Примеры использования Estaba relacionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que todo estaba relacionado.
Este rapto estaba relacionado con el pretendido canje de los serbios en poder de las fuerzas de Bosnia.
Это похищение было связано с планировавшимся обменом на сербов, захваченных боснийскими силами.No, porque no sabía que todo estaba relacionado.
Нет. Я не знала, что все это связано.Hudson estaba relacionado con el cártel?
Хадсон был связан с картелем?De repente sentí que todo estaba relacionado.
Внезапно я почувствовал, что все это взаимосвязано.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relacionadas con la aplicación
relacionadas con los derechos
relacionadas con el desarrollo
relacionadas con el comercio
relacionados con el terrorismo
relacionados con las drogas
relacionados con la salud
relacionadas con la seguridad
relacionadas con la protección
relacionadas con el cambio
Больше
Использование с наречиями
humanos relacionadosespecialmente las relacionadasse relacionan directamente
relacionados específicamente
se relaciona estrechamente
se relacionan entre sí
se relacionan principalmente
específicamente relacionadasrelacionados concretamente
especialmente en lo relacionado
Больше
Использование с глаголами
Lo mío no estaba relacionado con el trabajo.
Мое не было связано с работой.Aydan es el único que sabemos con seguridad… que estaba relacionado con el crimen.
Entonces,¿no estaba relacionado con las drogas?
El imperativo de que la educación para el desarrollosostenible se convirtiera en parte integrante de la educación estaba relacionado con la función indispensable de esta para crear una sociedad sostenible.
Необходимость включения образования в интересах устойчивогоразвития в качестве неотъемлемой части образования связано с важной ролью образования в создании устойчивого общества.Creo que estaba relacionado con la madre de Ali.
Мне кажется, это связано с мамой Эли.Oí que el asesino de Sweets estaba relacionado con el FBI.
Я слышал, что убийца Свитса связан с ФБР.Ello estaba relacionado con un paradigma económico que no era adecuado para satisfacer los formidables retos con que se enfrentaban los PMA.
Это связано с экономической парадигмой, которая не позволила решить огромные проблемы, стоящие перед НРС.Dijo que tal vez estaba relacionado con Kate.
Сказал, что, возможно, оно было связано с Кейт.Ese saldo estaba relacionado con la cuenta corriente, que se utilizaba para asentar los pagos hechos por las Naciones Unidas en nombre del sistema de las Naciones Unidas.
Этот остаток относится к текущему счету, который использовался для учета платежей, производимых Организацией Объединенных Наций от имени системы Организации Объединенных Наций.Me preguntaba si estaba relacionado con el caso.
Смотрю, не может ли это быть связанным с нашим случаем.Uno de los dilemas estaba relacionado con la" protección mediante la presencia", en la que las misiones establecen bases dentro o cerca de focos de tensión conocidos.
Одна дилемма касается<< защиты на основе обеспечения присутствия>gt;, в рамках которой миссии создают базы в известных горячих точках или вблизи них.El antiguo vicepresidente Kinsey estaba relacionado con ellos.
¿Crees que él estaba relacionado con una de las familias afectadas?
Думаешь, он в родстве с кем-то из пострадавших?El acceso de los niños a la educación también estaba relacionado con su lugar de residencia.
El nivel de pobreza estaba relacionado con la desigual distribución del ingreso.
Высокий уровень нищеты связан с неравным распределением доходов.También demostró que el cometa de 1680 no estaba relacionado con esta familia de cometas.
Le dije que pensaba que estaba relacionado con la muerte de Brendan.
La Unión Europea señaló que el proceso ordinario estaba relacionado con el programa de desarrollo.
Евросоюз отметил далее, что регулярный процесс взаимосвязан с программами развития.Cuando secuestraron a Alexis, estaba relacionado con el padre de Castle.
Похищение Алексис было связано с отцом Касла.Он убедил себя, что я связан со всеми этими убийствами.Murió el Jerusalén desde el alma estaba relacionado con el corazón de Jerusalén.
Он умер Иерусалим от души был связан с самом сердце Иерусалима.El principal problema que se presentaba estaba relacionado con la financiación del centro de comercio.
El problema de la investigación estaba relacionado directamente con el derecho al recurso.
Вопрос расследования непосредственно связан с правом на средства судебной защиты.El descenso en el número de beneficiarios de los subsidios familiares estaba relacionado con la introducción, en mayo de 1995, del criterio de los ingresos.
Уменьшение числа получателей семейных пособий было связано с введением в мае 1995 года критерия доходов.Trabajé para demostrar que infectarse no era un fracaso moral sino que estaba relacionado con una cultura de la superioridad masculina, de la mano de obra forzada migrante y al colonialismo.
Я хотела доказать, что инфицирование не результат морального упадка, а связано с культурой мужского превосходства, принудительным трудом мигрантов и колониализмом.
