CLUSTERY на Русском - Русский перевод

• кластеров
• кластеры
• кластерами

Примеры использования Clustery на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tomto okamžiku existují dva clustery.
С этого момента работают два кластера.

Clustery můžeme rozdělit na několik typů.
Дротики можно поделить на несколько типов.

Povolit komunikaci sítě s clustery v této síti.
Разрешить сетевое взаимодействие с кластером в этой сети.

Clustery a hostitelé se potom zobrazí ve Správci vyrovnávání zatížení sítě.
После этого кластеры и узлы будут отображены в диспетчере NLB.

Řešení: Odstraňte tyto dva clustery a potom vytvořte jediný cluster.
Решение. Удалите раздельные кластеры, а затем создайте один кластер.

Pevně spojované systémy mají většinou mnohem větší efektivitu využití energie než clustery.
Системы с сильной связью имеют тенденцию быть намного больше энергоэффективными, чем кластеры.

Většina uzlů( doporučená možnost pro clustery s lichým počtem uzlů).
Большинство узлов( рекомендуется для кластеров с нечетным количеством узлов).

Pokud potřebujete pouze vzdáleně spravovat clustery serverů DHCP nasazené ve vzdálených počítačích, lze k tomuto účelu použít nástroj Správce clusteru.
Если требуется только удаленное управление кластерами DHCP- серверов, развернутых на удаленных компьютерах, для выполнения этих действий можно воспользоваться средством« Администратор кластера».

Většina uzlů a disků( doporučená možnost pro clustery se sudým počtem uzlů).
Большинство узлов и дисков( рекомендуется для кластеров с четным количеством узлов).

Základní službou, která podporuje clustery s podporou převzetí služeb při selhání, je Clusterová služba.
Служба кластеров является базовой службой, поддерживающей отказоустойчивые кластеры.

Prostudujte požadavky na úložiště uvedené v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Просмотрите требования к хранилищу в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Správce vyrovnávání zatížení sítě umožňuje vytvářet nové clustery s vyrovnáváním zatížení sítě a konfigurovat a spravovat clustery a všechny hostitele clusterů z jednoho vzdáleného nebo místního počítače.
Диспетчер NLB позволяет создавать кластеры балансировки сетевой нагрузки, настраивать и управлять кластерами, а также узлами кластеров с одного удаленного или локального компьютера.

Ke zvýšení dostupnosti takových aplikací a služeb se používají clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Для повышения доступности подобных приложений и служб предназначены отказоустойчивые кластеры.

Volba technologie( clustery s podporou převzetí služeb při selhání nebo Vyrovnávání zatížení sítě) záleží především na tom, zda provozované aplikace budou dlouhodobě ve spuštěném stavu( zavedeny v paměti).
Выбор технологии кластеризации( отказоустойчивый кластер или балансировка сетевой нагрузки) зависит в основном от того, должны ли приложения работать долгое время в оперативной памяти.

Většina uzlů a sdílených složek( pro clustery se zvláštními konfiguracemi).
Большинство узлов и общих файловых ресурсов( для кластеров со специальными конфигурациями).

Chcete-li získat úplný seznam požadavků pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání, přečtěte si téma Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Полный список требований для отказоустойчивого кластера см. в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Klikněte pravým tlačítkem myši na položku Clustery služby Vyrovnávání zatížení sítě a poté klikněte na příkaz Nový cluster.
Щелкните Кластеры балансировки сетевой нагрузки правой кнопкой мыши и выберите команду Создать кластер.

Prostudujte podrobnosti týkající se sítí uvedené v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Просмотрите сведения о сетях в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Ověřit seznam vlastnosti více podsítí: Tento test ověří, zda jsou pro clustery používající více podsítí k pokrytí více lokalit patřičně nakonfigurována nastavení související se službou DNS.
В этом тесте проверяется, что параметры, связанные с DNS, правильно настроены для кластеров, использующих несколько подсетей для охвата нескольких сайтов.

Tento test ověří, zda je systém souborů na discích ve sdíleném úložišti podporován clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
В ходе этой проверки проверяется, что файловая система дисков общего хранилища поддерживается отказоустойчивыми кластерами.

Volně spojované multiprocesorové systémy, často označované jako počítačové clustery jsou založeny na více samostatných procesorech spojených pomocí vysokorychlostních spojovacích systémů jako Gigabit Ethernet.
Многопроцессорные системы с гибкой связью( англ. Loosely- coupled multiprocessor systems), часто называемые кластерами, основаны на множественных автономных одиночных или двойных компьютерах, связанных через высокоскоростную систему связи например, Gigabit Ethernet.

Obecné informace o požadavcích na síť pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání naleznete v článku Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Для получения базовых сведений о требованиях сети для отказоустойчивого кластера см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Chcete-li zobrazit nebo spravovat skupiny replikací, které obsahují replikované složky jen pro čtení nebo členy, kteří představují clustery s podporou převzetí služeb při selhání, je nutné použít verzi modulu snap-in Správa systému souborů DFS, která je součástí systému Windows Server 2008 R2.
Для просмотра и управления группами репликации, которые содержат реплицированные папки или члены только для чтения, представляющие собой отказоустойчивые кластеры, необходимо использовать версию средств управления распределенной файловой системой( DFS), поставляемую с Windows Server 2008 R2.

Podrobnosti naleznete v tématech Příprava hardwaru před ověřením clusteru s podporou převzetí služeb při selhání a Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Дополнительные сведения см. в разделах Подготовка оборудования перед проверкой отказоустойчивого кластера и Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Diagram uvedený výše znázorňuje dva propojené clustery služby Vyrovnávání zatížení sítě.
На приведенной выше схеме изображены два связанных кластера балансировки сетевой нагрузки.

Ověření kompatibility úložiště: U výrobců a dodavatelů ověřte, zda je úložiště( včetně ovladačů, firmwaru a softwaru použitého pro úložiště) kompatibilní s clustery s podporou převzetí služeb při selhání v systému Windows Server 2008 R2.
Подтверждение совместимости хранилища. Проверьте у производителей и поставщиков, что хранилище, включая драйверы, встроенное программное обеспечение и прикладное программное обеспечение, используемые для хранилища, совместимо с отказоустойчивыми кластерами в Windows Server 2008 R2.

Další informace naleznete v tématu Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.
Для получения дополнительных сведений см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Podpora pro více síťových adaptérů se od virtuálních clusterů liší v tom, že virtuální clustery umožňují konfigurovat více clusterů na jediném síťovém adaptéru.
Поддержка нескольких сетевых адаптеров- это не то же самое, что виртуальные кластеры, в которых можно настраивать несколько кластеров на одном сетевом адаптере.

Na serveru, kde je spuštěna verze systému Windows starší než Windows Server 2008 R2, umístěte replikované složky pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání do místního úložiště uzlu.
На сервере под управлением версии Windows более старой, чем Windows Server 2008 R2, размещайте реплицируемые папки для отказоустойчивых кластеров в локальном хранилище узла.

Как использовать "clustery" в предложении

Clustery Perian77-86 a Perian87-96 (všechny PřF MU) byly přestěhovány do nového sálu ve správě vlastníků clusteru, zůstaly však zapojeny v MetaCentru.

Blade servery jsou také velmi vhodné jako fault-tolerant clustery.

V každém vzdělávacím zařízení jsou čtyři Clustery.

Chcete se ponořit do detailů Azure komponent, jako jsou virtuální stroje, clustery a kontejnery?

Na následujícícm obrázku jsou clustery seřazeny podle celkového propočítaného CPU času a podle počtu propočítaných úloh, není zohledněn počet CPU.

Mezi nejžádanější stroje tradičně patří silné víceprocesorové clustery s poměrně velkou pamětí, např.

Dále se hráči mohou připojit na servery se dvěma clustery, jimiž jsou servery činské, severoamerické a evropské.

S technologií Pacemaker lze spravovat clustery napříč různými geografickými lokalitami a pokročile nastavovat notifikace.

Stejně tak i respondenti Kalkulátoru tvoří určité skupiny, chceme-li klientské clustery.

Misto dynamickeho taktovani/vypinani jednotlivych jader jen prepinat clustery je cesta do pekel.