КЛАСТЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• clusteru
• clustery
• clusterů
• clusterová
• klastry

Примеры использования Кластеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три доказательства кластеров.
Tři důkazní vodítka.

Создание кластеров балансировки сетевой нагрузки.
Vytváření clusterů služby Vyrovnávání zatížení sítě.

Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.
Povšimněte si silného propojení a nepřítomnosti izolovaných ostrůvků.

Большинство узлов( рекомендуется для кластеров с нечетным количеством узлов).
Většina uzlů( doporučená možnost pro clustery s lichým počtem uzlů).

Не удается остановить сервер для NFS на сервере кластеров.
Nelze zastavit službu Server pro systém souborů NFS v serverovém clusteru.

Большинство узлов и дисков( рекомендуется для кластеров с четным количеством узлов).
Většina uzlů a disků( doporučená možnost pro clustery se sudým počtem uzlů).

Средство отказоустойчивости кластеров имеет определенные ограничения, которым необходимо следовать.
Funkce Sdílené svazky clusteru má určitá omezení, která je nutné dodržovat.

Большинство узлов и общих файловых ресурсов( для кластеров со специальными конфигурациями).
Většina uzlů a sdílených složek( pro clustery se zvláštními konfiguracemi).

Служба кластеров является базовой службой, поддерживающей отказоустойчивые кластеры.
Základní službou, která podporuje clustery s podporou převzetí služeb při selhání, je Clusterová služba.

Предоставьте пользователю, установившему службу кластеров, доступ на чтение каталога.
Udělte uživateli, který Clusterovou službu nainstaloval, přístup ke čtení daného adresáře.

Для некоторых кластеров один из дисков работает как диск- свидетель( описан в конце этого раздела).
U některých clusterů funguje jeden disk jako disk s kopií clusteru( popsaný na konci této podčásti).

Для получения дополнительных сведений см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Další informace naleznete v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

Появляется интерфейс оснастки Диспетчер отказоустойчивости кластеров с ветвью Управление печатью в дереве консоли.
Spolu s položkou Správa tisku se ve stromu konzoly zobrazí instance rozhraní Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Просмотрите требования к хранилищу в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Prostudujte požadavky na úložiště uvedené v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

Серверы отказоустойчивых кластеров предназначены для координации всех операций записи так, чтобы избежать повреждения диска.
Servery clusteru s podporou převzetí služeb při selhání jsou navrženy tak, aby koordinovaly všechny operace zápisu způsobem, který zabrání poškození disku.

Просмотрите сведения о сетях в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Prostudujte podrobnosti týkající se sítí uvedené v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

В этом разделе содержатся сведения о следующих элементах оснастки« Диспетчер отказоустойчивости кластеров» для Windows Server 2008 R2.
Tato část obsahuje popis následujících prvků modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání pro systém Windows Server 2008 R2.

Служба кластеров не запущена; не работала при запуске сервера для NFS, или произошел ее отказ после запуска сервера для NFS.
Clusterová služba není spuštěna, nebyla spuštěná při spuštění služby Server pro systém souborů NFS nebo došlo k její chybě po spuštění služby Server pro systém souborů NFS.

Диспетчер NLB позволяет управлять несколькими кластерами и всеми узлами кластеров и настраивать их с одного удаленного или локального компьютера.
Správce vyrovnávání zatížení sítě umožňuje konfigurovat a spravovat více clusterů a všechny hostitele určitého clusteru z jednoho vzdáleného nebo místního počítače.

Полный список требований для отказоустойчивого кластера см. в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Chcete-li získat úplný seznam požadavků pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání, přečtěte si téma Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

Для отказоустойчивых кластеров в такой конфигурации требуется, чтобы исходный том и том хранилища принадлежали одной и той же группе ресурсов кластера.
U clusterů s podporou převzetí služeb při selhání tato konfigurace rovněž vyžaduje, aby původní svazek a svazek úložiště náležely do stejné skupiny prostředků clusteru.

Поддержка нескольких сетевых адаптеров отличается от виртуальных кластеров, в которых можно настраивать несколько кластеров на одном сетевом адаптере.
Podpora více síťových adaptérů se od virtuálních clusterů liší v tom, že virtuální clustery umožňují konfigurovat více clusterů na jediném síťovém adaptéru.

Если нужно запустить службу кластеров на отдельном узле, щелкните правой кнопкой мыши этот узел, выделите пункт Узел управления и выберите команду Пуск.
Chcete-li spustit službu clusteru pouze na konkrétním hostiteli, klikněte pravým tlačítkem myši na hostitele, přejděte na příkaz Řízení hostitele a klikněte na příkaz Spustit.

При изменении параметров кластеризованной виртуальной машины вместо диспетчера Hyper- V рекомендуется использовать диспетчер отказоустойчивости кластеров.
Doporučujeme, abyste ke změně nastavení virtuálního počítače v clusteru nepoužívali Správce technologie Hyper-V, ale Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

В этом тесте проверяется, что параметры, связанные с DNS, правильно настроены для кластеров, использующих несколько подсетей для охвата нескольких сайтов.
Ověřit seznam vlastnosti více podsítí: Tento test ověří, zda jsou pro clustery používající více podsítí k pokrytí více lokalit patřičně nakonfigurována nastavení související se službou DNS.

Если нужно приостановить службу кластеров на отдельном узле, щелкните правой кнопкой мыши этот узел, выделите пункт Узел управления и выберите команду Приостановить.
Chcete-li pozastavit službu clusteru pouze na konkrétním hostiteli, klikněte pravým tlačítkem myši na hostitele, přejděte na příkaz Řízení hostitele a klikněte na příkaz Pozastavit.

На сервере под управлением версии Windows более старой, чем Windows Server 2008 R2, размещайте реплицируемые папки для отказоустойчивых кластеров в локальном хранилище узла.
Na serveru, kde je spuštěna verze systému Windows starší než Windows Server 2008 R2, umístěte replikované složky pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání do místního úložiště uzlu.

Компонент отказоустойчивых кластеров, называемый общими томами кластера, специально предназначен для повышения доступности и управляемости виртуальных машин.
Pro zvýšení dostupnosti a zlepšení možností správy virtuálních počítačů je speciálně navržena funkce clusterů s podporou převzetí služeb při selhání, která se nazývá Sdílené svazky clusteru.

Для перемещения реплицируемой папки между узлами, создания общей папки для реплицируемой папки или выполнения других административных задач используйте оснастку диспетчера отказоустойчивости кластеров.
Chcete-li přesunout replikovanou složku mezi uzly, vytvořit pro ni sdílenou složku nebo provádět jiné úlohy správy clusteru, použijte modul snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.