ПРИКРЕПИЛ на Испанском - Испанский перевод

• puso
• colocó

Примеры использования Прикрепил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которое я прикрепил на доску?
¿el que puse en mi pizarra?

Он прикрепил бомбу к моей груди.
Me puso la bomba en el pecho.

Оу, и между прочим, мужчина прикрепил знак.
¡Ah! Dicho sea de paso, el hombre colocó el cartel.

Прикрепил камеру на тележку.
Estoy colocando la cámara en su carrito.

Мой друг прикрепил надпись на фасад здания.
Mi amigo ha colocado un rótulo en el edificio.

Ты запрыгнул на стойку, прикрепил банку на ноги.
Saltas de la barra, coloque latas en sus pies.

Босс прикрепил офицера к твоей квартире.
El jefe puso un oficial en tu piso.

Хорошо, что Зойдберг не прикрепил мои нервы.
Gracias a Dios que Zoidberg no me reconecto los nervios.

Уже прикрепил фото Стигела на стену?
¿Vas a llevar a Stiegel contra la pared?

Я думаю, кто-то еще прикрепил жучок к джипу Лорен.
Creo que alguien más puso este rastreador en el jeep de Lauren.

Кто-то прикрепил инвентарный ярлычок на этот.
Alguien había pegado la etiqueta del inventario en su.

Опиши изображение, которое я только что прикрепил на том шкафчике.
Describe la imagen que acabo de poner en el armario de allí.

Прикрепил фото задницы Ники Минаж на его беговой дорожке и он целыми днями гонялся за ней.
Le puse una foto del culo de Nicki Minaj en una cinta y le veía perseguirlo todo el día.

С помощью прокрутки назад через архивные записи, я надеюсь идентифицировать того, кто прикрепил его.
Retrocediendo a través del archivo de imágenes, espero poder identificar a quien lo colocó.

Он использовал Bluetooth- передатчик, который прикрепил к панели для связи с компьютером и провоцирования аварии.
Utilizó una radio Bluetooth que colocó en el panel para comunicarse con el ordenador y causar el accidente.

Так вот, палач прикрепил его к ошейнику тем самым, распределив вес между поясом и шеей чтоб она не сломалась.
Bueno, el verdugo lo unió a un arnés y el peso se distribuyó alrededor de la cintura y el cuello permaneció intacto.

Я отрезал датчик света, добавил кабель и с помощью пластилина прикрепил это к телевизору, затем я записал на видео свой глаз, и используя свой зрачок, создавал для датчика света ночное время, и лампочка загоралась.
Le corté el sensor de luz, le añadí una línea de extensión y con arcilla de modelado la pegué en la TV y grabé en video mi ojo, y al usar la parte oscura del ojo engañé al sensor para que creyera que es de noche y prendiera la luz.

Г-н А. К. прикрепил одну листовку к фонарному столбу, а две другие оставил рядом с местом проживания общины рома;
El Sr. A. K. fijó uno de los folletos a un poste eléctrico y dejó los demás cerca del lugar donde habita la comunidad romaní.

По словам очевидцев, неизвестный прикрепил к машине одного из датских дипломатов клочок бумаги с надписью<< Вон из Ирака!-- Глобальная интифада>gt;.
Según testigos, una persona desconocida había colocado en un automóvil perteneciente a un diplomático danés una hoja de papel en la que se leía" Fuera del Iraq, Global Intifada".

Наш объект прикрепил фальшивую панель к программируемому логическому контроллеру или коротко ПЛК и поставил ее рядом с 6 другими, которые там должны быть.
Nuestro objetivo puso un panel falso dentro del controlador lógico programable y colocó el panel junto con los otros seis que se suponían que tenían que estar.

Женщина, находящаяся в декретном отпуске, переходит под ответственность организации, к которой прикрепил ее работодатель, и эта женщина за счет своего работодателя получает половину среднемесячной зарплаты наличными в момент временного ухода с работы, а также сохраняет право на бесплатное получение продуктов и услуг, если таковые существуют.
La mujer con licencia de maternidad es atendida por la institución a la cual su empleador la haya afiliado y recibe del empleador la mitad del salario mensual medio en efectivo en el momento de la suspensión del trabajo, y también prestaciones en especie si las hay..

Знаете, когда мой отец прикрепил мне значок Департамента Полиции Чикаго, он сказал мне обмениваться рукопожатиями с порядочными гражданами этого города, используя бархатную перчатку, но со скрытыми лезвиями между пальцами для тех, кто забывает о хороших манерах.
Sabes, cuando mi padre me prendió la insignia del Departamento de Policía de Chicago, me dijo que diera la mano a los buenos ciudadanos usando un guante de teciopelo, pero tener una cuchilla escondida entre los dedos para aquellos que olvidaron sus modales.

Он объяснил, что ЮНИСЕФ прикрепил специалистов по контролю к региональным отделениям для укрепления их потенциала по управлению сбором данных по социальным вопросам.
Explicó que el UNICEF había incorporado especialistas en supervisión a las oficinas regionales con el fin de fortalecer su capacidad de gestionar la reunión de datos sociales.

Февраля 2012 года один из террористов прикрепил взрывное устройство к автомобилю израильского дипломата Тали Йехошуа- Корен в Дели( Индия) в тот момент, когда эта женщина направлялась в школу для того, чтобы забрать своих детей.
El 13 de febrero de 2012, en Nueva Delhi(India), un terrorista colocó un artefacto explosivo en el vehículo de la diplomática israelí Tali Yehoshua-Koren, que se dirigía a recoger a sus hijos del colegio.

Можно прикрепить камеру, которая будет снимать голову со всех сторон.
Se puede poner una cámara para que saque fotos de toda la cabeza.

И завтра мы собираемся прикрепить на нее что-нибудь во имя Сэма.
Y mañana iremos a poner algo para Sam.

Прикрепить тестовый индикатор магнитного базы.
Coloque el indicador de prueba para la Base magnética.

Прикрепить магнитные базы на шпиндель.
Coloque la base magnética en el husillo.

У меня есть фото, смотри, и мы можем прикрепить канат.
Pero tengo fotos. Mira. Y podemos poner el alambre.

Бен все еще с нами… Но может, тебе стоит прикрепить что-нибудь сюда.
Ben todavía está con nosotros… pero tal vez deberías poner algo ahí arriba.