Примеры использования Fue atado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue atado.
¡Mi hijo está muerto, mi hijo fue atado a un árbol!
Мой сын мертв, мой сын был привязан к дереву!¿Y si fue atado así?
А почему же он связан так?Entregó Ia espada sin necesidad de coaccionarlo, pero cuando fue llevado a Ia celda de castigo,se resistió y por eso fue atado.
Шпагу отдал без принуждения, но как ¿Cuándo fue atado al caballo?
А когда его привязали к лошади?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Tras su alta, el autor fue trasladado a la comisaría de policía de Panadura donde volvió a ser agredido yesposado y fue atado a una cama.
После того как Por lo que podemos decir, fue atado y despedazado.
Насколько мы можем судить, он был связан и разорван.El hombre fue atado a un árbol, donde le azotaron y le arrancaron las uñas.
Los moretones en las muñecas muestran que fue atado, presumiblemente mientras estaba en el baúl.
Синяки на запястьях указывают на то, что в багажнике он был связан.Este fue atado a un palo y torturado con una navaja, mientras le decían que así se castigaba a los traidores a la revolución.
Его привязали к дереву и подвергли пыткам путем нанесения ножевых ран, говоря, что так карают предателей революции.La heroína se utiliza para disparar Raúl fue atado a decenas de OD y de cargos de posesión.
Uno de ellos fue atado y solo se le puso en libertad después de pagar 170.000 francos CFA(unos 340 dólares de los Estados Unidos).
Один из них был связан и выпущен только после внесения платы в размере 170 000 франков КФА( около 340 долл. США).En algún momento anoche, el señor afortunado ahí fue atado a esa silla, la soga fue atada al cuello y lo lanzaron por la borda.
Прошлой ночью Мистер Лаки был привязан к стулу, на шее La Flying V fue atado a un tambor de trampa en una posición de mano izquierda, mientras que otro fue atado alrededor de su hombro.
Flying V была прикреплена к малому барабану в левое положение, пока другая Al parecer se le obligó a beber una gran cantidad de agua, fue atado a un árbol, le introdujeron clavos en la cabeza a martillazos y fue muerto a tiros.
Как сообщается, его заставили выпить большое количество воды, привязали к дереву, вбили в голову гвозди, а затем застрелили.Al Sr. Indiko Grdzeladze, un anciano de 70 años, le sacaron el corazón, en tanto que el Sr. Elgudja Maisuradze fue decapitado públicamente con un hacha yel Sr. Nikolas Kvabsiridze fue atado a un tractor y torturado hasta que murió.
У 70- летнего Индико Грдзелидзе вырезали сердце, Элгуджа Майсурадзе был обезглавлен топором публично,а Николу Квабзиридзе привязали к трактору и пытали до смерти.Según informes, el Sr. Omofuma fue atado de pies y manos y su boca sellada con cinta adhesiva.
En otro caso, se informa que en septiembre de 1996, tras reiteradas visitas efectuadas por soldados uniformados,un hombre llamado Bogdan Brkic, fue atado a un árbol al que se prendió fuego.
Кроме того, в сентябре 1996 года предположительно имел место случай, когда военнослужащие, которые до этого уже несколько разприходили к человеку по имени Богдан Бркич, привязали его к дереву и затем подожгли это дерево.Recordarán, sin embargo… que Clay Dubrovensky no fue atado con una cuerda de fibra de para-amidas… lo que sugiere que nofue asesinado por el cártel.
Но вы помните, что Клэй Дубровенски не был связан такой веревкой, что означает, что его убил не картель.Según la información recibida, Batom Mitee, hermano del presidente en funciones del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni(MOSOP),Ledum Mitee, fue atado a un poste eléctrico y brutalmente azotado en enero de 1998 en relación con el Día de los Ogoni.
Батом Мити, брат исполняющего обязанности президента Движения за выживание народности огони( МОСОП) Ледума Мити,как сообщалось, был привязан к электрическому столбу и жестоко высечен плетьми в январе 1998 года во время празднования Дня огони.Según la denuncia policial antes citada,durante la comisión del ilícito el Vicecónsul González Mantilla fue atado de pies y manos, sus ojos fueron cubiertos con adhesivos y posteriormente fue abandonado a cierta distancia de la carretera.
Как указывается в полицейской сводке,в ходе совершения преступления вице-консулу Гонсалесу Мантилье связали руки и ноги, залепили глаза клейкой лентой, а затем бросили его на землю поблизости от шоссе.Un informe posterior recibido de la fuente de lainformación afirmaba que José Antonio Belo fue atado y colgado boca abajo durante la noche, golpeado con palos y cables, sometido a sacudidas eléctricas y obligado a firmar declaraciones.
Последующие данные, полученные от источника информации, свидетельствуют о том,что Жозе Антониу Белу связали и подвесили вверх ногами, оставили его в таком положении на всю ночь, затем избили, используя палки и проволоку, пытали электрическим током и заставили подписать заявление.Las muñecas de ambas víctimas fueron atadas, pero no hay ningún signos de resistencia.
Запястья у обоих были связаны, но никто, похоже, не вырывался.Una variación de la postura pugilística indica que sus muñecas y sus tobillos fueron atados.
Разновидность боксерской позы указывает, что ее запястья и лодыжки были связаны.O por qué sus manos fueron atadas.
Или почему ее руки были связаны.Ellie… la víctima fue atada y amordazada, como Trish.
La víctima fue atada a la cama y amordazada.
La maldición de Klaus fue atada con el sacrificio de la sangre Petrova.
Todo el mundo merece ser atado a un poste, es Crawford.
Если кто и заслужил быть прикованным к столбу, так это Кроуфорд.Y si ella es atado a una bomba esperándonos a aparecer?
И если она ждет нас, привязанная к бомбе, чтобы сдаться?
