Примеры использования La importancia que asigna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет подчеркивает важность, которую он придает полному осуществлению Протокола.En esas conversaciones, Ucrania aprovechó todas las oportunidades para destacar la importancia que asigna a la entrada en vigor del Tratado.
В рамках этих обсуждений Украина использовала любую возможность, чтобы особо отметить большое значение, которое она придает вступлению Договора в силу.Su delegación desea reafirmar la importancia que asigna a seguir promoviendo y protegiendo los derechos humanos.
Его делегация хотела бы вновь подчеркнуть то важное значение, которое она придает дальнейшему поощрению и защите прав человека.Preocupado asimismo por la larga duración de las Conversaciones de Paz de Lusaka yreafirmando la importancia que asigna a su rápida y satisfactoria conclusión.
Будучи обеспокоен также затянувшимся характером мирных переговоров в Лусаке и вновь подтверждаято важное значение, которое он придает их быстрому и успешному завершению.Европейский союз подтверждает большое значение, которое он придает комплексному осуществлению этого решения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asigna gran importancia
los recursos asignadosel tiempo asignadola importancia que asignael presupuesto asignadoasigna una gran importancia
asigna especial importancia
asignando prioridad
asigna particular importancia
asigna importancia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Subraya la importancia que asigna al desarme de la población civil e insta a que se inicie sin más demora;
Подчеркивает важное значение, которое он придает разоружению гражданского населения, и настоятельно призывает начать Швейцарское правительство еще раз подчеркивает то важное значение, которое оно придает выводам Комитета.Subrayando la importancia que asigna a la continuación de los esfuerzos de la Organización de la Unidad Africana y de su Misión de Observadores(MIOB).
Подчеркивая то значение, которое он придает продолжению усилий ОАЕ и ее Миссии по наблюдению( МИОБ).En consecuencia, el Comité reitera la importancia que asigna a la recepción de esa información.
В связи с этим Комитет желает подчеркнуть большое значение, которое он придает получению такой информации.Subraya la importancia que asigna a una eficaz capacidad operativa de los Tribunales en el transcurso de sus etapas de conclusión;
Подчеркивает большое значение, которое она придает обеспечению трибуналам возможности эффективно функционировать на всем протяжении завершающих этапов их работы;Совет Безопасности неоднократно подчеркивал то значение которое он придает успешному завершению этого процесса.Subrayando la importancia que asigna a que continúen los esfuerzos que despliegan la Organización de la Unidad Africana y su Misión de Observadores.
Подчеркивая то значение, которое он придает продолжению усилий Организации африканского единства и ее Миссии по наблюдению.De esa forma, desea subrayar la importancia que asigna a la Convención y a su aplicación.
Таким образом, Бельгия стремится подчеркнуть то значение, которое она придает этой конвенции и ее осуществлению.La importancia que asigna Kuwait al bienestar de las familias y los niños es tal que en la Constitución se establece que la familia es" la piedra angular de la sociedad".
В Кувейте благополучию семей и детей придается столь большое значение, что в Конституции страны семья названа<< краеугольным камнем общества>gt;.Совет хочет напомнить сторонам о том значении, которое он придает проведению этих выборов 7 сентября 1994 года.Recalcando la importancia que asigna al logro de una cesación efectiva del fuego como requisito indispensable para avanzar en el proceso de paz y para que se celebren elecciones nacionales.
Подчеркивая важное значение, придаваемое им достижению эффективного прекращения огня как необходимому условию прогресса в мирном процессе и проведения национальных выборов.Совет Безопасности подчеркивает то важное значение, которое он придает незамедлительному и полному выполнению этих соглашений.Rumania reitera la importancia que asigna a la elaboración de un conjunto de principios aplicables a los actos unilaterales, ya que éstos representan una fuente de normas jurídicas.
Румыния желает вновь подчеркнуть важное значение, которое она придает разработке комплекса принципов, применимых по отношению к односторонним актам, поскольку они представляют собой источник правовых норм.КТК хотел бы вновь подчеркнуть то важное значение, которое он придает оказанию помощи и предоставлению консультативных услуг в связи с осуществлением положений этой резолюции.Dada la importancia que asigna al derecho de los pueblos a la libre determinación,la Unión Europea habría acogido favorablemente la oportunidad de sostener un debate constructivo sobre la cuestión.
Европейский союз, учитывая ту важность, которую он придает праву народов на самоопределение, готов приветствовать возможность проведения конструктивного диалога по данному вопросу.Совет Безопасности подтверждает то важное значение, которое он придает полному выполнению Ираком соответствующих резолюций Совета.Совет подчеркивает, что он придает важное значение предоставлению правительством Анголы материально-технического обеспечения, предусмотренного для Контрольной миссии.Комитет хотел бы вновь подчеркнуть значение, которое он придает предоставлению помощи и руководящих указаний в отношении осуществления резолюций.Европейский союз подтверждает важность, которую он придает свободе навигации, праву мирного прохода и праву транзитного прохода при соблюдении соответствующих положений Конвенции.Комитет хотел бы вновь подчеркнуть, что он придает большое значение вопросам оказания помощи и консультативной помощи в связи с осуществлением резолюций.Esta característica explica la importancia que asigna la Corte a la representación igual de los Estados en las actuaciones judiciales.
Именно эта особенность поясняет значение, придаваемое Судом принципу равной представленности государств в судебных разбирательствах.Комитет хотел бы вновь подчеркнуть важное значение, которое он придает предоставлению помощи и руководящих указаний в отношении осуществления резолюции 1373.Совет Безопасности подтверждает значение, придаваемое им свободному и беспрепятственному судоходству по Дунаю, которое является необходимым для законной торговли в этом регионе.Правительство подчеркнуло большое значение, которое оно придает попыткам прояснить такие случаи, и разъяснило трудности, с Совет Безопасности вновь подтверждает, что он придает важное значение той роли, которую могут играть региональные соглашения и организации в деле содействия поддержанию международного мира и безопасности.
