Примеры использования Cluster на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cluster Fornax.
Скоплении Печи.¿Sabes lo que es un Goo Goo Cluster?
Знаешь что такое" Goo Goo Cluster"?Cluster Análisis.
Кластерный анализ.La industria teflón Región Cluster.
Cluster(Estándar).
Preparado por la Cluster Munition Coalition.
Cabeza hélice OK,vamos a encontrar un curso de vuelta al Cluster.
Cisco- Controlador de cluster 3174(escritorio)Stencils.
La única razón por la que millones- millones!- Sacrificaron sus vidas por esa roca recalentada se debía a queeran dos Ericons bio-código especialistas para el Cluster.
Единственная причина, почему миллионы, миллионы людей пожертвовали собой в том,что двое ареконцев были специалистами по биокодам с Кластера!Cada cluster contiene al menos un punto núcleo.
Каждый кластер содержит по меньшей мере одну основную точку.Director General, Biotech Cluster Development GmbH.
Директор- распорядитель, компания<< Биотех кластер девелопмент, ГмбХgt;gt;.Según Cluster Munition Monitor 2012, los Estados partes ya han destruido 744.231 municiones en racimo y 85,8 millones de submuniciones explosivas.
Согласно докладу" Cluster Munition Monitor 2012", государствами- участниками уже уничтожено около 744 231 кассетного боеприпаса и 85, 8 млн. единиц разрывных суббоеприпасов.Su buque insignia personal de Sombra, el MegaShadow, y el Cluster de ataque del ala 24a.
Мега- Тень", личный флагманский корабль Божественной Тени и 24- е ударное звено Кластера.Los cuatro satélites Cluster quedaron destruidos en el primer lanzamiento de Ariane 5.
В ходе первого запуска" Ариан- 5" погибли четыре спутника" Кластер".Como actor internacional en programas científicos(contratista principal de varios programas de la ESA, como Cluster II, Rosetta o Mars Express y su vehículo de descenso Beagle 2);
Она является международным участником научных программ( главным подрядчиком в рамках различных программ ЕКА, в частности Cluster II, Rosetta или Mars Express и спускаемый аппарат Beagle 2);Puede incluso hallar un cluster completamente rodeado(pero no conectado) de otro cluster distinto.
Por estas razones, entre otras, mi delegación considera queel enfoque de gestión por grupos temáticos, o" cluster approach", resulta inapropiado como modelo para la asistencia humanitaria.
В силу этих причин, помимо прочего, моя делегация считает,что подход на основе тематических групп, или кластерный подход, не подходит в качестве модели оказания гуманитарной помощи.Las estimaciones que figuran en el Cluster Munition Monitor de 2012 sugieren que hay en total 24 Estados y tres territorios contaminados por restos de municiones en racimo.
Согласно оценкам, приводимым в<< Cluster Munition Monitorgt;gt; 2012 года, в целом взрывоопасными остатками кассетных боеприпасов загрязнены 24 государства и три территории.Lanzamiento múltiple de varios pequeños satélites, teóricamente con el Ariane-4 o Ariane-5 para misiones europeas(por ejemplo,los satélites científicos Cluster de la Agencia Espacial Europea(ESA));
Одновременный запуск нескольких малоразмерных спутников, например европейских космических аппаратов с помощью РН" Ариан- 4" и" Ариан- 5"( в частности,научных спутников" Кластер" Европейского космического агентства( ЕКА));Las estimaciones presentadas en 2012 Cluster Munition Monitor 2012 indican que un total de 24 Estados y tres territorios están contaminados por restos de municiones en racimo.
Согласно оценкам, приводимым в<< Cluster Munition Monitorgt;gt; 2012 года, в целом взрывоопасными остатками кассетных боеприпасов загрязнены 24 государства и три территории.En el ámbito de la ionosfera y magnetosfera de la Tierra,Polonia realizó labores de interpretación de datos obtenidos por los siguientes satélites: Cluster, Interball, el satélite de detección de emisiones electromagnéticas transmitidas desde regiones sísmicas(DEMETER) y Compass-2.
В области ионосферы и магнитосферы Земли Польша осуществляла интерпретацию данных,полученных с помощью следующих спутников:" Кластер"," Интербол"," Деметр"( проект отслеживания электромагнитных излучений районов землетрясений) и" Компас- 2".Según el informe Cluster Munition Monitor de 2012, cinco Estados signatarios tienen existencias que deberán destruir cuando pasen a ser Estados partes, con arreglo al artículo 3.
Согласно<< Cluster Munition Monitorgt;gt; 2012 года, пять подписавших государств должны будут уничтожить свои запасы в соответствии со статьей 3 после того, как станут государствамиучастниками.La Subcomisión observó que los organismos espaciales habían realizado varias misiones científicas para estudiar las interacciones entre el Sol y la Tierra.Entre ellas cabía citar la misión Cluster, la misión Double Star, la sonda e-POP(Enhanced Polar Outflow Probe), el Observatorio Solar y Heliosférico SOHO y la misión Yohkoh.
Подкомитет отметил, что космические агентства осуществляют ряд научных программ для изучения взаимодействия Солнца и Земли,в том числе в рамках полетов космических зондов Cluster, Double Star и еРОР( усовершенствованный спутник для полярных геомагнитных исследований), а также солнечно- гелиосферной обсерватории SOHO и спутника Yohkoh.El Cluster Munition Monitor ha notificado que tres Estados signatarios poseían previamente reservas de municiones en racimo y que seis Estados signatarios aún las poseen.
В<< Cluster Munition Monitorgt;gt; сообщалось, что три подписавших государства ранее обладали запасами кассетных боеприпасов и что у шести подписавших государств запасы кассетных боеприпасов имеются в настоящее время.Las estimaciones presentadas en el Cluster Munition Monitor de 2012 sugieren que 30 Estados y tres territorios han sufrido bajas por municiones en racimo, por lo que tienen responsabilidades para con las víctimas.
Согласно оценкам, приводимым в<< Cluster Munition Monitorgt;gt; 2012 года, 30 государств и три территории имеют жертвы кассетных боеприпасов и, следовательно, несут ответственность за них.Este es el caso, por ejemplo, de Landmine and Cluster Munition Monitor, que es una iniciativa conjunta de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y la Coalición contra las Municiones en Racimo.
Например, речь идет о" Landmine and Cluster Munition Monitor"-- совместной инициативе таких организаций, как" International Campaign to Ban Landmines" и" Cluster Munition Coalition".Además, según el Cluster Munition Monitor 2012, 5 Estados no partes previamente tenían reservas de municiones en racimo y 6 Estados no partes disponen actualmente de reservas de municiones en racimo.
Кроме того, в докладе" Cluster Munition Monitor 2012" сообщается, что пять государств- неучастников имели запасы кассетных боеприпасов ранее и шесть государств- неучастников располагают существующими запасами кассетных боеприпасов.(Sin embargo, los puntos de las fronteras de dos clusters diferentes pueden pertenecer a uno u otro cluster si el orden de los puntos en la base de datos se cambia, y la asignación del cluster es única solo en isomorfismos.).
Como todos sabemos, en los temas del así llamado Cluster I" Ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad", el Grupo de Trabajo ha tenido ante sí una amplia gama de propuestas relativas al aumento del número de miembros.
Как всем нам известно, в связи с так называемым первым блоком вопросов, который касается расширения членского состава Совета Безопасности, на рассмотрении Рабочей группы находится широкий круг предложений.El ejemplo de la iniciativa Landmine and Cluster Munition Monitor muestra que las organizaciones no gubernamentales pueden ser una fuente de pruebas de la práctica ulterior de los Estados partes e incluso propiciar su aparición.
Пример организации" Landmine and Cluster Munition Monitor" свидетельствует о том, что неправительственные организации могут быть источником информации о последующей практике государств- участников и даже способствовать ее формированию.
