BITTEST DU MICH на Русском - Русский перевод

• ты просишь меня
• ты пригласишь меня

Примеры использования Bittest du mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bittest du mich rein?
Вы меня не пригласите?

Álex, um was bittest du mich?
Алекс, о чем ты просишь?

Bittest du mich um Rat?
Ты просишь моего совета?

Oh, bittest du, bittest du mich um Hilfe, Bob?
О! Ты решил попросить меня о помощи, Боб?

Bittest du mich um ein Date?
Вы приглашаете меня на свидание?

Das ist mein Leben, Mann, und jetzt bittest du mich, nochmal meine Glanzleistungen zu durchleben.
Такая у меня жизнь, а теперь ты просишь меня рассказать тебе о самом сокровенном.

Bittest du mich um eine Verabredung?
Приглашаешь меня на свидание?

Du kommst her und prahlst damit, jemanden niederzumachen, und im gleichen Atemzug bittest du mich, dir zu vertrauen.
Ты приходишь ко мне и хвастаешь, что собираешься облапошить кого-то и тут же просишь меня доверять тебе.

Worum bittest du mich dann?
Тогда чего ты просишь?

Bittest Du mich nun herein oder was?
Смеется ты пригласишь меня войти или как?

Und jetzt bittest du mich um so was?
А теперь просишь о таком?

Bittest du mich unter Eid zu lügen?
В общем, ты просишь меня солгать под присягой?

Warum bittest du mich um Hilfe?
Почему ты обратился за помощью ко мне?

Bittest du mich, dir Jazz beizubringen?
Ты просишь меня научить тебя играть джаз?

Uh, also, Dan, bittest du mich hinein oder was?
Дэн, так ты пригласишь меня войти или нет?

Bittest du mich, mit dir nach Paris zu fahren?
Ты предлагаешь мне поехать с тобой в Париж?

In einem Monat bittest du mich um ein Zimmer, Arbeit und 100.000 Francs.
А через месяц придешь ко мне просить комнату, работу и 100 000 франков.

Bittest du mich um Rat, wie du sie abbekommst?
И ты просишь моего совета, как тебе ее заполучить?

Wann bittest du mich darum?
Когда ты меня об этом попросишь?

Nun bittest du mich, ein Verbrechen zu begehen?
Так ты просишь меня совершить преступление для тебя?.

Darum bittest du mich doch, deine Kirche?
Об этом же ты просишь, верно, о церкви?

Also bittest du mich darum mein Team zu verraten?
Ты просишь меня быть крысой в своей команде?

Warum bittest du mich jetzt darum, Angst zu haben?
Так почему ты сейчас просишь меня бояться?

Also bittest du mich, einen FISA-Beschluss auszustellen.
И поэтому ты просишь меня выдать ордер на слежку лично.

Okay, bittest du mich ernsthaft… Bluebell zu verlassen?
Ладно, ты серьезно просишь меня… покинуть Блюбелл?

Bittest du mich, dir bei einer Trennung zu helfen?
Ты просишь меня помочь тебе расстаться с девушкой?

Warum bittest du mich dann, jemanden zu heiraten, den ich nicht liebe?
Тогда почему ты просишь меня выйти замуж за того, кого я не люблю?

Und dann bittest du mich, diese wertlose Schlampe nicht waehrend irgendeines Spiels umzubringen?
И сейчас ты просишь меня не убивать эту суку на основании правил игры?

Also bittest du mich, das fünfte Rad zu sein, an einem Zweierabend One-Night-Stand?
То есть ты предлагаешь мне быть третьим колесом в этом двухдневном сексе на одну ночь?

Bittest du mich gerade, mehr Zeit mit ihr zu verbringen oder mich herauszuhalten?
Я в замешательстве. Мне лучше… вы просите меня проводить с ней больше времени или не вмешиваться?