Примеры использования Lo relacionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sumergiéndome en todo lo relacionado con Sonny Coonan.
Lo relacionado a transferencia de armas no le corresponde a Aduanas.
He pasado por todo lo relacionado con Ford Torinos.
Я изучила все, связанное с" Фордом Торино".Nada sobre la habitación y todo lo relacionado.
Ничего о номере в отеле или связанного с ней.Ocuparse de lo relacionado con la educación de adultos;
Руководство вопросами обучения взрослых;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relacionadas con la aplicación
relacionadas con los derechos
relacionadas con el desarrollo
relacionadas con el comercio
relacionados con el terrorismo
relacionados con las drogas
relacionados con la salud
relacionadas con la seguridad
relacionadas con la protección
relacionadas con el cambio
Больше
Использование с наречиями
humanos relacionadosespecialmente las relacionadasse relacionan directamente
relacionados específicamente
se relaciona estrechamente
se relacionan entre sí
se relacionan principalmente
específicamente relacionadasrelacionados concretamente
especialmente en lo relacionado
Больше
Использование с глаголами
Sabía que había una razón por la que odiaba todo lo relacionado con él.
Я знал, что у меня были причины ненавидеть все, связанное с ним.Todo lo relacionado con el tratamiento de los menores se prevé en la Ley de menores.
В целом вопрос о содержании несовершеннолетних правонарушителей рассматривается Así también regula todo lo relacionado con las vacaciones.
В той же главе регулируются все вопросы, связанные с режимом отпусков.Afirmó que, en lo relacionado con la situación imperante sobre el terreno,las últimas conclusiones del Grupo de Trabajo seguían siendo válidas;
Подтвердил, Se brinda asesoría jurídica en todo lo relacionado a las relaciones familiares.
También recomienda al Gobierno que instituya un mecanismo decoordinación que sirva de enlace con la comunidad internacional para todo lo relacionado con estas cuestiones.
Он также рекомендует правительству создать координационныймеханизм для согласования усилий международного сообщества в этой области.Закон, принятый в2002 году, закрепляет в законодательстве дискриминацию иностранных граждан в вопросах, связанных с задержанием.No obstante, hubo dificultades, en particular en lo relacionado con la aplicación de la definición de propiedades, planta y equipo a los activos de los proyectos.
Однако возникли трудности, связанные, в частности, с применением определения понятия<< основные средства>gt; в отношении имущества проектов.De lo anterior se observa que el Líbano ha realizado esfuerzos considerables en las citadas esferas,especialmente en lo relacionado con la inmunización de los niños.
Изложенное выше показывает, что Ливан приложил значительные усилия в указанных областях,в частности в отношении вакцинации детей.En lo relacionado con el párrafo 55, se formuló una pregunta sobrela enseñanza y divulgación del derecho internacional y su relación con otras organizaciones internacionales o regionales.
В связи с пунктом 55 был поднят вопрос о преподавании и распространении международного права в том, что касается других международных или региональных организаций.Reunir documentación y proporcionar información sobre todo lo relacionado con la igualdad de los géneros en el empleo.
Сбор материалов и предоставление информации по вопросам гендерного равенства в области занятости;Необходимо, чтобы Региональный центр Организации Объединенных Наций в Африке продолжал оказывать государствам-членам в Центральной Африке помощь во всех вопросах, связанных с разоружением.Así pues,el liderazgo de que ha hecho gala el Secretario General en lo relacionado con esta cuestión desde que asumió su cargo resulta crucial.
Таким образом, руководящая роль, которую демонстрирует Генеральный секретарь в отношении решения этого вопроса со времени своего вступления в должность, играет ключевую роль.Группа рекомендует, чтобы Комитет изыскал пути дляболее тесной координации своей деятельности с Контртеррористическим комитетом, особенно в отношении наращивания потенциала.Департамент несет ответственность за общее управление делами, связанными с сельским хозяйством, лесным хозяйством и развитием сельских районов в Косово.También dijo que para que el Departamento contara con esas facultades, el Departamento de Gestión tendría que delegar en él más autoridad,especialmente en lo relacionado con las adquisiciones.
Он также заявил, что наделение такими полномочиями и возможностями требует передачи Департаменту полевой поддержки дополнительных полномочий из Департамента по вопросам управления,особенно в отношении закупок.Генеральный директор разделяет выражен- ную Внешним ревизором обеспокоенность в связи с несоблюдением правил, касающихся контрактов и закупок.Estableciera un subgrupo encargado de examinar las cuestiones mencionadas yde coordinar el trabajo de las organizaciones internacionales en lo relacionado con las estadísticas del agua;
Создать подгруппу для рассмотрения изложенных выше вопросов иобеспечить координацию деятельности международных организаций в области статистики водных ресурсов;Solo ejerciendo la soberanía, el Estado puede decidir y resolver todo lo relacionado a la protección de los derechos humanos con criterio y juicio independientes.
Лишь тогда, когда государство осуществляет свой суверенитет, оно может определить и решить все вопросы, связанные с обеспечением прав человека, на основе самостоятельного убеждения и суждения.Esto se está planteando con una frecuencia cada vez mayor debido a la diversidad de delitos potencialmente nuevos,en particular en lo relacionado con los delitos cometidos utilizando la Internet.
Это подтверждается различными принципиально новыми правонарушениями,особенно преступлениями, связанными с использованием сети Интернет.Суд по избирательным делам уполномочен рассматривать все вопросы, связанные с избирательными актами и процедурой, и осуществляет дисциплинарный и экономический надзор за избирательными органами.Realizar encuestas, estudios e investigaciones sobre sistemas de generación y distribución de energía hidroeléctrica,particularmente en lo relacionado con sus efectos sobre el medio ambiente.
Подготовка обзоров, обоснований и иссле- дований по вопросам производства и передачи электроэнергии, особенно по вопросам экологи- ческих последствий такой деятельности.Международная организация труда в дополнение к ее многоплановым мероприятиям по техническому сотрудничеству играет важную роль,в частности, в области разработки международных стандартов.
