КЛАСТЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• clusteru

Примеры использования Кластеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немедленно подведи Лексс к Кластеру.
Přibliž se s Lexxem ke Closteru, okamžitě!

Причина. К кластеру с одним узлом был добавлен второй узел, неверно настроенный.
Příčina: Do clusteru s jediným hostitelem jste přidali dalšího hostitele, avšak druhý hostitel není konfigurován správně.

Изменяйть конфигурацию кворума следует, только если решено, что изменение соответствует данному кластеру.
Změnu konfigurace kvora proveďte pouze v případě, že zjistíte, že je tato změna pro cluster vhodná.

Если требуется назначить LUN кластеру, этот кластер должен быть полностью настроен.
Pokud chcete přiřadit logickou jednotku ke clusteru, byl cluster plně konfigurován instalací funkce podpory převzetí služeb při selhání.

Введите полное интернет- имя, с помощью которого пользователи будут получать доступ к этому кластеру NLB.
Zadejte celý název v Internetu, který budou uživatelé používat pro přístup k tomuto clusteru služby Vyrovnávání zatížení sítě.

Следующая процедура используется для подключения к кластеру балансировки сетевой нагрузки путем ввода имени одного узла.
Pomocí následujícího postupu se připojíte ke clusteru služby Vyrovnávání zatížení sítě( NLB), a to zadáním názvu jediného hostitele.

Щелкните правой кнопкой мыши кластер, к которому нужно добавить узел, и выберите команду Добавить узел к кластеру.
Klikněte pravým tlačítkem myši na cluster, do kterého chcete přidat hostitele, a klikněte na příkaz Přidat hostitele do clusteru.

Если нужно назначить LUN кластеру, этот кластер настраивается при помощи установки средства отказоустойчивости кластеров.
Pokud chcete přiřadit logickou jednotku ke clusteru, byl cluster plně konfigurován instalací funkce podpory převzetí služeb při selhání.

Можно воспользоваться Мастер назначения LUN для переназначения LUN, уже назначенного серверу или кластеру.
K opětovnému přiřazení logické jednotky, která je přiřazena k serveru nebo clusteru, je možné použít Průvodce přiřazením logické jednotky( LUN).

Если к кластеру присоединяется новый узел и его приоритет конфликтует с другим узлом, он не принимается в состав кластера.
Pokud se ke clusteru připojí nový hostitel a jeho priorita bude v konfliktu s jiným hostitelem v clusteru, nebude přijat jako součást clusteru.

Такой IP- адрес используется для обращения к целому кластеру и должен соответствовать полному интернет- имени, указанному для этого кластера.
Tato adresa IP platí pro cluster jako celek a mělo by se jednat o adresu IP, která se přiřazuje k celému názvu v Internetu zadanému pro cluster.

Диспетчер хранилища для сетей SAN содержит Мастер назначения LUN, который можно использовать для назначения логического номера устройства( LUN) серверу или кластеру.
Správce úložiště pro sítě SAN obsahuje Průvodce přiřazením logické jednotky( LUN), kterého lze použít pro přiřazení logické jednotky k serveru nebo clusteru.

При попытке присоединить к кластеру узел, содержащий другое число правил или правила других узлов, он не будет принят как часть кластера.
Pokud se hostitel pokusí připojit ke clusteru s odlišným počtem pravidel nebo s jinými pravidly oproti ostatním hostitelům, nebude přijat jako součást clusteru.

Если новый кластер использует старое хранилище, следуйте плану запрещения старому кластеру доступа к LUN и дискам и предоставления доступа к ним новому кластеру.
Pokud nový cluster používá původní úložiště, postupujte podle plánu znemožnění přístupu k logickým jednotkám nebo diskům původnímu clusteru a jejich zpřístupnění novému clusteru.

Перед назначением LUN серверу или кластеру сначала необходимо настроить подключения на каждом сервере, который будет иметь доступ к LUN.
Před přiřazením logické jednotky k serveru nebo clusteru je třeba nejprve konfigurovat připojení na jednotlivých serverech, které budou přistupovat k logické jednotce.

Параметр Начальное состояние узла определяет, будет ли запускаться балансировка сетевой нагрузки и немедленное присоединение узла к кластеру при запуске операционной системы.
Parametr Počáteční stav hostitele určuje, zda se při spuštění operačního systému spustí služba Vyrovnávání zatížení sítě a zda se hostitel okamžitě připojí ke clusteru.

Если узел пытается присоединиться к кластеру с иным числом правил или с другими правилами на остальных узлах, он не принимается в состав кластера.
Pokud se hostitel pokusí připojit ke clusteru s odlišným počtem pravidel nebo s jinými pravidly oproti ostatním hostitelům, nebude přijat jako součást clusteru.

То есть включение поддержки протокола IGMP обеспечивает прохождение трафика к NLB- кластеру только через порты, обслуживающие узлы кластера, а не через все порты коммутатора.
To znamená, že povolení podpory protokolu IGMP zajistí, že přenosy určené pro cluster služby Vyrovnávání zatížení sítě budou procházet pouze přes porty, které obsluhují hostitele clusteru, a nikoli přes všechny porty přepínače.

При попытке присоединить к кластеру узел с другим числом правил или с иными правилами, чем у других узлов, он не будет принят как часть кластера.
Pokud se hostitel pokusí připojit ke clusteru s odlišným počtem pravidel oproti ostatním hostitelům, nebude přijat jako součást clusteru a zbytek clusteru bude nadále zpracovávat přenosy jako dříve.

Если для защиты ключа кластера AD RMS используется поставщик программных или аппаратных служб шифрования, то прежде чем присоединить сервер к кластеру AD RMS, необходимо импортировать контейнер ключа.
Pokud k ochraně klíče clusteru služby AD RMS používáte zprostředkovatele kryptografických služeb( CSP) založeného na softwaru nebo hardwaru, měli byste před připojením serveru ke clusteru služby AD RMS importovat příslušný kontejner klíče.

При присоединении нового сервера к существующему кластеру AD RMS SSL- сертификат должен уже существовать на новом сервере перед началом установки AD RMS.
Při připojení nového serveru k existujícímu clusteru služby AD RMS by před zahájením instalace služby AD RMS měl na novém serveru existovat certifikát protokolu SSL.

В среде оптоволоконного канала созданные в подсистеме размещения данных на диске LUN назначаются непосредственно серверу или кластеру, который получает доступ к LUN через один или несколько портов адаптера шины оптоволоконного канала.
V prostředí Fibre Channel jsou logické jednotky vytvářeny v podsystému diskového úložiště a přiřazovány přímo k serveru nebo clusteru, který k logickým jednotkám získává přístup prostřednictvím jednoho či více portů adaptéru HBA prostředí Fibre Channel.

Если нужно назначить созданный LUN серверу или кластеру в сети SAN, подключения сервера были настраиваются в соответствии с инструкциями из раздела Управление подключениями сервера.
Chcete-li přiřadit logickou jednotku, kterou vytváříte, k serveru nebo clusteru v síti SAN( storage area network), byla konfigurována připojení serveru podle pokynů v tématu Správa připojení serveru.

Если журнал диспетчера NLB отображает сообщение Отказано в доступе, ошибка при подключении к« узел», необходимо повторно подключиться к кластеру с использованием имени для входа, которое является членом группы« Администраторы» на всех узлах.
Pokud protokol Správce vyrovnávání zatížení sítě obsahuje zprávu, že přístup byl odepřen a došlo k chybě při připojení k hostiteli, je třeba se znovu připojit ke clusteru pomocí přihlašovacího jména, které je členem skupiny Administrators ve všech hostitelích.

Балансировка сетевой нагрузки дает клиентам возможность обращаться к кластеру по единому логическому интернет- имени и виртуальному IP- адресу, называемому IP- адресом кластера( сохраняются отдельные имена для каждого компьютера).
Služba Vyrovnávání zatížení sítě umožňuje klientům přistupovat ke clusteru pomocí jediného logického internetového názvu a virtuální IP adresy, označované jako IP adresa clusteru( uchovává jednotlivé názvy pro každý počítač).

Решение. Убедитесь, что команда ping может использоваться для доступа к кластеру с клиента в подсети кластера и к выделенным IP- адресам узлов кластера с компьютера, расположенного за маршрутизатором. Если это возможно, проблема вызвана неполадкой маршрутизатора.
Řešení: Ověřte, zda lze pomocí příkazu ping získat přístup ke clusteru z klienta v podsíti clusteru a zda lze tímto způsobem získat přístup k vyhrazeným IP adresám hostitelů clusteru z počítače mimo směrovač.

Майкл МакМанус Я вырос на Кластере, правителем которого является Божественная Тень.
Vyrostl jsem na Closteru kterému vládne Jeho Temnost.

На Кластере большое празднество.
Na Closteru jsou teď oslavy.

Все последующие команды управления кластером, кроме resume и query, не выполняются.
Všechny následné příkazy řízení clusteru s výjimkou příkazů resume a query budou ignorovány.

Средство отказоустойчивости кластеров имеет определенные ограничения, которым необходимо следовать.
Funkce Sdílené svazky clusteru má určitá omezení, která je nutné dodržovat.