КЛАСТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• cluster

Примеры использования Кластером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрешить сетевое взаимодействие с кластером в этой сети.
Povolit komunikaci sítě s clustery v této síti.

Подключите сети и хранилище, которые будут использоваться кластером.
Připojte sítě a úložiště, které bude cluster používat.

Если дерево консоли свернуто, разверните его под кластером, которым нужно управлять.
Pokud je strom konzoly sbalen, rozbalte ve stromu cluster, který chcete spravovat.

Подключите этот сервер к сетям и хранилищу, используемому новым кластером.
Připojte server k sítím a úložišti, jež používá nový cluster.

Все последующие команды управления кластером, кроме resume и query, не выполняются.
Všechny následné příkazy řízení clusteru s výjimkou příkazů resume a query budou ignorovány.

Если значение не задано, запросы сертификации обрабатываются кластером AD RMS.
Pokud tato hodnota není nastavena, je požadavek na certifikát zpracován clusterem služby AD RMS.

Если дерево консоли свернуто, разверните его под кластером, для которого нужно просмотреть события.
Pokud je strom konzoly sbalen, rozbalte ve stromu cluster, pro který chcete zobrazit události.

Эта проверка выводит сведения о доступном хранилище и о группе ресурсов, используемой самим кластером.
Tento test zobrazí informace o skupině Úložiště k dispozici a o skupině prostředků používaných samotným clusterem.

Режим фильтрации, указывающий способ обработки трафика кластером, который описывается диапазоном портов и протоколами.
Režim filtrování určující, jak cluster zpracovává přenosy určené rozsahem portů a protokoly.

Команда Пуск для кластера или узла, который нужно перезапустить, возобновляет операции кластера, но не позволяет включить команды управления кластером, которые были отключены предыдущей командой приостановки.
Pokud kliknete v clusteru nebo hostiteli, které chcete znovu spustit, na tlačítko Spustit, bude znovu zahájena práce clusteru, není však povoleno použití příkazů řízení clusteru, které byly zakázány předchozím příkazem pozastavení.

На этой вкладке можно задать действие, выполняемое кластером при переводе виртуальной машины в режим работы вне сети.
Jedním z nastavení na této kartě je akce, kterou má cluster provést při přepnutí virtuálního počítače do offline režimu.

Параметр IP- адрес указывает уникальный IP- адрес узла, который используется для сетевого трафика, не связанного с кластером( например, доступ Telnet к определенному узлу внутри кластера).
Parametr Adresa IP určuje jedinečnou adresu IP tohoto hostitele, která se používá pro síťové přenosy nesouvisející s clusterem( například při zadání přístupu k serveru Telnet pro specifického hostitele v rámci clusteru).

Проверяют, что хранилище, используемое отказоустойчивым кластером, правильно работает и поддерживает необходимые функции кластера.
Ověří, zda se úložiště, na kterém je cluster s podporou převzetí služeb při selhání závislý, chová správně a zda podporuje požadované funkce clusteru.

Для каждой из сетей, физически подключенных к серверам( узлам) отказоустойчивого кластера, можно определить, используется ли эта сеть кластером, и если да, то используется ли эта сеть только узлами или также и клиентами.
Pro každou síť, která je fyzicky připojená k serverům( uzlům) v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, můžete určit, zda je síť clusterem používána a pokud ano, zda je používána pouze uzly nebo také klienty.

Все запросы учетных записей пользователей, получаемые кластером AD RMS, записываются в базу данных журналов, если функция ведения журнала включена.
Pokud je povoleno protokolování, jsou všechny požadavky uživatelských účtů přijaté clusterem služby AD RMS zaznamenány do databáze protokolování.

Для каждой кластеризованной виртуальной машины можно указать действие, выполняемое кластером до перевода виртуальной машины в автономный режим.
Pro každý virtuální počítač v clusteru můžete zadat akci, kterou má cluster provést před přepnutím virtuálního počítače do offline režimu.

Чтобы не прерывать активные подключения, можно воспользоваться командой управления кластером drainstop( вместо команды stop), которая позволяет узлу продолжать обслуживание активных подключений, но отключает любой новый трафик на этот узел.
Chcete-li zabránit přerušení aktivních připojení, zvažte použití příkazu řízení clusteru drainstop( namísto příkazu stop), který umožní hostiteli obsloužit aktivní připojení, avšak zakáže všechny nové přenosy na tohoto hostitele.

Следовательно, отказоустойчивый кластер в ряде ситуаций может быть более устойчив по сравнению с кластером, работающим под управлением более ранней версии операционной системы.
Cluster s podporou převzetí služeb při selhání proto může v porovnání s clusterem s dřívější verzí operačního systému citlivěji reagovat na různé situace.

Пользователь Windows Live ID сможет работать с защищенным правами содержимым из кластера AD RMS, который доверяет веб- службам управления правами Майкрософт, но не сможет создавать содержимое, защищенное правами кластером AD RMS.
Uživatel se službou Windows Live ID může spotřebovat obsah chráněný právy z clusteru služby AD RMS, který obsahuje důvěryhodnou online službu RMS společnosti Microsoft, ale uživatel služby Windows Live ID nebude moci vytvořit obsah, který je clusterem služby AD RMS chráněn právy.

Если кластеризованные серверы подключены к сети, не используемой кластером для сетевого взаимодействия( например, сеть предназначена только для iSCSI или только для резервного копирования), настройте эту сеть так, чтобы она не разрешала кластерное взаимодействие.
Pokud jsou clusterové servery připojeny k síti, která by neměla být používána pro síťovou komunikaci v clusteru( například síť je určena pouze pro standard iSCSI nebo pouze pro zálohu), potom síť nakonfigurujte tak, aby neumožňovala komunikaci v clusteru..

Если кластер, в который нужно переместить параметры, не отображается, в дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши Диспетчер отказоустойчивости кластеров, в контекстном меню выберите команду Управлять кластером, а затем выберите или укажите нужный кластер.
Pokud není cluster, do kterého chcete migrovat nastavení, zobrazen, klikněte ve stromu konzoly pravým tlačítkem myši na položku Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, klikněte na příkaz Spravovat cluster a potom vyberte nebo zadejte požadovaný cluster.

После настройки этих параметров у пользователя, который попытается открыть защищенное содержимое, опубликованное этим кластером AD RMS, будут запрашиваться учетные данные проверки подлинности, прежде чем кластер предоставит ему Сертификат учетной записи управления правами или лицензию на использование.
Po konfiguraci tohoto nastavení se uživateli, který se pokusí o otevření obsahu chráněného na základě oprávnění publikovaného tímto clusterem služby AD RMS, zobrazí výzva k zadání ověřovacích pověření, teprve potom poskytne cluster uživateli certifikát RAC nebo licenci.

Если кластер не отображается, в оснастке« Диспетчер отказоустойчивых кластеров» в дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши Диспетчер отказоустойчивых кластеров, выберите команду Управлять кластером и выберите или укажите необходимый кластер.
Pokud není cluster v modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání zobrazen, klikněte ve stromu konzoly pravým tlačítkem myši na položku Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, klikněte na příkaz Spravovat cluster a vyberte nebo zadejte požadovaný cluster.

Если кластер не отображается в оснастке« Диспетчер отказоустойчивости кластеров», в дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши Диспетчер отказоустойчивости кластеров, в контекстном меню выберите команду Управлять кластером, а затем выберите или укажите нужный кластер.
Pokud není cluster v modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání zobrazen, klikněte ve stromu konzoly pravým tlačítkem myši na položku Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, klikněte na příkaz Spravovat cluster a potom vyberte nebo zadejte požadovaný cluster.

Если кластер, который нужно настроить, не отображается, в дереве консоли оснастки« Диспетчер отказоустойчивости кластеров» щелкните правой кнопкой мыши Диспетчер отказоустойчивости кластеров, Управлять кластером, а затем выберите или укажите требуемый кластер.
Pokud není v modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání zobrazen cluster, který chcete konfigurovat, klikněte ve stromu konzoly pravým tlačítkem myši na položku Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, klikněte na příkaz Spravovat cluster a potom vyberte nebo zadejte požadovaný cluster.

Средство отказоустойчивости кластеров имеет определенные ограничения, которым необходимо следовать.
Funkce Sdílené svazky clusteru má určitá omezení, která je nutné dodržovat.

Не удается остановить сервер для NFS на сервере кластеров.
Nelze zastavit službu Server pro systém souborů NFS v serverovém clusteru.