků summitu má v úmyslu sdílet rozpočet evropského společenství v letech 2021 až 2027 a diskutovat o parametrech budoucí dohody o„ klimatické neutralitě“.
Большую часть саммита его участники намерены делить бюджет европейского сообщества с 2021 по 2027 год и обсуждать параметры будущего соглашения по" климатической нейтральности".Během 22 let od doby,kdy svět podepsal Rámcovou úmluvu OSN o změně klimatu na Summitu Země v Riu, došlo k příliš malému pokroku směrem k reálné činnosti.
За 22 года с момента подписанияРамочной конвенции ООН об изменении климата на саммите Земли в Рио-де-Жанейро достигнут очень небольшой прогресс в том, что касается конкретных действий.ADDIS ABEBA- Na kodaňském summitu věnovaném změně klimatu loni v prosinci političtí lídři vyjádřili silnou vůli naléhavě bojovat proti globálnímu oteplování.
АДДИС-АБЕБА. В декабре прошлого года Tento proces navíc nalezl odezvu i jinde v Evropě,což by rozhodně mělo zaznít na nadcházejícím summitu Evropské rady v Helsinkách při rozpravě o celoevropské integraci.
Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, иэто должно быть признано при обсуждении пан- европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.
