КЛАСТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• grupos
• agrupaciones
• clusters
• conglomerados

Примеры использования Кластеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Режима кластеров-.
Modo clúster.

Три доказательства кластеров.
Tres ramilletes de evidencia.

В настоящее время создано девять кластеров и один координационный кластер.
Han entrado en funcionamiento nueve grupos temáticos y un grupo de coordinación.

Выбор драйверов и кластеров.
Selección de los factores indirectos y de los grupos.

Lt;< Дорожная карта>gt; по формированию перспективных национальных кластеров.
Roadmap of development prospective national clusters.

Исследования показывают, что формирование кластеров зависит от наличия ряда благоприятствующих этому условий.
Las investigaciones hechas hacen pensar que la formación de conglomerados depende de que se den varias condiciones propicias.

Важно разработать четкие<< дорожные карты>gt; по формированию перспективных национальных кластеров.
Develop clear Roadmaps of development for prospective national clusters.

Нужно продолжить развитие двух ведущих инновационных кластеров-- Назарбаев Университета и Парка инновационных технологий.
We need to continue the development of our two leading innovation clusters-- Nazarbayev University and the Park of innovation technologies.

Начиная с 2013 года деятельность рассматривается с точки зрения оперативных кластеров.
A partir de 2013, las actividades se examinan desde una perspectiva de grupos operacionales.

Создание кластеров малых и средних предприятий, действующих в той или иной области, может быть полезным шагом на пути к расширению их возможностей.
La creación de grupos de pequeñas y medianas empresas dedicadas a una esfera en particular puede ayudarlas a alcanzar su empoderamiento.

Кроме того, обсуждалась концепция экспортной конкурентоспособности на уровне кластеров.
Se examinó asimismo el concepto de competitividad de las exportaciones a nivel de agrupaciones.

WAMP также нацелен на IoT, где он используется так же, как MQTT, как легкий и эффективный носитель для организации кластеров связанных объектов.
WAMP también se dirige a la IOT, donde se utiliza de la misma manera que el MQTT como un medio ligero y eficiente para orquestar grupos de objetos conectados.

Поручаю Правительству предусмотреть необходимые средства для развития инфраструктуры инновационных кластеров.
Encomiendo al Gobierno que reserve los fondos necesarios para desarrollar la infraestructura de los núcleos innovadores.

Разворачивание кластеров было задержано вследствие неясности по поводу концепции кластерного лидерства.
La puesta en funcionamiento de los grupos temáticos se ha retrasado por la confusión existente acerca del concepto de liderazgo en relación con esos grupos..

Странам, не имеющим выхода к морю, и странам транзита необходимо сотрудничать друг с другом в стимулировании создания и развития кластеров.
Los países sin litoral y de tránsito deben cooperar entre sí para crear y promover las agrupaciones.

Государственное управление и институциональное строительство являются одним из десяти кластеров Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
El grupo de gobernanza y consolidación institucional es uno de los diez grupos temáticos del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.

Одновременно с этим Секретариат вступает в длительный и интенсивный подготовительный период до внедрения кластеров 3 и 4.
Al mismo tiempo, la Secretaría está poniendo en marcha un período preparatorio intensivo ampliado antes del despliegue de los grupos 3 y 4.

Увеличение показателя обусловлено созданием новых кластеров по вопросам защиты, в связи с чем возросло количество просьб о проведении миссий по оценке и мониторингу.
El mayor número se debió al establecimiento de nuevos grupos de protección que dio lugar a un aumento de las peticiones de misiones de evaluación y supervisión.

Кроме того, секретариат приступил к сведению осуществляемых и новых мероприятий по линии технического сотрудничества в несколько крупных тематических кластеров.
Además, la secretaría ha puesto en marcha un proceso de agrupación de sus actividades actuales y nuevas de cooperación técnica en varios grupos temáticos principales.

Возможность создания кластеров, в отличие от изолированных предприятий, имеет также решающее значение для получения выгод от природных ресурсов для национальной экономики.
La capacidad de crear conglomerados en vez de actividades aisladas es fundamental para que la economía nacional cree valor a partir de los recursos naturales.

Один из вызовов в этой связи заключается в укреплении связей между региональными ПИИ и местными компаниями, например на основе программ кластеров.
Uno de los desafíos en ese terreno era fomentar la conexión entre la IED regional y las empresas nacionales a través, por ejemplo, de programas de agrupamiento.

Консультативный комитет отмечает предложения о создании многофункциональных кластеров, которые должны содействовать применению согласованного подхода к выполнению мандата.
La Comisión Consultiva toma conocimiento de la propuesta de establecer grupos multifuncionales, enfoque que debería promover la coherencia en la ejecución del mandato.

Поэтому в процессе консолидации мандатов на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о создании тематических и географических кластеров.
Por tanto, tal vez sea necesario considerar la creación de grupos temáticos y geográficos al consolidar los mandatos al nivel de la Sede de las Naciones Unidas.

Проект обеспечивал оказание поддержки развития предприятий и трансграничных кластеров и платформы обмена информацией и повышения оперативной эффективности.
Dicho proyecto prestó apoyo al desarrollo de las empresas y los conglomerados transfronterizos y una plataforma para intercambiar información y aumentar la eficiencia operacional.

Никаких других специальных кластеров или секторов общего обслуживания на глобальном уровне не существует; общее обслуживание гуманитарной деятельности обеспечивается в рамках каждого кластера.
No existen otras agrupaciones o sectores dedicados a los servicios comunes a nivel mundial; los servicios comunes humanitarios se prestan en el marco de cada agrupación.

Метод k- средних можно использовать для группировки непомеченных множеств входных данных в k кластеров, а затем использовать центры тяжести этих кластеров для выделения признаков.
El agrupamiento de K-means se puede usar para agrupar un conjunto de entradas no etiquetadas en k clusters, y luego usar los centroides de estos clusters para producir características.

Полевые проекты в поддержку развития экономических кластеров и производственно- сбытовых цепей, характеризующихся значительным социальным воздействием( Колумбия и Сальвадор)[ 2 проекта].
Proyectos sobre el terreno en apoyo de las agrupaciones económicas y las cadenas de valor que tienen gran repercusión social(Colombia y El Salvador)[2].

Используя относительную частоту генов, найденных в кишечнике, исследователи идентифицировали 1244 метагеномных кластеров, которые играют критическую роль для поддержания здорового состояния.
Usando las frecuencias relativas de los genes encontrados dentro del intestino, estos investigafores encontraron 1,244 agrupaciones metagenómicas que son críticamente importantes para la salud del tracto intestinal.

Меры политики, направленные на облегчение формирования кластеров, включают в себя создание зон свободной торговли, многоцелевых экономических зон, инкубаторов и технологических центров.
Entre las medidas normativas para facilitar la creación de agrupaciones figuran el establecimiento de zonas de libre comercio, zonas económicas de servicios múltiples, semilleros de empresas y centros tecnológicos.

Другими примерами мер политики в этой широкой области являются поощрение государственно- частного партнерства, развитие технологических кластеров и стимулирование создания технологических парков.
Otros ejemplos de medidas posibles en este vasto ámbito son las encaminadas a fomentar las asociaciones entre el sector público y el privado, el desarrollo de conglomerados tecnológicos y la promoción de parques tecnológicos.