КЛАСТЕРИЗОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• provozované v clusteru
• provozovanou v clusteru
• provozovaná v clusteru

Примеры использования Кластеризованной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контрольный список: создание кластеризованной виртуальной машины.
Kontrolní seznam: Vytvoření virtuálního počítače v clusteru.

Перевод кластеризованной службы или приложения в оперативный режим или режим работы вне сети.
Přepnutí služby nebo aplikace provozované v clusteru do online nebo offline režimu.

Изменение параметров отказоустойчивости для кластеризованной службы или приложения.
Změna nastavení převzetí služeb při selhání pro službu nebo aplikaci provozovanou v clusteru.

Для каждой кластеризованной виртуальной машины можно указать действие, выполняемое кластером до перевода виртуальной машины в автономный режим.
Pro každý virtuální počítač v clusteru můžete zadat akci, kterou má cluster provést před přepnutím virtuálního počítače do offline režimu.

Это справедливо независимо от того, какой из узлов в данный момент владеет кластеризованной службой или приложением.
Toto platí bez ohledu na to, který uzel je v daném okamžiku vlastníkem služby nebo aplikace provozované v clusteru.

Эти настройки можно изменить на странице свойств кластеризованной службы или приложения( на вкладке Общие или на вкладке Отказоустойчивость).
Toto nastavení můžete nakonfigurovat v seznamu vlastností služby nebo aplikace provozované v clusteru( na kartě Obecné nebo Převzetí služeb při selhání).

Примеры работы параметров см. в разделе Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.
Příklady znázorňující, jakým způsobem nastavení funguje, naleznete v tématu Úprava nastavení služby nebo aplikace provozované v clusteru.

При изменении параметров кластеризованной виртуальной машины вместо диспетчера Hyper- V рекомендуется использовать диспетчер отказоустойчивости кластеров.
Doporučujeme, abyste ke změně nastavení virtuálního počítače v clusteru nepoužívali Správce technologie Hyper-V, ale Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Убедитесь, что установлена роль Hyper- V и изучены действия, описанные в разделе Контрольный список: создание кластеризованной виртуальной машины.
Ujistěte se, zda jste nainstalovali roli Hyper-V a zkontrolovali kroky v tématu Kontrolní seznam: Vytvoření virtuálního počítače v clusteru.

Сведения о выполнении схожего теста для кластеризованной службы или приложения см. в разделе Проверка отказоустойчивости кластеризованной службы или приложения.
Další informace o provedení podobného testu u služby nebo aplikace provozované v clusteru naleznete v tématu Testování převzetí služeb při selhání pro službu nebo aplikaci provozovanou v clusteru.

Для получения сведений об изменении параметров этой службы или приложения после окончания работы мастера см. Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.
Informace o úpravách nastavení služby nebo aplikace po ukončení průvodce získáte v tématu Úprava nastavení služby nebo aplikace provozované v clusteru.

Если во время запуска мастера диск используется кластеризованной службой или приложением, мастер предложит отключить от сети эту кластеризованную службу или это приложение для целей проверки.
Jestliže při spuštění průvodce služba nebo aplikace provozovaná v clusteru používá disk, průvodce se dotáže, zda má danou službu nebo aplikaci přepnout do režimu offline za účelem testování.

Установите флажок для узла, только если нужно запретить перемещение этого ресурса( и кластеризованной службы или приложения, которые содержат этот ресурс) на данный узел.
Zrušte zaškrtnutí tohoto políčka pro uzel pouze v případě, že nechcete, aby byl prostředek( a služba nebo aplikace provozovaná v clusteru, která tento prostředek obsahuje) při selhání přebrán daným uzlem.

При использовании снимков на кластеризованной виртуальной машине все ресурсы, связанные с каждым снимком, должны храниться в том же хранилище общего доступа, что и виртуальная машина.
Pokud ve virtuálním počítači v clusteru použijete snímky, všechny prostředky související s jednotlivými snímky musí být uloženy ve stejném sdíleném úložišti jako virtuální počítač.

Для получения дополнительных сведений о параметрах перехода на другой ресурс для кластеризованной службы или приложения см. раздел Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.
Další informace o nastavení převzetí služeb při selhání pro službu či aplikaci provozovanou v clusteru naleznete v tématu Úprava nastavení služby nebo aplikace provozované v clusteru.

При изменении параметров кластеризованной виртуальной машины вместо диспетчера Hyper- V рекомендуется использовать диспетчер отказоустойчивости кластеров, как описано в данной процедуре.
Doporučujeme, abyste ke změně nastavení virtuálního počítače v clusteru nepoužívali Správce technologie Hyper-V, ale Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, a to v souladu s tímto postupem.

Чтобы запустить служебную программу для дисков, такую как Chkdsk на диске или томе, настроенном как часть кластеризованной службы, приложения или виртуальной машины, необходимо включить режим обслуживания.
Chcete-li spustit nástroj pro údržbu disků, například nástroj Chkdsk, na disku nebo svazku, který je nakonfigurován jako součást služby nebo aplikace provozované v clusteru nebo jako součást virtuálního počítače v clusteru, musíte použít režim údržby.

Если хранилище добавляется только для конкретной кластеризованной службы или приложения( в отличие от случая добавления полностью нового хранилища в отказоустойчивый кластер как в единое целое), см. Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения.
Jestliže pouze přidáváte úložiště ke konkrétní službě nebo aplikaci provozované v clusteru( tj. nepřidáváte zcela nové úložiště k celému clusteru s podporou převzetí služeb při selhání), přečtěte si téma Přidání úložiště pro službu nebo aplikaci provozovanou v clusteru.

Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения( Сведения о добавлении диска собственно в кластер, чтобы этот диск был доступен для добавления в кластеризованную службу или приложение, см. в разделе Добавление хранилища в отказоустойчивый кластер).
Přidání úložiště pro službu nebo aplikaci provozovanou v clusteru( Informace o přidání disku do samotného clusteru, aby byl disk k dispozici pro přidání služby nebo aplikace provozované v clusteru, naleznete v tématu Přidání úložiště do clusteru s podporou převzetí služeb při selhání).

Проверьте отказоустойчивость кластеризованного сервера печати.
Otestujte převzetí služeb při selhání pro clusterový tiskový server.

Щелкните правой кнопкой мыши кластеризованный сервер печати, а затем выберите Установка принтера.
Pravým tlačítkem myši klikněte na clusterový tiskový server a potom klikněte na příkaz Přidat tiskárnu.

Проверьте отказоустойчивость кластеризованного файлового сервера.
Otestujte převzetí služeb při selhání pro clusterový souborový server.

При необходимости добавьте общие папки на кластеризованный файловый сервер.
Podle potřeby přidejte na clusterový souborový server sdílené složky.

Разверните Службы и приложения, а затем выберите кластеризованный файловый сервер.
Rozbalte položku Služby a aplikace a poté vyberte clusterový souborový server.

Настройка параметров печати для кластеризованного сервера печати.
Konfigurace nastavení tisku pro clusterový tiskový server.

Не удаляйте дисковый ресурс, являющийся частью кластеризованного сервера печати.
Diskový prostředek, který je součástí clusterového tiskového serveru.

Контрольный список: Создание кластеризованного сервера печати.
Kontrolní seznam: Vytvoření clusterového tiskového serveru.

Контрольный список: Создание кластеризованного файлового сервера.
Kontrolní seznam: Vytvoření clusterového souborového serveru.

Можно кластеризовать виртуальную машину, а также службу или приложение, которые в ней выполняются.
V clusteru lze provozovat virtuální počítač, ale také službu nebo aplikaci, která běží ve virtuálním počítači.

В Windows Server 2008 R2 нельзя использовать параллельный интерфейс SCSI для подключения хранилища к кластеризованным серверам.
V systému Windows Server 2008 R2 nelze k připojení úložiště k serverům v clusteru používat paralelní rozhraní SCSI.