ПЕРЕДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• entregaron
• transmitieron
• transfirió
• dieron
• remitieron
• pasó
• dijeron
• traspasó
• cedieron
• delegó
• asignaron
• sometieron
• trasladaron

Примеры использования Передали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне так передали.
Así me dijeron.

Мне передали ваше дело.
Me asignaron su caso.

Они вам не передали?
No te dijeron?

Его передали другому человеку.
Pasó a ser de otra persona.

Вчера мне передали его дело.
Ayer me remitieron su expediente y pensé:.

Мне передали, что вы приехали.
Me dijeron que iba a venir.

Продюсеры передали нам результат.
Los productores nos dieron los resultados.

Вы передали эти документы Вассерману.
Usted le dio esos archivos a Wasserman.

Вы однажды передали мне ваши соболезнования.
Usted me dio una vez su pésame.

Вы передали информацию о Токсине УБН?
¿Le pasó información de Poison a la DEA?

Они хотят знать, передали ли вы наше решение.
Quieren saber si pasó su decisión.

Тебе передали коньяк от меня?
¿Te dieron el cognac que te envié?

Те кто смог, передали их ДНК.
Aquellos que sí lo hicieron lo transmitieron en su ADN.

Мне не передали, что ты здесь.
No me dijeron que estabas aquí.

Краткое содержание тех 20 коробок, что они передали.
Este es el resumen de esas 20 cajas que nos dieron.

Но они передали полезную информацию.
Pero nos pasaron cierta información muy útil.

Ага, семьи основателей… передали свои записи детям.
Sí, los padres fundadores, transmitieron diarios a sus niños.

Нам передали, что у вас предложение?
¿Nos dijeron que tenían una propuesta de acuerdo?

Разумеется, общие знакомые передали его слова мне, и.
Ciertos conocidos mutuos transmitieron sus palabras sobre mí, y.

Тебе передали сообщение перед тем, как ты вошла?
¿No te dieron el mensaje antes de entrar?

Подтвердить противоречивую информацию, которую им передали.
Reconfirmando información conflictiva que les dieron a ellos.

Китайцы передали мне шифровальные коды.
Los chinos me dieron los códigos para desencriptarlo.

Еретики. Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.
Los herejes confesaron y cedieron sus tierras a su santo oficio.

РПСУ передали твою фотографию всем правоохранительным органам.
La UCAA pasó tu foto a las fuerzas de seguridad.

По новостям передали, что Хроматисты начали бунт!
Las noticias dijeron que los aquellos horribles Cromatistas habían empezado un motín!

Правительственные власти предположительно передали просьбу Службе национальной безопасности.
Al parecer, las autoridades gubernamentales transmitieron la solicitud al Servicio de Seguridad Nacional.

Хранители передали камни тому кому они доверяют.
Los Guardianes dieron las piedras a alguien en quien podían confiar.

Из компании по мониторингу передали, что Арло вышел за свой разрешенный диапазон.
La compañía de vigilancia dice que Arlo violó los límites de su área.

Та, которую вы передали Уэйду Крузу во время второго допроса.
La que le diste a Wade Crewes durante tu segundo interrogatorio con él.

Еще до начала работ ВСООНК передали эту информацию кипрской национальной гвардии.
La UNFICYP transmitió esa información a la Guardia Nacional de Chipre antes de que comenzara la obra.