Примеры использования Atados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atados, sí.
¿Estaban atados?
Они были связаны?¡Atados a Godot!
Повязаны с Годо?Y mis brazos estaban atados.
И мои руки были связаны.Atados y compartidos.
Связаны и едины.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Paquetes atados Con hilo.
Про посылки, завязанные бечевкой.¡Atados como pavos!
Связаны как индюки!Les dejamos atados en el bosque.
Оставили их связанными в лесу.Atados por la perversión.
Связаны извращениями.No estamos… no estamos atados a nada.
O atados en la espalda.
Или завязан сзади.La próxima hora, tú y yo nos mantendremos atados.
На следующий час ты и я будем связаны.¿Por qué estaban atados y metidos en el armario?
Почему они были связаны и заперты в шкафу?Dijiste que tus manos y pies estaban atados.
Вы сказали, что ваши руки и ноги были связаны.Cinco hombres atados a su empresa están muertos.
Encontraron los cuerpos fuertemente atados, envueltos en tela.
Их тела нашли крепко связанными, завернутыми в тряпье.Nacimos atados a la tierra, buscamos las estrellas.
Рожденные привязанными к земле, мы достигаем звезд.Saldana,¿por qué seguimos atados con esos hospitales?
Салдана, почему мы все еще повязаны с больницами?Creo que nos relajaríamos mucho mejor sino estuviéramos atados, Jefe.
Нам бы лучше удалось расслабиться, если бы мы не были связаны, шеф.¿Cómo estaban atados los niños cuando hallaron los cuerpos?
Чем были связаны мальчики, когда их тела были найдены?Ben fue estrangulado con dos cordeles atados juntos en paralelo.
Бен был задушен, двумя параллельно связанными шнурами.Vamos a estar atados a Andy como uno de sus perros falderos.
Мы теперь будем привязаны к Энди, как его ручные собаки.Alrededor de la cabeza, bajo la barbilla, atados en la parte superior.
Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху.Mis pies estaban atados todo el día, excepto durante las comidas.
В течение дня мои ноги были связаны за исключением короткого периода приема пищи.Tenías razón, Phillip, los libros estaban atados de forma peculiar.
Ты был прав, Филипп. Книги были связаны странным образом.Una variación de la postura pugilística indica que sus muñecas y sus tobillos fueron atados.
Разновидность боксерской позы указывает, что ее запястья и лодыжки были связаны.Eso pasaría si sus manos y pies estuvieron atados detrás de su espalda.
Это могло произойти, если его руки и ноги были связаны за спиной.Tessa, luego a mi otra hermana y a mis padres todos atados en fila.
Тессу, потом другую сестру и родителей, связанных по- порядку.¿Cuáles son las esperanzas falsas que nos mantienen atados a la sistema?
Что это за фальшивые надежды, которые держат нас привязанными к системе?Ya sabes, un montón de perros simplemente sentarse fuera, atados a los postes.
