DU BITTEST MICH DARUM на Русском - Русский перевод

• ты просишь меня

Примеры использования Du bittest mich darum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rachel, du bittest mich darum.
Рейчел, ты просишь меня.

Mich das zu fragen. Du weißt ganz genau, dass ich für dich und Mike das Gesetz brechen würde, aber du bittest mich darum, dass ich meine Freundin dazu bringe,- und das werde ich nicht.
Ты прекрасно знаешь, что я готова нарушить закон ради тебя и Майка, но ты просишь, чтобы закон нарушила моя подруга, а я не буду этого делать.

Du bittest mich darum, so etwas zu tun?
Ты просишь меня о таком?

Als wäre in ihm eine Landmine und du bittest mich darum, sie zu entschärfen.
Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку.

Du bittest mich darum, dass hier zu decken?
Ты просишь меня прикрыть все это?

Ich schätze, alles ist möglich, aber du bittest mich darum, zu glauben, dass Cat irgendwie mit all dem verbunden ist und dass das ihr Schicksal ist und dann willst du, dass ich ihr das einrede.
Наверное, все возможно, но ты просишь меня поверить, что Кэт каким-то образом связана со всем этим и это ее судьба, а потом хочешь, чтобы я уговорила ее.

Du bittest mich darum, mein Leben… aufzugeben.
Ты просишь меня бросить всю мою жизнь позади.

Du bittest mich darum, dir dabei zu helfen, Nigels Katze zu stehlen.
Ты просишь помочь тебе украсть кошку Найджела.

Du bittest mich darum, Tina zu zwingen, in das Archiv zu schleichen!
Ты просишь меня, чтобы я вынудила Тину красться в офис с отчетами!

Du bittest mich darum zuzusehen, wie Dahlia uns zu ihrem Hab und Gut macht.
Ты бы попросил меня стоять и смотреть, как все мы становимся собственностью Далии.

Aber du bittest mich darum, dass ich meinen Job nach 15 Uhr mache, wenn ich gar kein Wachmann.
Ты просиш меня сделать работу охранника после 3: 00, когда я не.

Du bittest mich darum, zwischen dir und Julian, der Liebe meines Lebens, zu wählen.
Ты просил меня выбрать между тобой и Джуллианом Любовь всей моей жизни.

Francis, du bittest mich darum einen mächtigen Mann für dich zu täuschen und zu verraten.
Франциск, вы просите меня обмануть и предать могущественного человека, для вас..

Mike, du bittest mich darum, Meineid zu begehen, und ich weiß nicht einmal, wer du wirklich bist.
Майк, ты просишь меня лжесвидетельствовать, а я даже не знаю, кто ты такой.

Du bittest mich darum, Celestes Eingrenzungsspruch zu lockern, doch du kontrollierst die Hexen hier nicht mehr.
Ты просишь об одолжении меня, чтобы ослабить ловушку Селесты, но ты больше не контролируешь ведьм.

Du bittest mich darum, meine Kanzlei zu dezimieren, wegen eines Deals, von dem du noch nicht einmal weißt, ob sie ihn annehmen wird?
Просишь меня уничтожить фирму ради сделки, которую она может не принять?- Я заставлю ее согласиться?

Du bittest mich darum, den Kom-Kanal einer toten Person via Fernzugriff auszulösen und ihr CMR zu benutzen um durch ihre toten Augen zu schauen?
Ты просишь меня удаленно активировать канал коммуникации мертвеца и использовать его клеточную память, чтобы увидеть случившееся его глазами?

Du bittest mich darum, zurück zu meiner Freundin zu gehen, einer Frau, mit der ich Badeanzüge anprobiert habe, um Himmels willen, und… und sie erpresse, mir die Dokumente zu geben?
Ты просишь меня вернуться к моему другу женщине, с которой я примеряла купальные костюмы, ради бога И и шантажировала ее для передачи мне документов?

Du bittest mich darum, meinen Job zu riskieren, um dir dabei zu helfen, ein mysteriöses Problem für eine unbekannte Person zu lösen, basierend auf nichts außer deinem Versprechen?
Ты просишь меня рискнуть работой, чтобы помочь тебе решить загадочную проблему для неизвестного человека, опираясь исключительно на твои слова?

Du bittest mich immer darum.
Но ты всегда об этом просила.

Mom, es macht mich nervös, wenn du mich darum bittest mich hinzusetzen.
Мам, когда ты просишь меня присесть, я начинаю нервничать.

Wann bittest du mich darum?
Когда ты меня об этом попросишь?

Nicht eher, bis du mich darum bittest.
До тех пор пока ты не попросишь меня.

Bittest du mich darum, das Spiel zu verlieren?
Ты просишь меня слить матч?

Also bittest du mich darum mein Team zu verraten?
Ты просишь меня быть крысой в своей команде?

Aber die Tatsache, dass du mich darum bittest.
Но тот факт, что ты просишь меня о таком.

Na ja, wenn du mich darum bittest, werde ich es tun.
Ну если ты просишь, я сделаю. Убей его.

Ich kann dir helfen, wenn du mich darum bittest.
Я могу помочь тебе. Если ты попросишь меня.

Ich kann dir nur helfen, wenn du mich darum bittest.
Я не могу тебе помочь, если только ты меня не попросишь.

Keine Angst. Ich habe versprochen, dich nur zu küssen, wenn du mich darum bittest.
Не беспокойся, я обещаю что не поцелую тебя пока ты сама меня не попросишь.